| dbo:abstract
|
- خور دبي لسان بحري يشبه النهر يقسم مدينة دبي إلى شقيها الأساسيين ديرة وبر دبي. يبلغ طوله ما يقارب 15 كم. ويشكل ميناء طبيعيا للسفن العربية من طراز البوم (بالإنجليزية: Dhow) والأحجام الأصغر. (ar)
- Dubajský záliv (arabskyخور دبي, Al-Chor) je mořský záliv v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. V minulosti dosahoval k mokřadu , v současnosti, jako součást nového dubajského kanálu, sahá až do Perského zálivu. Některé zdroje uvádějí, že záliv kdysi zasahoval daleko do vnitrozemí (až na území dnešního emirátu Al-Ain), a staří Řekové ho označovali jako řeku Zara. (cs)
- Dubai Creek (Arabic: خور دبي, romanized: Khūr Dubay) has been described as a natural saltwater creek, tidal inlet, and watercourse or waterway in Dubai, United Arab Emirates (UAE). It extends about 9 miles (14 km) inwards and forms a natural port that has traditionally been used for trade and transport. The creek ranges from 200 to 1,200 metres (660 to 3,940 ft) in width while the average depth is about 6.5 to 7 metres (21 to 23 ft). Previously, it extended to Ras Al Khor Wildlife Sanctuary but as part of the new Business Bay Canal and Dubai Canal, it extends a further 13 km (8.1 mi) to the Persian Gulf. Some sources say that the creek historically extended as far inland as Al Ain, and that the Ancient Greeks called it River Zara. In the 1950s, extensive development of the creek began, including dredging and construction of breakwaters. A number of bridges allow movement of vehicles across the creek while abras are used as taxis. The banks and route alongside the creek houses notable government, business and residential areas. A number of tourist locations and hotels are situated along the creek. (en)
- Der Khor Dubai (arabisch خور دبي Chaur Dubayy, DMG Ḫawr Dubayy; englisch Dubai Creek) ist ein natürlicher Meeresarm des Persischen Golfes, der die Stadt Dubai in die Stadtteile Bur Dubai (westlich der Bucht) und Deira teilt. Er ist 14 Kilometer lang und hat eine Breite von 115 Metern an der Mündung bis zu 1400 Metern an seinem Ende. (de)
- El Khawr Dubayy (árabe: خور دبي, translit. Khor Dubai) es un entrante de agua salada ubicado en Dubái, Emirato de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, que desemboca en Ras Al Khor, un santuario de vida salvaje. Algunas fuentes afirman que el arroyo se extendía tierra adentro hasta Al Ain y que en la Antigua Grecia era conocido como Río Zara. (es)
- Le Khor Dubaï (en arabe : خور دبي, Khawr Dubayy, littéralement en français « Rivière de Dubaï ») est un bras de mer se trouvant à Dubaï, aux Émirats arabes unis. (fr)
- Dubai Creek atau Khor Dubai (bahasa Arab: خور دبي, Khor Dubay) adalah sebuah air garam yang terletak di Dubai, Uni Emirat Arab (UEA). Beberapa sumber mengatakan bahwa sungai ini memanjang ke daratan hingga Al Ain, dan bahwa Yunani Kuno menyebutnya Sungai Zara. Secara sejarah, sungai ini membelah kota menjadi dua bagian utama &ndashl Deira dan Bur Dubai. Di sepanjang tepinya di Bur Dubai anggota suku pertama menetap pada abad ke-19, mendirikan dinasti Al Maktoum di kota itu. Pada awal abad ke-20, sungai ini, meskipun tidak mampu dilayari transportasi berukuran besar, tetapi dapat melayani sebagai pelabuhan kecil bagi dhow yang datang dari India atau Afrika Timur. Meskipun menghambat pintu masuk