| dbo:abstract
|
- Dámský oddíl je označení kupé v železničním voze, které je vyhrazeno pouze pro ženy. České dráhy v únoru 2012 zavedly tato kupé v některých vlacích jako novou službu, podle vzoru vlaků EC/IC Rakouských spolkových drah a nočních vlaků CityNightLine společnosti Deutsche Bahn Zavedení vyvolalo kromě pozitivních ohlasů i vlnu kritiky a obvinění z diskriminace lidí na základě pohlaví. (cs)
- عربات الركاب المخصصة للنساء هي عربات السكك الحديدية أو مترو الأنفاق ومخصصة للنساء فقط. (ar)
- Ein Frauenwaggon respektive ein Frauenabteil oder Damenabteil ist ein bestimmter Bereich eines öffentlichen Verkehrsmittels, in den nur Frauen einsteigen dürfen. In Japan erlauben Bahngesellschaften daneben auch den Zustieg von Rollstuhlfahrern beiderlei Geschlechts. Jungen bis zum Höchstalter von zwölf Jahren dürfen die Abteile in Begleitung einer Frau häufig ebenfalls benutzen. (de)
- Les voitures pour passagers réservées aux femmes sont des voitures de train ou de métro où ne peuvent monter que des voyageuses. Ces voitures peuvent refléter la séparation des sexes dans certaines sociétés, mais elles peuvent aussi viser à protéger les passagères du harcèlement sexuel et des agressions dont elles sont victimes, comme les attouchements, dans les transports. Ce système s'étend parfois à d'autres réseaux de transports (taxis, bus...). (fr)
- Kereta khusus penumpang wanita adalah sebuah kereta penumpang yang digunakan khusus untuk wanita. Kereta penumpang tersebut telah ada di beberapa kereta di Jepang, India, Mesir, Iran, Brasil, Meksiko, Indonesia, Filipina, Malaysia, dan Uni Emirat Arab, sementara penumpang di beberapa negara lainnya belum diperkenalkan. (in)
- 여성전용차량(女性專用車輛, women-only passenger car)은 대중교통 내 여성만 탑승이 가능한 차량을 말한다. 일본, 인도, 이집트, 이란, 브라질, 멕시코, 인도네시아, 필리핀, 말레이시아, 아랍에미리트 등에서 실시하고 있다. 사실 이 칸은 서울이나 대구 등 다른 지역에서는 성차별적인 의견 때문에 실패했었다. (ko)
- Women-only passenger cars are railway or subway cars intended for women only. They are a result of sexual segregation in some societies, but also can result from attempts to reduce sexual harassment and assault such as groping. (en)
- 女性専用車両（じょせいせんようしゃりょう）は、公共交通機関において、女性専用として提供されている車両である。 (ja)
- 女性專用車廂是指火車或地鐵列車中只限女性乘坐的車廂，此類特殊的設計源自日本，是當局為防範日益惡化的女性遭色狼性騷擾問題而專門設立。部份列女性專用車廂亦可以讓男性兒童、身障者人士或相關人士的介護者使用。 這種制度的實行可追溯至1912年日本的中央本線，目前日本兩大都市東京及大阪的鐵路公司實施女性專用車廂已有一段時間，而JR及許多民營、私業鐵路業者亦有在各大都會區的通勤路段提供此服務。其他設有女性專用車廂的國家主要為伊斯蘭教國家包括埃及、阿聯酋、印尼和伊朗等，以及印度。在這些國家，普通車廂的使用者多為男性。而在德國，少量城際鐵路路段也有設立女性專用車廂。 女性專用車廂主要兩大爭議。其一是會令大眾誤以為性侵受害者只有女性、並潛移默化以為男性是加害者，對男性並不公平。這可能會加深社會仇恨，也不符合性別平等的原則。