dbo:abstract
|
- L'Aeroport Internacional d'Abu Dhabi (àrab: مطار أبو ظبي الدولي) és un aeroport dels Emirats Àrabs Units situat a uns 26 km del centre tradicional d'Abu Dhabi (ciutat) en direcció sud-est. El codi IATA és AUH i el IACO és OMAA. L'empresa principal que hi opera és Etihad Airways. El 1929 els britànics van fer els primera aterratges i enlairaments a les pistes de sorra de les illes de costa que avui formen part de la ciutat. Aquest avions també van utilitzar la posta de sorra de Sir Banu Yas on es va establir un dipòsit de carburant. Vers el 1939 la part sud de l'illa df'Abu Dhabi es va considerar apropiada per un aeròdrom i la Reial Força Aèria britànica (RAF) hi va establir una base que va servir tota la guerra i va romandre després; a partir dels anys cinquanta fou usada per vols d'exploració per les prospeccions de petroli, especialment a la plataforma marítima; en aquest temps es necessitaven patrulles constants per desviar als camells que s'acostaven a la pista; la pista estava marcada per bidons de petroli buits. El 1968 l'aeroport e va fer nou al districte d'Al-Bateen, que en deu anys va esdevenir aeroport internacional (1979). En els següents anys la ciutat es va expandir i va arribar a Al Bateen i es va veure clar que feia falta un nou aeroport. Es va construir ràpidament i es va obrir el 1982 prop de la carretera entre Abu Dhabi i Dubai a 26 km de la ciutat. El va dissenyar la companyia Aérports de Paris, que havia construït l'aeroport Paris-Charles de Gaulle, amb una capacitat per un milió de passatgers a l'any. Posteriorment es va ampliar a mitjans dels anys noranta; el 1999 es va obrir una terminal, que inicialment no tenia gaires passatgers, però de mica en mica es va arribar als 5000 passatgers per mes, i així el 2005 es va obrir la nova Terminal. L'aeroport disposa de dos pistes de 4,1 km de llarg per 45 metres d'ample. (ca)
- مطار أبوظبي الدولي (إياتا: AUH، إيكاو: OMAA) هو مطار دولي يقع في مدينة أبو ظبي، عاصمة الإمارات العربية المتحدة يقع المطار على بعد 30.6 كم (19.0 ميل) شرق مدينة أبوظبي، وهو ثاني أكبر مطار في الإمارات العربية المتحدة بعد مطار دبي الدولي، كان المطار قد استقبل 5.26 مليون مسافر في عام 2021. ولديه ثلاث محطات ركاب عاملة: مبنى الركاب 1 (مقسم إلى مبنيين 1A و 1B)، ومبنى الركاب 2، ومبنى الركاب 3، مخدومًا حصريًا من قبل الاتحاد للطيران، ثاني أكبر شركة طيران في الدولة وثاني أكبر شركة طيران في الإمارات بعد طيران الإمارات. يمتد مطار أبوظبي الدولي على مساحة 3400 هكتار (8.500 فدان). ويرتبط مطار أبوظبي بحوالي 101 وجهة مجدولة للمسافرين، تخدمها 23 شركة طيران.[1] (ar)
- Mezinárodní letiště Abú Zabí (arabsky مطار أبو ظبي الدولي, IATA: AUH, ICAO: OMAA) je mezinárodní letiště v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech. Leží asi 30,6 km (19 mil) na východ od města Abú Zabí, je druhé největší ve Spojených arabských emirátech a v roce 2014 jím prošlo asi 20 miliónů cestujících. Má tři terminály pro cestující - Terminál 1 (rozdělený na Terminál 1A a 1B), Terminál 2 a Terminal 3. Mezinárodní letiště Abu Dhabi se dále rozprostírá na ploše 3 400 hektarů (8 500 akrů). Jeho prostorům v Terminálech dominují Etihad Airways, které jsou ve Spojených arabských emirátech druhým největším leteckým dopravcem po Emirates. (cs)
