| dbo:abstract
|
- بيمب ماي رايد (بالإنجليزية: Pimp My Ride) هو برنامج تلفزيوني أمريكي من إنتاج إم تي في، من تقديم مغني الراب إكزبت، والذي تم عرضه على إم تي في لمدة ستة مواسم من 2004 إلى 2007. كل حلقة تتكون من أخذ سيارة واحدة بحالة سيئة واعادتها . تم إجراء الترميم والتخصيص بواسطة في المواسم الأربعة الأولى، ثم للمواسم 5–6. كان للعرض العديد من الإصدارات الدولية، بما في ذلك و بيمب ماي رايد الدولي (في وسط أوروبا) وإصدارات أخرى في البرازيل، العالم العربي، إندونيسيا، ودول البلطيق. كما أُنتجت برامج، بما في ذلك سلسلة (للشاحنات) على سي إم تي. (ar)
- Pimp My Ride (dt.: ‚Motz meine Karre auf‘, siehe auch Pimp) war eine Fernsehsendung auf MTV, in der es um das Tuning von alten und meist schrottreifen Automobilen ging. Die erste Folge wurde in den USA am 4. März 2004 ausgestrahlt. Moderator war der Rapper Xzibit. Am 22. Juli 2007 lief die letzte Staffel mit acht Episoden in Amerika an. Vorerst ist eine Neuauflage nicht geplant. „Man sollte von der Bühne gehen, wenn man sich an der Spitze befindet“, so das Zitat von MTV US. (de)
- Pimp My Ride (~ plibonigu mian ĉaron) estas sukcesa televida programo de MTV, en kiu oni plibonigas malnovajn, forĵetindaj aŭtomobilojn. La unua programero estis sendita en la Usono, la 4-an de marto 2004. Moderatoro estas la repisto Xzibit, krom unu serio. (eo)
- Pimp my ride (traducible como Tunea mi coche o Enchula mi carro), conocido en América Latina como Enchúlame la Máquina y en España como MTV Tuning, fue un programa de televisión estadounidense transmitido por MTV y en México por Once TV México . El espacio se produjo desde 2001 hasta 2004 durante seis temporadas, y estuvo presentado por el rapero Xzibit. En cada episodio, el programa se lleva el coche de una persona anónima, normalmente en pésimas condiciones, a un taller exclusivo, donde lo transforman gratuitamente en un modelo tuning, adaptado a los gustos y personalidad del propietario. (es)
- Pimp My Ride is an American television series produced by MTV and hosted by rapper Xzibit, which ran for six seasons on MTV from 2004 to 2007. In each episode, a car in poor condition is both restored and customized. The work on the show was done by West Coast Customs until season 5 when Galpin Auto Sports took over. The show had several international adaptations, including Pimp My Ride UK, Pimp My Ride International (in central Europe), and other adaptations in Brazil, Indonesia and the Baltic countries. It also spawned similar spinoffs, including the series Trick My Truck on MTV's sister network CMT. (en)
- Pimp My Ride adalah sebuah acara televisi realitas yang diproduksi oleh MTV. Setiap episode menampilkan mobil yang sudah tua dan dalam kondisi buruk, yang kemudian diperbaiki dan didandani menjadi sangat baik. Versi Amerika Serikat original acara ini dibawakan oleh host rapper Xzibit. Pimp My Ride UK dibawakan oleh DJ , mengambil lokasi di Britania Raya, kemudian Pimp My Ride International menampilkan mobil-mobil di Eropa daratan, dan dibawakan oleh penyanyi hip hop Fat Joe dan . (in)
- Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec est une émission de télévision américaine diffusée entre le 4 mars 2004 et le 30 décembre 2007 sur MTV. Elle est maintenant diffusée sur BET (France). (fr)