kapal karena alirannya, sungai ini masih menjadi elemen penting dalam menetapkan posisi perdagangan Dubai, menjadi satu-satunya pelabuhan atau dermaga di kota ini. Industri Dubai, yang membentuk sektor utama ekonomi kota, didasarkan pada penjelajahan di sungai ini, sebelum penemuan pada tahun 1930-an. Perikanan, juga sebuah industri terpenting di waktu itu, juga didasarkan di sepanjang sungai, yang air hangat dan dangkalnya mendukung berbagai macam kehidupan laut. Dhow yang digunakan untuk keperluan memancing juga dibangun di sungai. Kepentingan sungai ini sebagai situs aktivitas perdagangan adalah penyesuaian untuk memperkenalkan perbaruan yang membolehkan perahu lebih besar untuk berhenti, juga memfasilitasi aktivitas bongkar muat. Ini membawanya, tahun 1995, pada rencana untuk mengembangkan sungai, yang melibatkan pengerukan wilayah dangkal, pembangunan pemecah gelombang, dan membuat pantainya menjadi sebuah yang cocok untuk bongkar muat barang. Sungai ini pertama dikeruk tahun 1961 untuk membolehkan perahu sepanjang 7 kaki (2.1 m) untuk melintasi sungai ini setiap waktu. Sungai ini dikeruk kembali tahun 1960-an dan 1970-an sehingga dapat memberikan bagi pengapalan lokal dan tepi pantai hingga 500 ton. Pengerukan ini membuka sungai ini menjadi lebih banyak menerima lalu lintas barang, termasuk pembangunan re-ekspor, dan memberikan Dubai keuntungan dari , pusat perdagangan dominan lainnya di wilayah itu pada waktu itu. Jembatan Al Maktoum, jembatan pertama yang menghubungkan Bur Dubai dan Deira dibangun tahun 1963. Meskipun kepentingan sungai sebagai sebuah pelabuhan telah berkurang dengan pembangunan Pelabuhan Jebel Ali, fasilitas yang lebih kecil, seperti Pelabuhan Saeed, terus berdiri di sepanjang sungai, menyediakan bagi pedagang dari daerah itu dan anak benua India. Aliran awal sungai ke daratan Dubai adalah sepanjang dan Al Ras di timur Dubai dan sepanjang Al Shindagha di barat Dubai. Kemudian berlanjut ke tenggara masuk ke daratan, melewati Pelabuhan Saeed dan Dubai Creek Park. Akhir aliran alami sungai adalah di , 14 kilometer (8,7 mil) dari muaranya di Teluk Persia. Bentuk tradisional angkutan antara bagian timur dan barat Dubai melewati sungai ini adalah dengan abra, yang terus beroperasi di Dubai. Selain itu, bagian timur dan barat dihubungkan oleh satu jembatan (Jembatan Al Maktoum, Jembatan Al Garhoud, Penyeberangan Business Bay dan Jembatan Terapung) dan satu terowongan (Terowongan Al Shindagha). (in)
- ドバイ・クリーク（英語：Dubai Creek、アラビア語：خور دبي）は、アラブ首長国連邦のドバイにある入り江であり、港湾として使われることでドバイの町が生まれるもととなった。クリークの北側はディラ（Deira）、南側はバール・ドバイ（Bur Dubai）という旧市街になっている。 (ja)
- Il Khor Dubai (in arabo خور دبي, Khawr Dubayy, tradotto fiume di Dubai), anche noto come Dubai Creek, è un braccio di mare del Golfo Persico lungo circa 14 chilometri, attorno a cui si estende la città di Dubai. È stato usato come porto naturale in passato ed è tuttora una via di comunicazione, con le imbarcazioni per il trasporto urbano che lo percorrono. (it)
- 두바이 크리크(아랍어: خور دبي, 영어: Dubai Creek)는 아랍에미리트 두바이에 있는 개울이다. (ko)