- Abu Dhabi International Airport (Arabic: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) is an international airport in the Emirate of Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates. The airport, located 16.5 nautical miles (30.6 km; 19.0 mi) east of Abu Dhabi city, is the second largest in the UAE after Dubai International Airport, serving around 20 million passengers in 2014. It has three operational passenger terminals: Terminal 1 (divided into Terminals 1A and 1B), Terminal 2, and Terminal 3, served exclusively by Etihad Airways, the country's second flag carrier airline and the second largest airline in the UAE after Emirates. Abu Dhabi International Airport is spread over an area of 3,400 hectares (8,500 acres). More than 30 airlines offer service to over 120 destinations in more than 60 countries. (en)
- Der Flughafen Abu Dhabi (arabisch مطار أبو ظبي الدولي Matār Abū Zaby ad-duwalī, DMG Maṭār Abū Ẓaby ad-duwalī, englisch Abu Dhabi International Airport) ist der internationale Verkehrsflughafen von Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Er liegt 30,5 Kilometer östlich der Stadt. Der Flughafen ist Drehkreuz der Fluggesellschaft Etihad Airways. (de)
- El Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi (árabe: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, OACI: OMAA) es un aeropuerto en Abu Dabi, capital de Emiratos Árabes Unidos. El aeropuerto es uno de los primeros del mundo en cuanto a crecimiento de pasajeros (+34% en el primer trimestre de 2008), nuevas aerolíneas, y desarrollo de infraestructuras. El Aeropuerto Internacional de Abu Dabi es el segundo más grande de los Emiratos Árabes Unidos, atendiendo a 6,9 millones de pasajeros en 2007, un incremento superior al 30% respecto de 2006. La terminal está dominada por Etihad Airways que es la segunda aerolínea más grande de los Emiratos Árabes Unidos tras Emirates. Se ha abierto una nueva terminal en 2009. (es)
- Bandar Udara Internasional Abu Dhabi (bahasa Arab: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) adalah sebuah Bandar udara internasional yang terletak di Abu Dhabi, ibu kota dari Negara Uni Emirat Arab. Bandar udara yang terletak 165 mil laut (306 km; 190 mi) timur kota Abu Dhabi ini, adalah bandar udara terbesar kedua di UEA setelah Bandar Udara Internasional Dubai, melayani sekitar 20 juta penumpang pada tahun 2014. Bandara ini memiliki tiga terminal penumpang operasional: Terminal 1 ( terbagi menjadi Terminal 1A dan 1B), Terminal 2, Terminal 3. Bandar Udara Internasional Abu Dhabi ini memiliki luas area sebesar 3.400 hektare. Ruang terminalnya didominasi oleh Etihad Airways, maskapai penerbangan terbesar kedua di UEA setelah Emirates. Terdapat lebih dari 30 maskapai penerbangan yang melayani di bandar udara ini dan menawarkan layanan ke lebih dari 120 tujuan di lebih dari 60 negara di seluruh dunia. (in)
- L’aéroport international d'Abou Dabi (code IATA : AUH • code OACI : OMAA) est l'aéroport international desservant Abou Dabi et le deuxième aéroport des Émirats arabes unis après celui de Dubaï. Il est géré par Abu Dhabi Airports. En octobre 2008, une deuxième piste est ouverte, tandis qu'en janvier 2009, le terminal 3 est inauguré. Il sert de plate-forme de correspondance et base principale à la compagnie aérienne Etihad Airways. (fr)