- Pimp My Ride è stato un programma televisivo statunitense, in onda su MTV dal 4 marzo 2004 al 30 dicembre 2007 e presentato da Xzibit. Il concetto è di recuperare vecchie auto in cattivo stato, di proprietà di giovani automobilisti, e rimetterle a posto grazie a esperti meccanici, aggiungendo un gran numero di accessori ed elaborazioni. Per le prime quattro stagioni le star del programma sono stati i meccanici della West Coast Customs, poi sostituiti da quelli della (GaS). Il "pimp" è una parola del gergo americano che significa "pappone": le auto vengono infatti decorate e caricate di accessori fino al cattivo gusto; al di là dei risvolti comici abituali (giochi e scherzi di attori e meccanici), il divertimento principale della trasmissione sta nel seguire la trasformazione del veicolo e la reazione dei proprietari di fronte ai loro nuovi veicoli, all'interno dei quali vengono installati acquari, gong buddisti, jacuzzi, utensili per la manutenzione delle palle da bowling, tavoli da ping-pong e qualsiasi cosa venga in mente ai meccanici dopo aver analizzato gli hobby dei conducenti. Le modifiche più frequenti prevedono l'aggiunta di schermi a cristalli liquidi, impianti stereo e console da gioco, accessori il cui prezzo sorpassa abbondantemente quello della vettura. Dal 2020 lo show viene replicato su VH1. (it)
- Pimp My Ride is een televisieprogramma van MTV. In elke aflevering wordt een auto, die in slechte staat is, volledig opgeknapt en opgefleurd. De originele Amerikaanse versie werd gepresenteerd door rapper Xzibit. (nl)
- 『Pimp My Ride』（ピンプ・マイ・ライド）は、アメリカの音楽専門チャンネル・MTVの人気番組。日本ではMTVジャパンで、「MTV Pimp My Ride 車改造大作戦！」の題名で放送されているほか、TwellVでは原題のままで放送中。その内容から、公式DVDでのキャッチコピーをはじめ｢大改造!!劇的ビフォーアフターのクルマ版｣と表現されることも珍しくない。 タイトルの意味は｢最高にクールな俺のクルマ｣または｢俺のクルマを改造してくれ!｣と言う意味となると思われ、後述の定番セリフ"Please, MTV! Pimp My Ride!"には｢お願いMTV、俺のクルマを改造してくれ!｣と言った感じの訳が付けられている。 (ja)
- Odpicuj mi brykę (ang. Pimp My Ride) – program telewizyjny stworzony i emitowany przez telewizję MTV. Ekipa West Coast Customs złożona ze specjalistów od tuningu samochodowego przeprowadza renowację i modyfikację samochodów należących do osób zamieszkujących okolice Los Angeles i południowej Kalifornii. Od pierwszego odcinka (wyemitowanego 4 marca 2004) program ten prowadzony jest przez amerykańskiego rapera Xzibita. W najnowszej (piątej) serii ekipę West Coast Customs zastąpiła ekipa mechaników z . Z WCC pozostał Mad Mike. W każdym odcinku takim zabiegom poddawany jest jeden samochód, wybrany spośród nadesłanych zgłoszeń. Zgłaszane samochody są najczęściej w złym stanie technicznym i nie prezentują się najlepiej, a zadaniem West Coast Customs jest doprowadzenie ich za wszelką cenę do jak najlepszego stanu. Samochody "przerabiane" są zgodnie z upodobaniami właściciela; np. fan serii gier Need for Speed otrzymuje samochód pomalowany podobnie do tych z gry, a miłośnik kręgli dostaje w prezencie urządzenie do polerowania kul. Jedną z zasad, której są wierni członkowie WCC jest im dziwniej i bardziej nietypowo, tym lepiej. Żaden z odrestaurowanych samochodów nie opuścił jeszcze warsztatu bez uprzedniego zainstalowania w nim ekranu czy telewizora, czasem w dość nietypowych miejscach, takich jak np. bok karoserii czy spód podwozia. Często dodawanymi gadżetami są: PlayStation 2, Xbox, odtwarzacze DVD, MP3 lub system nawigacji GPS. Jeżeli konstrukcja samochodu na to pozwala, może w nim być zainstalowana np. kanapa, jacuzzi, pralka, stół bilardowy, zestaw gitarowy, 42-calowy telewizor, sokowirówka czy lampa olejna. Ponadto każda z osób, która wzięła udział w programie, otrzymuje jakiś gadżet od Xzibita. Tuningowi poddany zostaje prawie cały samochód, poczynając od felg, poprzez karoserię, a skończywszy na wyposażeniu wewnątrz; specjaliści z WCC z reguły nie zajmują się tuningiem samego silnika. Zdarzają się też przypadki, że rezygnuje się z remontu starego samochodu (gdy jego stan użytkowy jest na tyle zły, że jakikolwiek tuning właściwie nie jest możliwy) i kupuje nowy, który następnie poddaje się odpowiednim modyfikacjom. (pl)
