| dbo:abstract
|
- صندوق السيارة هو حجرة تخزين رئيسية في السيارة وتسمى محليا في السعودية وبالفرنسية التسميتين ( couffre arrière- la malle)بشنطة السيارة. الهدف الرئيسي من الصندوق هو وضع البضائع والاشياء ونقله من مكان إلى آخر وغالبا يقع الصندوق في المنطقة الخلفية من السيارة الا ان بعض أنواع السيارة يتوجد فيها الصندوق في الامام وليس الخلف. (ar)
- Zavazadlový prostor (též zavazadelník, lidově kufr) je část automobilů, která slouží k přepravě nákladů. Jeho objem se udává v litrech. Největší rozměry má u vozů typu kombi. U automobilů typu sedan, nebo kupé, může být umístěn vpředu nebo vzadu na opačné straně, než je umístěn motor. Jeho objem lze většinou zvětšit sklopením sedadel. U elektromobilů, které mají baterii zabudovanou v podlaze vozu, mohou být zavazadlové prostory vpředu i vzadu. (cs)
- El maleter d'un automòbil és el compartiment destinat a guardar les maletes o l'. El compartiment pot ser tant en la part posterior com a la davantera del vehicle, normalment al costat oposat al del motor. La gran major part dels vehicles el tenen en la part posterior. Quan la tapa del bagul inclou la finestra del darrere, se sol dir que té un "porta del darrere" en lloc d'una "tapa posterior". (ca)
- Der Kofferraum ist der Platz im Pkw, der für den Transport von Ladung vorgesehen ist. (de)
- Kofrujo aŭ valizujo estas parto de veturilo, aŭtomobilo, destinita ricevi la pakaĵojn kaj provizita per fermebla kovrilo. (PIV) En pasaĝera malpeza aŭtomobilo la kofrujo kutime estas malantaŭe, ĝi povas esti aparta aŭ en la sama spaco kiel tiu por pasaĝeroj. Aŭtobusoj, plejparte tiuj por interurba veturado, havas kofrujojn malsupre sub la planko, kun eksteraj flankaj aliroj. (eo)
- Maletategia edo mala auto batean maletak edo bagajea kokatzeko lekua da. Ibilgailuaren aurrealdean edo atzealdean kokatuta egon daiteke, normalki motorearen kontrako aldean. Gaur egun, ibilgailu gehienek atzealdean eramaten dute. Kotxearen atzeko kristala maletategiaren atearen barne dagoenean "atzeko atea" ere deitzen zaio, eta bost ate dituzten ibilgailuetan hori da bosgarrena. Maletategia atzean dagoenean, ordezko gurpila ere bertan joan ohi da, edo bertatik irekitzen da azpian dagoen gurpila eskuratzeko bidea. (eu)
- El maletero, baúl, portabultos, maleta, valijero o cajuela de un automóvil es el compartimento destinado a guardar el equipaje. El compartimento puede estar ubicado tanto en la parte trasera como en la delantera del vehículo, normalmente en el lado opuesto al del motor. La gran mayoría de los vehículos lo tienen en la parte trasera. Cuando la tapa del maletero incluye a la luneta trasera, se suele decir que tiene un «portón trasero» en lugar de una «tapa trasera». (es)
- Le coffre de voiture est le principal compartiment de rangement du véhicule automobile. Situé hors de l'habitacle, son accès principal se fait par l'extérieur. En fonction de l'emplacement du moteur, il se situe à l'avant ou à l'arrière du véhicule, cette seconde option étant plus commune. Généralement sur une berline, il est fermé et s'ouvre avec un hayon. Une roue de secours peut y être stockée et il peut être agrandi par l'abaissement des sièges arrière. Au-dessus, pour en masquer son contenu et pour assurer une bonne visibilité, une plage arrière rigide s'y trouve.
* Coffre d'une .
* Coffre d'une Volkswagen Coccinelle.