- L'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi, internazionalmente noto con il nome commerciale di Abu Dhabi International Airport, (in Arabo: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA AUH, ICAO: OMAA) è l'aeroporto di Abu Dhabi negli Emirati Arabi Uniti. Lo scalo è base per la compagnia aerea di bandiera Etihad Airways. Situato a 30 km a est della città di Abu Dhabi, è il secondo aeroporto più trafficato degli Emirati, con 20 milioni di passeggeri circa nel 2014. È organizzato in tre terminal operativi, Terminal 1 (diviso a sua volta in Terminal 1A e 1B), Terminal 2 e Terminal 3 e occupa un'area di 34.000.000 di m². (it)
- アブダビ国際空港(アブダビこくさいくうこう、英語: Abu Dhabi International Airport、アラビア語: مطار أبو ظبي الدولي)は、アラブ首長国連邦のアブダビにある国際空港。 (ja)
- 아부다비 국제공항(아랍어: مطار أبو ظبي الدولي, 영어: Abu Dhabi International Airport, IATA: AUH, ICAO: OMAA) 은 아랍에미리트의 수도 아부다비에 위치한 공항이다. 세계에서 이용객 수(2008년 1사분기 기준 34% 증가) 및 취항 항공사가 급증하고 있으며 이를 위한 기반 시설 역시 빠른 속도로 개발되고 있는 공항이다. 현재 이 공항은 전반적인 확장 공사를 진행하고 있으며, 이를 위해 68억 달러를 사업비로 책정하였다. (ko)
- Abu Dhabi International Airport (Arabisch:مطار أبوظبي الدولي)(ICAO: OMAA, IATA: AUH) is een luchthaven in Abu Dhabi, de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten. Het is een van de snelstgroeiende luchthavens in de wereld op het gebied van passagiers, nieuwe luchtvaartmaatschappijen en infrastructurele ontwikkeling. (nl)
- Междунаро́дный аэропо́рт Абу́-Да́би (араб. مطار أبو ظبي الدولي) (ИАТА: AUH, ИКАО: OMAA) — аэропорт в Абу-Даби, столице Объединённых Арабских Эмиратов. Был построен в 1982 году в 32 км от центра города (до этого с 1968 года аэропорт функционировал в другом районе города). Лучший аэропорт Ближнего Востока в 2010 году по опросу Airport Council International.Является портом приписки для Etihad Airways. (ru)
- Port lotniczy Abu Zabi (IATA: AUH, ICAO: OMAA) – międzynarodowy port lotniczy położony 26 km na wschód od Abu Zabi. Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Jest głównym portem przesiadkowym linii Etihad Airways. Lotnisko jest jednym z najszybciej rozwijających się portów lotniczych na świecie pod względem pasażerów (+34% w Q1: 2008), nowych linii lotniczych i rozwoju infrastruktury. Lotnisko przechodzi teraz znaczący rozwój, całkowita kwota przeznaczona na projekty wynosi 6,8 mld USD. Port lotniczy Abu Zabi jest drugim co do wielkości w Zjednoczone Emiraty Arabskie, obsługując 9 milionów pasażerów w 2008 r., wzrost o 30 procent w stosunku do roku 2007. Jego przestrzeń terminalu jest zdominowana przez Etihad Airways, który jest drugim w Zjednoczonych Emiratach Arabskich największym przewoźnikiem lotniczym po Emirates. Ostatni terminal, Terminal 3, otwarty w styczniu 2009, pozwala na zwiększenie przepustowości lotniska do 12 milionów pasażerów rocznie. Oczekuje się, że ta liczba pasażerów zostanie osiągnięta w 2011 roku. Prace rozwojowe rozpoczęły się także na nowym terminalu pasażerskim, który zostanie usytuowany między dwoma pasami startowymi i znany jest jako Terminal Pomocniczy. Po ukończeniu w 2012 r. Terminal zwiększył obsługę lotniska do 20 milionów rocznie. (pl)