- Pimp My Ride är ett amerikanskt tv-program som spelades in och sändes på MTV från 2004 till 2007 med rapparen Xzibit som programledare. Varje avsnitt inleddes med att Xzibit åker hem till någon person och hämtar dennes gamla bil, som oftast är i väldigt dåligt skick. Bilen körs till ett företag som normalt bygger om dyra lyxbilar. Där får bilen en unik behandling allt efter ägarens personlighet och intressen. Vanliga inslag är omlackering, sätta på stora och dyra fälgar samt installation av en dyr anläggning för att lyssna på musik och titta på tv och dvd. I säsong 1-4 av programmet byggdes bilarna om av West Coast Customs (WCC). Det företaget startades av Ryan Fredlinghause 1994 då han var 18 år. Sedan flyttade han verksamheten till en annan ort och skrev ett avtal med ett annat TV-bolag. Från säsong 5 anlitas istället Galpin Auto Sports (GAS) för ombyggnad av bilarna. Men programmet har behållit en person från tidigare säsonger, Mad Mike, som frilansar i bilombyggnadsbranschen. Det producerades även en brittisk och en internationell version av programmet. (sv)
- Pimp My Ride foi um programa de televisão produzido pela MTV em que consistia em restaurar automóveis em péssimas condições, bem como modificá-los com os mais diversos adereços e tecnologias. A versão original americana é apresentada pelo rapper Xzibit. (pt)
- Тачку на прокачку (оригинальное название — англ. Pimp My Ride) — телевизионная программа, которая выходила на американском телеканале «MTV». Выпущено 6 сезонов американской версии, 3 английской, 1 сезон международный и 3 балтийских серии, которые тоже можно считать сезоном. Ведущим американской версии является Xzibit (в озвучке Евгения Рыбова), ведущим английской версии — DJ Tim Westwood (англ.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيمب ماي رايد (بالإنجليزية: Pimp My Ride) هو برنامج تلفزيوني أمريكي من إنتاج إم تي في، من تقديم مغني الراب إكزبت، والذي تم عرضه على إم تي في لمدة ستة مواسم من 2004 إلى 2007. كل حلقة تتكون من أخذ سيارة واحدة بحالة سيئة واعادتها . تم إجراء الترميم والتخصيص بواسطة في المواسم الأربعة الأولى، ثم للمواسم 5–6. كان للعرض العديد من الإصدارات الدولية، بما في ذلك و بيمب ماي رايد الدولي (في وسط أوروبا) وإصدارات أخرى في البرازيل، العالم العربي، إندونيسيا، ودول البلطيق. كما أُنتجت برامج، بما في ذلك سلسلة (للشاحنات) على سي إم تي. (ar)
- Pimp My Ride (dt.: ‚Motz meine Karre auf‘, siehe auch Pimp) war eine Fernsehsendung auf MTV, in der es um das Tuning von alten und meist schrottreifen Automobilen ging. Die erste Folge wurde in den USA am 4. März 2004 ausgestrahlt. Moderator war der Rapper Xzibit. Am 22. Juli 2007 lief die letzte Staffel mit acht Episoden in Amerika an. Vorerst ist eine Neuauflage nicht geplant. „Man sollte von der Bühne gehen, wenn man sich an der Spitze befindet“, so das Zitat von MTV US. (de)
- Pimp My Ride (~ plibonigu mian ĉaron) estas sukcesa televida programo de MTV, en kiu oni plibonigas malnovajn, forĵetindaj aŭtomobilojn. La unua programero estis sendita en la Usono, la 4-an de marto 2004. Moderatoro estas la repisto Xzibit, krom unu serio. (eo)
- Pimp my ride (traducible como Tunea mi coche o Enchula mi carro), conocido en América Latina como Enchúlame la Máquina y en España como MTV Tuning, fue un programa de televisión estadounidense transmitido por MTV y en México por Once TV México . El espacio se produjo desde 2001 hasta 2004 durante seis temporadas, y estuvo presentado por el rapero Xzibit. En cada episodio, el programa se lleva el coche de una persona anónima, normalmente en pésimas condiciones, a un taller exclusivo, donde lo transforman gratuitamente en un modelo tuning, adaptado a los gustos y personalidad del propietario. (es)