* Coffre d'une Mercedes-Benz Classe E
* Coffre d'une Fiat Croma. (fr)
- The trunk (North American English) or boot (British English) of a car is the vehicle's main storage or cargo compartment, often a hatch at the rear of the vehicle. It is also called a tailgate. In Indian English the storage area is known as a dickey (also spelled dicky, dickie, or diggy), and in South-East Asia as a compartment. (en)
- 트렁크(trunk)는 세단의 자동차에서 여러 가지 물건을 보관하는 적재 공간이다. (ko)
- Il bagagliaio di un'autovettura è lo scomparto della carrozzeria che serve per trasportare un carico all'interno del veicolo. (it)
- De kofferbak is bij een auto van het type sedan de bagageruimte. Deze ruimte bevindt zich doorgaans achter in de auto. Bij auto's met de motor achterin, bevindt de kofferruimte zich echter in de neus van de auto; zoals de Volkswagen Kever. De kofferbak was oorspronkelijk bedoeld als bergruimte voor koffers, vandaar de naam. De ruimte is van buitenaf te bereiken middels een kofferbakdeksel. Aanvankelijk was hij niet bereikbaar vanuit de auto zelf, maar bij moderne auto's is hij ook toegankelijk via een wegneembare . In het geval van een hatchback is het kofferbakdeksel geëvolueerd tot derde of van de auto. Vaak kan dan de achterbank geheel of gedeeltelijk worden neergeklapt zodat grotere objecten kunnen worden vervoerd. (nl)
- トランク（アメリカ英語：trunk）またはトランクルーム（和製英語: trunk room）またはブート（イギリス英語：boot）とは、自動車における主要な荷台、または荷箱（ラゲッジ）、あるいは貨物室（コンパートメント）である。 (ja)
- Porta-malas ou porta-bagagem (português brasileiro) ou Porta-bagagens ou bagageira (português europeu) também conhecida como mala, é o compartimento situado normalmente na parte traseira de um automóvel usado, inicialmente, para o transporte de carga. (pt)
- Bagażnik – część ładunkowa auta umieszczona najczęściej z tyłu samochodu. Może mieć małą objętość (auta klas A i B) lub większą (kombi, sedan). Największą przestrzeń ładunkową mają z reguły samochody dostawcze. Bagażnik może być otwierany kluczem (np. Fiat Uno, Chevrolet Aveo) lub za pomocą przycisku (np. Toyota Avensis, Volkswagen Golf V). Bagażnik może posiadać różną pojemność załadunku. Niekiedy razem z bagażnikiem unosi się także część reflektorów (np. Daewoo Lanos) albo całe reflektory (np. Opel Insignia). W samochodach dostawczych i furgonach zazwyczaj otwierany jest skrzydłowo (np. Fiat Ducato). Dostępne są również wersje jednoczęściowe (np. Renault Kangoo). Bagażnik możemy spotkać także w skuterze. Znajduje się on zwykle pod unoszonym siedzeniem. Nie ma on wielkiej pojemności, zwykle mieści się w nim kask i podręczne przedmioty. Producenci samochodów zazwyczaj zawyżają pojemność bagażnika. Czasem różnicę między danymi producenta a faktyczną pojemnością da się uzasadnić, lecz zdarza się również, że producent zawyża pojemność tak bardzo, że różnica jest niewytłumaczalna. Część różnic wynika prawdopodobnie z różnych sposobów mierzenia pojemności bagażnika. Mierzyć można bowiem , jak i pudełkami o pojemności 1 litra i wymiarach 100 mm × 200 mm × 50 mm. (pl)
- Багажник (внутренний) — отделение в кузове или пассажирском салоне легкового автомобиля или автобуса, предназначенное для размещения и перевозки багажа. Наличествует практически у всех типов кузовов легковых автомобилей, кроме коммерческих фургон, пикап. У легковых автомобилей с двух- и однообъемными кузовами универсал, хэтчбек, , микровэн, компактвэн, минивэн, фургон багажник структурно не отделен от салона, а доступ в него осуществляется через дополнительную дверь размещенную в заднем торце кузова. Благодаря возможности трансформировать салон, то есть складывать или удалять пассажирские сиденья, объем багажника у таких кузовов может варьировать в широких пределах, что повышает их функциональность. На