- O Aeroporto Internacioal de Abu Dhabi (árabe: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) é um aeroporto em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos. O aeroporto é um dos aeroportos com mais rápido crescimento no mundo em termos de passageiros (34% : 2008), novas Linhas aéreas, e desenvolvimento das infra-estruturas. Atualmente está atravessando uma grande expansão, com um montante total reservado para os seus vários projetos, ou Plano Master de desenvolvimento, é US$ 6,8 bilhões O Aeroporto Internacional de Abu Dhabi é o segundo maior nos Emirados Árabes Unidos, que serve 6,9 milhões de passageiros em 2007, até 30 por cento sobre o ano anterior. Seu terminal de espaços são dominados pela Etihad Airways, que está nos Emirados Árabes Unidos como a segunda maior transportadora aérea após Emirates Airlines. Está em curso o trabalho sobre um novo terminal no aeroporto, de abrir ainda este ano. Uma vez concluído, o aeroporto de três terminais terá uma capacidade aproximada de 12 milhões de passageiros por ano. Espera-se que os números de passageiros cheguem a esse nível em 2011. O Desenvolvimento do trabalho também começou em um novo terminal de passageiros, a ser situada entre as duas pistas e conhecido como o terminal Midfield. Após a conclusão, em 2012, o Terminal Midfield do aeroporto terá capacidade de 20 milhõesde passageiros por ano. (pt)
- Abu Dhabis internationella flygplats (IATA: AUH, ICAO: OMAA) (arabiska: مطار أبوظبي الدولي) är en internationell flygplats i emiratet Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Den är belägen 20,6 km öst om Abu Dhabi. Flygplatsen är den andra största i landet efter Dubais internationella flygplats. (sv)
- Міжнародний аеропорт Абу-Дабі (араб. مطار أبو ظبي الدولي, англ. Abu Dhabi International Airport) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) — цивільний міжнародний аеропорт у Абу-Дабі, столиці Об'єднаних Арабських Еміратів. Розпочав роботу у 1982 році. Найкращий аеропорт Близького сходу у 2010 році згідно опитування Airport Council International. (uk)
- 阿布扎比国际机场(阿拉伯语:مطار أبو ظبي الدولي,IATA代码:AUH;ICAO代码:OMAA)是一座位于阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比以东32公里的国际机场,是阿联酋第二大的机场(仅次于迪拜国际机场)。机场占地大约3,400公頃(8,500英畝),拥有两条平行跑道、三个航站楼及一个在建设中的航站楼。阿联酋第二大航空公司阿提哈德航空在该机场设立枢纽。该机场有超过30家航空公司在该机场提供往返超过60个国家、120个目的地的航班服务,到六个大洲均有不经停航班连接,是亚洲、澳洲往返欧洲、非洲的重要中转枢纽。机场在2016年服务了超过兩千五百萬名进出港以及中转的旅客。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- مطار أبوظبي الدولي (إياتا: AUH، إيكاو: OMAA) هو مطار دولي يقع في مدينة أبو ظبي، عاصمة الإمارات العربية المتحدة يقع المطار على بعد 30.6 كم (19.0 ميل) شرق مدينة أبوظبي، وهو ثاني أكبر مطار في الإمارات العربية المتحدة بعد مطار دبي الدولي، كان المطار قد استقبل 5.26 مليون مسافر في عام 2021. ولديه ثلاث محطات ركاب عاملة: مبنى الركاب 1 (مقسم إلى مبنيين 1A و 1B)، ومبنى الركاب 2، ومبنى الركاب 3، مخدومًا حصريًا من قبل الاتحاد للطيران، ثاني أكبر شركة طيران في الدولة وثاني أكبر شركة طيران في الإمارات بعد طيران الإمارات. يمتد مطار أبوظبي الدولي على مساحة 3400 هكتار (8.500 فدان). ويرتبط مطار أبوظبي بحوالي 101 وجهة مجدولة للمسافرين، تخدمها 23 شركة طيران.[1] (ar)
- Mezinárodní letiště Abú Zabí (arabsky مطار أبو ظبي الدولي, IATA: AUH, ICAO: OMAA) je mezinárodní letiště v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech. Leží asi 30,6 km (19 mil) na východ od města Abú Zabí, je druhé největší ve Spojených arabských emirátech a v roce 2014 jím prošlo asi 20 miliónů cestujících. Má tři terminály pro cestující - Terminál 1 (rozdělený na Terminál 1A a 1B), Terminál 2 a Terminal 3. Mezinárodní letiště Abu Dhabi se dále rozprostírá na ploše 3 400 hektarů (8 500 akrů). Jeho prostorům v Terminálech dominují Etihad Airways, které jsou ve Spojených arabských emirátech druhým největším leteckým dopravcem po Emirates. (cs)