- De Dubaikreek of Khor Dubai (Arabisch:خور دبي; Chawr Dubayy; "rivier van Dubai") is een zoutwaterkreek in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. De kreek liep voorheen van de Perzische Golf naar het natuurpark, maar het is inmiddels verlengd en loopt via Business Bay door weer terug de Perzische Golf in. Sommige bronnen zeggen dat de kreek zich in de tijd van de Griekse Oudheid landinwaarts uitstrekte tot in Al Ain en dat de oude Grieken de rivier de Zara noemden. Er zijn diverse tunnels en bruggen die de oevers van de Dubai Creek met elkaar verbinden, waaronder tunnels van de metro van Dubai en de Al Garhoudbrug. Ook kan men met een Abra (watertaxi) op verschillende plekken de oversteek maken. (nl)
- Dubaiviken, (arabiska: Khor Dubai, engelska: Dubai Creek) är en 10 km lång havsarm med smal mynning som skapar en utmärkt naturlig hamn. Platsen har länge varit bebodd och är sedan 1833 kärnan i emiratet Dubai med den gamla staden och hamnen Bur Dubai på ena sidan och det traditionella kommersiella centrumet Deira på andra sidan med bland annat krydd- och guldsouk. Dubaiviken vidgar sig längre in och bildar ett sankmarksområde med omfattande fågelliv. Under senare år har en kanal byggts som går till området Business Bay. Långsiktigt kan kanalen komma att förlängas genom Satwa och Jumeirah så att Bur Dubai och de äldre delarna av "Nya Dubai" bildar en ö. (sv)
- 迪拜湾（阿拉伯语：خور دبي，Khawr Dubayy；英語：Dubai Creek），有时误译为迪拜河，是迪拜的一条，东岸为区，西岸为区。迪拜湾曾经的尽头是，但由于的开通，现在迪拜湾两头接通波斯湾，与迪拜运河一起将、、1区等街区围成一个岛。 (zh)
- Хор-Дубай (араб. خور دبي) — морской рукав естественного происхождения, протянувшийся от Персидского залива вглубь эмирата Дубай на 14 километров и делящий город Дубай на две части: на западе и Дейра на востоке. В месте впадения в Персидский залив ширина его составляет 115 метров, в его конечной части — около 1400 метров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خور دبي لسان بحري يشبه النهر يقسم مدينة دبي إلى شقيها الأساسيين ديرة وبر دبي. يبلغ طوله ما يقارب 15 كم. ويشكل ميناء طبيعيا للسفن العربية من طراز البوم (بالإنجليزية: Dhow) والأحجام الأصغر. (ar)
- Dubajský záliv (arabskyخور دبي, Al-Chor) je mořský záliv v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. V minulosti dosahoval k mokřadu , v současnosti, jako součást nového dubajského kanálu, sahá až do Perského zálivu. Některé zdroje uvádějí, že záliv kdysi zasahoval daleko do vnitrozemí (až na území dnešního emirátu Al-Ain), a staří Řekové ho označovali jako řeku Zara. (cs)
- Der Khor Dubai (arabisch خور دبي Chaur Dubayy, DMG Ḫawr Dubayy; englisch Dubai Creek) ist ein natürlicher Meeresarm des Persischen Golfes, der die Stadt Dubai in die Stadtteile Bur Dubai (westlich der Bucht) und Deira teilt. Er ist 14 Kilometer lang und hat eine Breite von 115 Metern an der Mündung bis zu 1400 Metern an seinem Ende. (de)
- El Khawr Dubayy (árabe: خور دبي, translit. Khor Dubai) es un entrante de agua salada ubicado en Dubái, Emirato de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, que desemboca en Ras Al Khor, un santuario de vida salvaje. Algunas fuentes afirman que el arroyo se extendía tierra adentro hasta Al Ain y que en la Antigua Grecia era conocido como Río Zara. (es)
- Le Khor Dubaï (en arabe : خور دبي, Khawr Dubayy, littéralement en français « Rivière de Dubaï ») est un bras de mer se trouvant à Dubaï, aux Émirats arabes unis. (fr)
- ドバイ・クリーク（英語：Dubai Creek、アラビア語：خور دبي）は、アラブ首長国連邦のドバイにある入り江であり、港湾として使われることでドバイの町が生まれるもととなった。クリークの北側はディラ（Deira）、南側はバール・ドバイ（Bur Dubai）という旧市街になっている。 (ja)