автомобилях с трехобъемными кузовами седан, купе, седан-хардтоп, лимузин, кабриолет и родстер багажник ограниченного объема представляет собой отделенный от пассажирского салона отсек с отдельной запираемой . На современных пригородных, междугородных и туристических автобусах с расположением двигателя в задней части кузова, багажные отсеки размещаются под полом пассажирского салона в пределах колесной базы (на двухэтажных туристических моделях под багаж может быть использован весь первый этаж). На автобусах переднемоторной схемы чаще используются багажные отсеки (стеллажи) в задней части салона или багажники внешнего размещения на крыше. На спортивных моделях с небольшим объёмом багажного отделения часто на крышку багажника устанавливали дополнительную багажную решётку для установки багажа. (ru)
- 汽车后备箱是汽车存放貨物或其他較大物體的地方，通常是位於汽车后方，打開汽車後方的蓋子後，裡面的空間就是後備箱。 (zh)
- Багажник або багажне відділення — простір в автомобілі, що призначається для розміщення вантажу, запасного колеса та в деяких випадках паливного бака. Кришка багажника, як правило, навішується на двох завісах і фіксується у відкритому положенні замком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صندوق السيارة هو حجرة تخزين رئيسية في السيارة وتسمى محليا في السعودية وبالفرنسية التسميتين ( couffre arrière- la malle)بشنطة السيارة. الهدف الرئيسي من الصندوق هو وضع البضائع والاشياء ونقله من مكان إلى آخر وغالبا يقع الصندوق في المنطقة الخلفية من السيارة الا ان بعض أنواع السيارة يتوجد فيها الصندوق في الامام وليس الخلف. (ar)
- Zavazadlový prostor (též zavazadelník, lidově kufr) je část automobilů, která slouží k přepravě nákladů. Jeho objem se udává v litrech. Největší rozměry má u vozů typu kombi. U automobilů typu sedan, nebo kupé, může být umístěn vpředu nebo vzadu na opačné straně, než je umístěn motor. Jeho objem lze většinou zvětšit sklopením sedadel. U elektromobilů, které mají baterii zabudovanou v podlaze vozu, mohou být zavazadlové prostory vpředu i vzadu. (cs)
- El maleter d'un automòbil és el compartiment destinat a guardar les maletes o l'. El compartiment pot ser tant en la part posterior com a la davantera del vehicle, normalment al costat oposat al del motor. La gran major part dels vehicles el tenen en la part posterior. Quan la tapa del bagul inclou la finestra del darrere, se sol dir que té un "porta del darrere" en lloc d'una "tapa posterior". (ca)
- Der Kofferraum ist der Platz im Pkw, der für den Transport von Ladung vorgesehen ist. (de)
- Kofrujo aŭ valizujo estas parto de veturilo, aŭtomobilo, destinita ricevi la pakaĵojn kaj provizita per fermebla kovrilo. (PIV) En pasaĝera malpeza aŭtomobilo la kofrujo kutime estas malantaŭe, ĝi povas esti aparta aŭ en la sama spaco kiel tiu por pasaĝeroj. Aŭtobusoj, plejparte tiuj por interurba veturado, havas kofrujojn malsupre sub la planko, kun eksteraj flankaj aliroj. (eo)
- Maletategia edo mala auto batean maletak edo bagajea kokatzeko lekua da. Ibilgailuaren aurrealdean edo atzealdean kokatuta egon daiteke, normalki motorearen kontrako aldean. Gaur egun, ibilgailu gehienek atzealdean eramaten dute. Kotxearen atzeko kristala maletategiaren atearen barne dagoenean "atzeko atea" ere deitzen zaio, eta bost ate dituzten ibilgailuetan hori da bosgarrena. Maletategia atzean dagoenean, ordezko gurpila ere bertan joan ohi da, edo bertatik irekitzen da azpian dagoen gurpila eskuratzeko bidea. (eu)
- El maletero, baúl, portabultos, maleta, valijero o cajuela de un automóvil es el compartimento destinado a guardar el equipaje. El compartimento puede estar ubicado tanto en la parte trasera como en la delantera del vehículo, normalmente en el lado opuesto al del motor. La gran mayoría de los vehículos lo tienen en la parte trasera. Cuando la tapa del maletero incluye a la luneta trasera, se suele decir que tiene un «portón trasero» en lugar de una «tapa trasera». (es)