- Der Flughafen Abu Dhabi (arabisch مطار أبو ظبي الدولي Matār Abū Zaby ad-duwalī, DMG Maṭār Abū Ẓaby ad-duwalī, englisch Abu Dhabi International Airport) ist der internationale Verkehrsflughafen von Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Er liegt 30,5 Kilometer östlich der Stadt. Der Flughafen ist Drehkreuz der Fluggesellschaft Etihad Airways. (de)
- L’aéroport international d'Abou Dabi (code IATA : AUH • code OACI : OMAA) est l'aéroport international desservant Abou Dabi et le deuxième aéroport des Émirats arabes unis après celui de Dubaï. Il est géré par Abu Dhabi Airports. En octobre 2008, une deuxième piste est ouverte, tandis qu'en janvier 2009, le terminal 3 est inauguré. Il sert de plate-forme de correspondance et base principale à la compagnie aérienne Etihad Airways. (fr)
- L'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi, internazionalmente noto con il nome commerciale di Abu Dhabi International Airport, (in Arabo: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA AUH, ICAO: OMAA) è l'aeroporto di Abu Dhabi negli Emirati Arabi Uniti. Lo scalo è base per la compagnia aerea di bandiera Etihad Airways. Situato a 30 km a est della città di Abu Dhabi, è il secondo aeroporto più trafficato degli Emirati, con 20 milioni di passeggeri circa nel 2014. È organizzato in tre terminal operativi, Terminal 1 (diviso a sua volta in Terminal 1A e 1B), Terminal 2 e Terminal 3 e occupa un'area di 34.000.000 di m². (it)
- アブダビ国際空港(アブダビこくさいくうこう、英語: Abu Dhabi International Airport、アラビア語: مطار أبو ظبي الدولي)は、アラブ首長国連邦のアブダビにある国際空港。 (ja)
- 아부다비 국제공항(아랍어: مطار أبو ظبي الدولي, 영어: Abu Dhabi International Airport, IATA: AUH, ICAO: OMAA) 은 아랍에미리트의 수도 아부다비에 위치한 공항이다. 세계에서 이용객 수(2008년 1사분기 기준 34% 증가) 및 취항 항공사가 급증하고 있으며 이를 위한 기반 시설 역시 빠른 속도로 개발되고 있는 공항이다. 현재 이 공항은 전반적인 확장 공사를 진행하고 있으며, 이를 위해 68억 달러를 사업비로 책정하였다. (ko)
- Abu Dhabi International Airport (Arabisch:مطار أبوظبي الدولي)(ICAO: OMAA, IATA: AUH) is een luchthaven in Abu Dhabi, de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten. Het is een van de snelstgroeiende luchthavens in de wereld op het gebied van passagiers, nieuwe luchtvaartmaatschappijen en infrastructurele ontwikkeling. (nl)
- Междунаро́дный аэропо́рт Абу́-Да́би (араб. مطار أبو ظبي الدولي) (ИАТА: AUH, ИКАО: OMAA) — аэропорт в Абу-Даби, столице Объединённых Арабских Эмиратов. Был построен в 1982 году в 32 км от центра города (до этого с 1968 года аэропорт функционировал в другом районе города). Лучший аэропорт Ближнего Востока в 2010 году по опросу Airport Council International.Является портом приписки для Etihad Airways. (ru)
- Abu Dhabis internationella flygplats (IATA: AUH, ICAO: OMAA) (arabiska: مطار أبوظبي الدولي) är en internationell flygplats i emiratet Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Den är belägen 20,6 km öst om Abu Dhabi. Flygplatsen är den andra största i landet efter Dubais internationella flygplats. (sv)
- Міжнародний аеропорт Абу-Дабі (араб. مطار أبو ظبي الدولي, англ. Abu Dhabi International Airport) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) — цивільний міжнародний аеропорт у Абу-Дабі, столиці Об'єднаних Арабських Еміратів. Розпочав роботу у 1982 році. Найкращий аеропорт Близького сходу у 2010 році згідно опитування Airport Council International. (uk)