其二是設立女性專用車廂後，社會一般假設女性應先使用女性專用車廂，令身在其他車上的女性變得十分奇怪，這變相限制了她們的活動空間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dámský oddíl je označení kupé v železničním voze, které je vyhrazeno pouze pro ženy. České dráhy v únoru 2012 zavedly tato kupé v některých vlacích jako novou službu, podle vzoru vlaků EC/IC Rakouských spolkových drah a nočních vlaků CityNightLine společnosti Deutsche Bahn Zavedení vyvolalo kromě pozitivních ohlasů i vlnu kritiky a obvinění z diskriminace lidí na základě pohlaví. (cs)
- عربات الركاب المخصصة للنساء هي عربات السكك الحديدية أو مترو الأنفاق ومخصصة للنساء فقط. (ar)
- Ein Frauenwaggon respektive ein Frauenabteil oder Damenabteil ist ein bestimmter Bereich eines öffentlichen Verkehrsmittels, in den nur Frauen einsteigen dürfen. In Japan erlauben Bahngesellschaften daneben auch den Zustieg von Rollstuhlfahrern beiderlei Geschlechts. Jungen bis zum Höchstalter von zwölf Jahren dürfen die Abteile in Begleitung einer Frau häufig ebenfalls benutzen. (de)
- Les voitures pour passagers réservées aux femmes sont des voitures de train ou de métro où ne peuvent monter que des voyageuses. Ces voitures peuvent refléter la séparation des sexes dans certaines sociétés, mais elles peuvent aussi viser à protéger les passagères du harcèlement sexuel et des agressions dont elles sont victimes, comme les attouchements, dans les transports. Ce système s'étend parfois à d'autres réseaux de transports (taxis, bus...). (fr)
- Kereta khusus penumpang wanita adalah sebuah kereta penumpang yang digunakan khusus untuk wanita. Kereta penumpang tersebut telah ada di beberapa kereta di Jepang, India, Mesir, Iran, Brasil, Meksiko, Indonesia, Filipina, Malaysia, dan Uni Emirat Arab, sementara penumpang di beberapa negara lainnya belum diperkenalkan. (in)
- 여성전용차량(女性專用車輛, women-only passenger car)은 대중교통 내 여성만 탑승이 가능한 차량을 말한다. 일본, 인도, 이집트, 이란, 브라질, 멕시코, 인도네시아, 필리핀, 말레이시아, 아랍에미리트 등에서 실시하고 있다. 사실 이 칸은 서울이나 대구 등 다른 지역에서는 성차별적인 의견 때문에 실패했었다. (ko)
- Women-only passenger cars are railway or subway cars intended for women only. They are a result of sexual segregation in some societies, but also can result from attempts to reduce sexual harassment and assault such as groping. (en)
- 女性専用車両（じょせいせんようしゃりょう）は、公共交通機関において、女性専用として提供されている車両である。 (ja)
- 女性專用車廂是指火車或地鐵列車中只限女性乘坐的車廂，此類特殊的設計源自日本，是當局為防範日益惡化的女性遭色狼性騷擾問題而專門設立。部份列女性專用車廂亦可以讓男性兒童、身障者人士或相關人士的介護者使用。 這種制度的實行可追溯至1912年日本的中央本線，目前日本兩大都市東京及大阪的鐵路公司實施女性專用車廂已有一段時間，而JR及許多民營、私業鐵路業者亦有在各大都會區的通勤路段提供此服務。其他設有女性專用車廂的國家主要為伊斯蘭教國家包括埃及、阿聯酋、印尼和伊朗等，以及印度。在這些國家，普通車廂的使用者多為男性。而在德國，少量城際鐵路路段也有設立女性專用車廂。 女性專用車廂主要兩大爭議。其一是會令大眾誤以為性侵受害者只有女性、並潛移默化以為男性是加害者，對男性並不公平。這可能會加深社會仇恨，也不符合性別平等的原則。其二是設立女性專用車廂後，社會一般假設女性應先使用女性專用車廂，令身在其他車上的女性變得十分奇怪，這變相限制了她們的活動空間。 (zh)
|