- Il Khor Dubai (in arabo خور دبي, Khawr Dubayy, tradotto fiume di Dubai), anche noto come Dubai Creek, è un braccio di mare del Golfo Persico lungo circa 14 chilometri, attorno a cui si estende la città di Dubai. È stato usato come porto naturale in passato ed è tuttora una via di comunicazione, con le imbarcazioni per il trasporto urbano che lo percorrono. (it)
- 두바이 크리크(아랍어: خور دبي, 영어: Dubai Creek)는 아랍에미리트 두바이에 있는 개울이다. (ko)
- 迪拜湾（阿拉伯语：خور دبي，Khawr Dubayy；英語：Dubai Creek），有时误译为迪拜河，是迪拜的一条，东岸为区，西岸为区。迪拜湾曾经的尽头是，但由于的开通，现在迪拜湾两头接通波斯湾，与迪拜运河一起将、、1区等街区围成一个岛。 (zh)
- Хор-Дубай (араб. خور دبي) — морской рукав естественного происхождения, протянувшийся от Персидского залива вглубь эмирата Дубай на 14 километров и делящий город Дубай на две части: на западе и Дейра на востоке. В месте впадения в Персидский залив ширина его составляет 115 метров, в его конечной части — около 1400 метров. (ru)
- Dubai Creek (Arabic: خور دبي, romanized: Khūr Dubay) has been described as a natural saltwater creek, tidal inlet, and watercourse or waterway in Dubai, United Arab Emirates (UAE). It extends about 9 miles (14 km) inwards and forms a natural port that has traditionally been used for trade and transport. The creek ranges from 200 to 1,200 metres (660 to 3,940 ft) in width while the average depth is about 6.5 to 7 metres (21 to 23 ft). Previously, it extended to Ras Al Khor Wildlife Sanctuary but as part of the new Business Bay Canal and Dubai Canal, it extends a further 13 km (8.1 mi) to the Persian Gulf. Some sources say that the creek historically extended as far inland as Al Ain, and that the Ancient Greeks called it River Zara. (en)
- Dubai Creek atau Khor Dubai (bahasa Arab: خور دبي, Khor Dubay) adalah sebuah air garam yang terletak di Dubai, Uni Emirat Arab (UEA). Beberapa sumber mengatakan bahwa sungai ini memanjang ke daratan hingga Al Ain, dan bahwa Yunani Kuno menyebutnya Sungai Zara. Secara sejarah, sungai ini membelah kota menjadi dua bagian utama &ndashl Deira dan Bur Dubai. Di sepanjang tepinya di Bur Dubai anggota suku pertama menetap pada abad ke-19, mendirikan dinasti Al Maktoum di kota itu. Pada awal abad ke-20, sungai ini, meskipun tidak mampu dilayari transportasi berukuran besar, tetapi dapat melayani sebagai pelabuhan kecil bagi dhow yang datang dari India atau Afrika Timur. Meskipun menghambat pintu masuk kapal karena alirannya, sungai ini masih menjadi elemen penting dalam menetapkan posisi perdag (in)
- De Dubaikreek of Khor Dubai (Arabisch:خور دبي; Chawr Dubayy; "rivier van Dubai") is een zoutwaterkreek in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. De kreek liep voorheen van de Perzische Golf naar het natuurpark, maar het is inmiddels verlengd en loopt via Business Bay door weer terug de Perzische Golf in. Sommige bronnen zeggen dat de kreek zich in de tijd van de Griekse Oudheid landinwaarts uitstrekte tot in Al Ain en dat de oude Grieken de rivier de Zara noemden. (nl)
- Dubaiviken, (arabiska: Khor Dubai, engelska: Dubai Creek) är en 10 km lång havsarm med smal mynning som skapar en utmärkt naturlig hamn. Platsen har länge varit bebodd och är sedan 1833 kärnan i emiratet Dubai med den gamla staden och hamnen Bur Dubai på ena sidan och det traditionella kommersiella centrumet Deira på andra sidan med bland annat krydd- och guldsouk. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