- 阿布扎比国际机场(阿拉伯语:مطار أبو ظبي الدولي,IATA代码:AUH;ICAO代码:OMAA)是一座位于阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比以东32公里的国际机场,是阿联酋第二大的机场(仅次于迪拜国际机场)。机场占地大约3,400公頃(8,500英畝),拥有两条平行跑道、三个航站楼及一个在建设中的航站楼。阿联酋第二大航空公司阿提哈德航空在该机场设立枢纽。该机场有超过30家航空公司在该机场提供往返超过60个国家、120个目的地的航班服务,到六个大洲均有不经停航班连接,是亚洲、澳洲往返欧洲、非洲的重要中转枢纽。机场在2016年服务了超过兩千五百萬名进出港以及中转的旅客。 (zh)
- L'Aeroport Internacional d'Abu Dhabi (àrab: مطار أبو ظبي الدولي) és un aeroport dels Emirats Àrabs Units situat a uns 26 km del centre tradicional d'Abu Dhabi (ciutat) en direcció sud-est. El codi IATA és AUH i el IACO és OMAA. L'empresa principal que hi opera és Etihad Airways. El 1929 els britànics van fer els primera aterratges i enlairaments a les pistes de sorra de les illes de costa que avui formen part de la ciutat. Aquest avions també van utilitzar la posta de sorra de Sir Banu Yas on es va establir un dipòsit de carburant. (ca)
- Abu Dhabi International Airport (Arabic: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) is an international airport in the Emirate of Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates. The airport, located 16.5 nautical miles (30.6 km; 19.0 mi) east of Abu Dhabi city, is the second largest in the UAE after Dubai International Airport, serving around 20 million passengers in 2014. It has three operational passenger terminals: Terminal 1 (divided into Terminals 1A and 1B), Terminal 2, and Terminal 3, served exclusively by Etihad Airways, the country's second flag carrier airline and the second largest airline in the UAE after Emirates. Abu Dhabi International Airport is spread over an area of 3,400 hectares (8,500 acres). More than 30 airlines offer service to over 120 destinations in more th (en)
- El Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi (árabe: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, OACI: OMAA) es un aeropuerto en Abu Dabi, capital de Emiratos Árabes Unidos. El aeropuerto es uno de los primeros del mundo en cuanto a crecimiento de pasajeros (+34% en el primer trimestre de 2008), nuevas aerolíneas, y desarrollo de infraestructuras. Se ha abierto una nueva terminal en 2009. (es)
- Bandar Udara Internasional Abu Dhabi (bahasa Arab: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) adalah sebuah Bandar udara internasional yang terletak di Abu Dhabi, ibu kota dari Negara Uni Emirat Arab. (in)
- Port lotniczy Abu Zabi (IATA: AUH, ICAO: OMAA) – międzynarodowy port lotniczy położony 26 km na wschód od Abu Zabi. Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Jest głównym portem przesiadkowym linii Etihad Airways. Lotnisko jest jednym z najszybciej rozwijających się portów lotniczych na świecie pod względem pasażerów (+34% w Q1: 2008), nowych linii lotniczych i rozwoju infrastruktury. Lotnisko przechodzi teraz znaczący rozwój, całkowita kwota przeznaczona na projekty wynosi 6,8 mld USD. (pl)
- O Aeroporto Internacioal de Abu Dhabi (árabe: مطار أبو ظبي الدولي) (IATA: AUH, ICAO: OMAA) é um aeroporto em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos. O aeroporto é um dos aeroportos com mais rápido crescimento no mundo em termos de passageiros (34% : 2008), novas Linhas aéreas, e desenvolvimento das infra-estruturas. Atualmente está atravessando uma grande expansão, com um montante total reservado para os seus vários projetos, ou Plano Master de desenvolvimento, é US$ 6,8 bilhões (pt)
|