- The trunk (North American English) or boot (British English) of a car is the vehicle's main storage or cargo compartment, often a hatch at the rear of the vehicle. It is also called a tailgate. In Indian English the storage area is known as a dickey (also spelled dicky, dickie, or diggy), and in South-East Asia as a compartment. (en)
- 트렁크(trunk)는 세단의 자동차에서 여러 가지 물건을 보관하는 적재 공간이다. (ko)
- Il bagagliaio di un'autovettura è lo scomparto della carrozzeria che serve per trasportare un carico all'interno del veicolo. (it)
- トランク（アメリカ英語：trunk）またはトランクルーム（和製英語: trunk room）またはブート（イギリス英語：boot）とは、自動車における主要な荷台、または荷箱（ラゲッジ）、あるいは貨物室（コンパートメント）である。 (ja)
- Porta-malas ou porta-bagagem (português brasileiro) ou Porta-bagagens ou bagageira (português europeu) também conhecida como mala, é o compartimento situado normalmente na parte traseira de um automóvel usado, inicialmente, para o transporte de carga. (pt)
- 汽车后备箱是汽车存放貨物或其他較大物體的地方，通常是位於汽车后方，打開汽車後方的蓋子後，裡面的空間就是後備箱。 (zh)
- Багажник або багажне відділення — простір в автомобілі, що призначається для розміщення вантажу, запасного колеса та в деяких випадках паливного бака. Кришка багажника, як правило, навішується на двох завісах і фіксується у відкритому положенні замком. (uk)
- Le coffre de voiture est le principal compartiment de rangement du véhicule automobile. Situé hors de l'habitacle, son accès principal se fait par l'extérieur. En fonction de l'emplacement du moteur, il se situe à l'avant ou à l'arrière du véhicule, cette seconde option étant plus commune. Généralement sur une berline, il est fermé et s'ouvre avec un hayon. Une roue de secours peut y être stockée et il peut être agrandi par l'abaissement des sièges arrière. Au-dessus, pour en masquer son contenu et pour assurer une bonne visibilité, une plage arrière rigide s'y trouve.
* Coffre d'une .
*
*
* (fr)
- De kofferbak is bij een auto van het type sedan de bagageruimte. Deze ruimte bevindt zich doorgaans achter in de auto. Bij auto's met de motor achterin, bevindt de kofferruimte zich echter in de neus van de auto; zoals de Volkswagen Kever. De kofferbak was oorspronkelijk bedoeld als bergruimte voor koffers, vandaar de naam. De ruimte is van buitenaf te bereiken middels een kofferbakdeksel. Aanvankelijk was hij niet bereikbaar vanuit de auto zelf, maar bij moderne auto's is hij ook toegankelijk via een wegneembare . (nl)
- Bagażnik – część ładunkowa auta umieszczona najczęściej z tyłu samochodu. Może mieć małą objętość (auta klas A i B) lub większą (kombi, sedan). Największą przestrzeń ładunkową mają z reguły samochody dostawcze. Bagażnik może być otwierany kluczem (np. Fiat Uno, Chevrolet Aveo) lub za pomocą przycisku (np. Toyota Avensis, Volkswagen Golf V). Bagażnik może posiadać różną pojemność załadunku. Niekiedy razem z bagażnikiem unosi się także część reflektorów (np. Daewoo Lanos) albo całe reflektory (np. Opel Insignia). W samochodach dostawczych i furgonach zazwyczaj otwierany jest skrzydłowo (np. Fiat Ducato). Dostępne są również wersje jednoczęściowe (np. Renault Kangoo). (pl)
- Багажник (внутренний) — отделение в кузове или пассажирском салоне легкового автомобиля или автобуса, предназначенное для размещения и перевозки багажа. Наличествует практически у всех типов кузовов легковых автомобилей, кроме коммерческих фургон, пикап. На автомобилях с трехобъемными кузовами седан, купе, седан-хардтоп, лимузин, кабриолет и родстер багажник ограниченного объема представляет собой отделенный от пассажирского салона отсек с отдельной запираемой . (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