- Pimp My Ride adalah sebuah acara televisi realitas yang diproduksi oleh MTV. Setiap episode menampilkan mobil yang sudah tua dan dalam kondisi buruk, yang kemudian diperbaiki dan didandani menjadi sangat baik. Versi Amerika Serikat original acara ini dibawakan oleh host rapper Xzibit. Pimp My Ride UK dibawakan oleh DJ , mengambil lokasi di Britania Raya, kemudian Pimp My Ride International menampilkan mobil-mobil di Eropa daratan, dan dibawakan oleh penyanyi hip hop Fat Joe dan . (in)
- Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec est une émission de télévision américaine diffusée entre le 4 mars 2004 et le 30 décembre 2007 sur MTV. Elle est maintenant diffusée sur BET (France). (fr)
- Pimp My Ride is een televisieprogramma van MTV. In elke aflevering wordt een auto, die in slechte staat is, volledig opgeknapt en opgefleurd. De originele Amerikaanse versie werd gepresenteerd door rapper Xzibit. (nl)
- 『Pimp My Ride』（ピンプ・マイ・ライド）は、アメリカの音楽専門チャンネル・MTVの人気番組。日本ではMTVジャパンで、「MTV Pimp My Ride 車改造大作戦！」の題名で放送されているほか、TwellVでは原題のままで放送中。その内容から、公式DVDでのキャッチコピーをはじめ｢大改造!!劇的ビフォーアフターのクルマ版｣と表現されることも珍しくない。 タイトルの意味は｢最高にクールな俺のクルマ｣または｢俺のクルマを改造してくれ!｣と言う意味となると思われ、後述の定番セリフ"Please, MTV! Pimp My Ride!"には｢お願いMTV、俺のクルマを改造してくれ!｣と言った感じの訳が付けられている。 (ja)
- Pimp My Ride foi um programa de televisão produzido pela MTV em que consistia em restaurar automóveis em péssimas condições, bem como modificá-los com os mais diversos adereços e tecnologias. A versão original americana é apresentada pelo rapper Xzibit. (pt)
- Тачку на прокачку (оригинальное название — англ. Pimp My Ride) — телевизионная программа, которая выходила на американском телеканале «MTV». Выпущено 6 сезонов американской версии, 3 английской, 1 сезон международный и 3 балтийских серии, которые тоже можно считать сезоном. Ведущим американской версии является Xzibit (в озвучке Евгения Рыбова), ведущим английской версии — DJ Tim Westwood (англ.). (ru)
- Pimp My Ride is an American television series produced by MTV and hosted by rapper Xzibit, which ran for six seasons on MTV from 2004 to 2007. In each episode, a car in poor condition is both restored and customized. The work on the show was done by West Coast Customs until season 5 when Galpin Auto Sports took over. (en)
- Pimp My Ride è stato un programma televisivo statunitense, in onda su MTV dal 4 marzo 2004 al 30 dicembre 2007 e presentato da Xzibit. Il concetto è di recuperare vecchie auto in cattivo stato, di proprietà di giovani automobilisti, e rimetterle a posto grazie a esperti meccanici, aggiungendo un gran numero di accessori ed elaborazioni. Per le prime quattro stagioni le star del programma sono stati i meccanici della West Coast Customs, poi sostituiti da quelli della (GaS). Dal 2020 lo show viene replicato su VH1. (it)
- Odpicuj mi brykę (ang. Pimp My Ride) – program telewizyjny stworzony i emitowany przez telewizję MTV. Ekipa West Coast Customs złożona ze specjalistów od tuningu samochodowego przeprowadza renowację i modyfikację samochodów należących do osób zamieszkujących okolice Los Angeles i południowej Kalifornii. Od pierwszego odcinka (wyemitowanego 4 marca 2004) program ten prowadzony jest przez amerykańskiego rapera Xzibita. W najnowszej (piątej) serii ekipę West Coast Customs zastąpiła ekipa mechaników z . Z WCC pozostał Mad Mike. (pl)
- Pimp My Ride är ett amerikanskt tv-program som spelades in och sändes på MTV från 2004 till 2007 med rapparen Xzibit som programledare. Varje avsnitt inleddes med att Xzibit åker hem till någon person och hämtar dennes gamla bil, som oftast är i väldigt dåligt skick. Bilen körs till ett företag som normalt bygger om dyra lyxbilar. Där får bilen en unik behandling allt efter ägarens personlighet och intressen. Vanliga inslag är omlackering, sätta på stora och dyra fälgar samt installation av en dyr anläggning för att lyssna på musik och titta på tv och dvd. (sv)
|
