| dbo:abstract
|
- El Renault Mégane és un automòbil del segment C produït pel fabricant francès Renault. És el substitut del Renault 19, s'han fet tres generacions, llançades en els anys 1995, 2002 i 2008 respectivament, i totes tenen motor davanter transversal i tracció davantera. Les dues primeres generacions es van oferir en variants sedan de quatre portes, familiar de cinc portes i descapotable de dues portes, en canvi la tercera només té les versions familiars (Grand Tour) i la descapotable, ja que la versió sedan ara és un nou model, el .També ha comptat amb una monovolum en les dues primeres generacions, el Renault Mégane Scénic, amb la qual ha compartit plataforma i motoritzacions (en la tercera generació, el Scénic ja és un model independent, com passa amb el Fluence, tot i que comparteix plataforma i motors amb el Mégane). (ca)
- Renault Mégane je osobní automobil nižší střední třídy vyráběný francouzskou automobilkou Renault od roku 1995 do současnosti. Mégane je nástupcem vozů Renault 19 a v současné době čítá řada těchto vozů čtyři generace. Název Mégane (francouzské ženské jméno) pochází z velmi odlišného prototypu představeného v roce 1988. (cs)
- Το Renault Mégane είναι μικρομεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Renault από τον Οκτώβριο του 1995 έως τον Ιούλιο του 2022. Η πρώτη γενιά του κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα τέλη του 1995, ενώ η τέταρτη και τελευταία γενιά του παρήχθη από τον Μάρτιο του 2016 και για 6 έτη. Έχει προσφερθεί σε αρκετές εκδόσεις αμαξωμάτων, μεταξύ των οποίων σε 3-πορτες hatchback, 5-πορτες hatchback, 4-πορτες σεντάν, 2-πορτες καμπριολέ και 5-πορτες station wagon. Αποτέλεσε επίσης τη βάση για το μικρομεσαίο πολυμορφικό μοντέλο Renault Scénic. (el)
- رينو ميغان (بالفرنسية:Renault Mégane) هي سيارة فرنسية الصنع من إنتاج مجموعة رينو. تندرج ميجان الجديدة ضمن سيارات السيدان ذات الطابع الرياضي، تتمتع ميجان بخطوط انسيابية أنيقة إلى جانب بعض الأطراف الحادة كالمصابيح الأمامية والخلفية، وتعكس ميجان لمسة عصرية تترجم تراث رينو العريق ومتطلبات العصر الحديث، يبلغ ارتفاع السيارة 1460 ملم وهذا الارتفاع مصاحب لرحابة المساحة تمنح السيارة هيئة وجاذبية السيارات في الفئة الأعلى وهو مالم ينجح أحد في تحقيقه في هذه الفئة من قبل، تتمتع السيارة بأبعاد تؤهلها لأن تكون من أكبر السيارات حجما في فئتها حيث يبلغ طولها 4498 ملم، وعرضها 1776 ملم، ووزنها 1400 كغ؛ وطول قاعدة العجلات 2686 ملم، وهذه المساحة توفر للركاب الاماميين والخلفيين راحة في الجلوس والاسترخاء، وخاصة أن الركاب الخلفيين يحصلون على مساحة لمنطقة الركبة تبلغ 230 ملم، ويبلغ طول كابينة الركاب الكلي 1760 ملم، واهتمت رينو أن يكون طول الأبواب الخلفي ة أكثر من السابق ليتمكن الركاب الخلفيين من انتظاء السيارة بكل سهولة، كما تصل سعة صندوق الأمتعة إلى 520 لتر. (ar)
- Der Renault Mégane ist ein seit Herbst 1995 vom französischen Automobilhersteller Renault gefertigter Wagen der Kompaktklasse. Er kam als Nachfolger des Renault 19 auf den Markt. Am 5. März 2016 wurde die mittlerweile vierte Generation bei den Händlern vorgestellt. Im September 2021 wurde zudem mit dem Mégane E-Tech Electric ein eigenständiges Elektroauto präsentiert. Der Mégane IV bleibt aber weiter im Angebot. Die Bezeichnung Mégane wurde bereits früher einmal für eine Studie von Renault aus dem Jahr 1988 sowie das batterieelektrisch angetriebene Konzeptfahrzeug Mégane eVision aus dem Jahr 2020 verwendet. (de)
- El Renault Megane es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Renault. El Megane es el sustituto del Renault 19 y existen cuatro generaciones, lanzadas en los años 1995, 2002, 2008 y 2016 respectivamente. Todas las generaciones de Megane tienen motor delantero transversal y tracción delantera. En materia de carrocería, las primeras dos generaciones ofrecieron carrozados estilo sedán, hatchback y convertible. A partir de la tercera generación, la versión sedán fue separada como modelo aparte, siendo denominado Renault Fluence. Las versiones hatchback fueron ofrecidas con opciones de tres y cinco puertas, mientras que el convertible era con techo de vinilo en la primera generación y con techo duro plegadizo en las restantes. Otra opción de carrozado fue la versión familiar, ofrecida a partir de la segunda generación. La versión monovolumen del Megane se denomina Renault Scénic y Renault Grand Scénic, con la que comparte plataforma y motorizaciones. (es)
- Renault Mégane Renaultek 1995ean sortutako turismo familiarra da. Hiru eta bost ateko , sedan, coupé eta kabriolet karrozeriak ditu. Méganen oinarritutako station wagona da. (eu)
- La Renault Mégane est la désignation commerciale de cinq générations de véhicules du segment C du constructeur automobile Renault depuis 1995. Elle succède à la Renault 19, produite entre 1988 et 1997. (fr)
- The Renault Mégane (French pronunciation: [meɡan]) is a small family car produced by the French car manufacturer Renault for model year 1996, and was the successor to the Renault 19. The Mégane has been offered in three- and five-door hatchback, saloon, coupé, convertible and estate bodystyles at various points in its lifetime, and having been through four generations is now in its fifth incarnation. The first generation was largely based on its predecessor, the 19, and utilized modified versions of that car's drivetrain and chassis. The second and third generations were based on the Renault–Nissan C platform. The fourth generation is based on the CMF-CD platform, as used by the Renault Talisman and Renault Scénic. In November 1996, the Mégane Scénic compact MPV was introduced, using the same mechanical components as the hatchback Mégane. For 2002, the Mégane entered its second generation with a substantial redesign taking place, and was voted European Car of the Year for 2003, whilst also becoming the first car in its class to receive a five star Euro NCAP rating. The Mégane entered its third generation in 2008, with another totally different design being used; the saloon version of the Mégane became known as the Renault Fluence for this generation, and it was introduced in 2009. The fourth-generation Mégane was launched in 2015, with sales commencing in 2016. In 2021, Renault revealed a battery electric version known as the Mégane E-Tech Electric, which takes on a crossover exterior design. (en)
- Renault Mégane adalah yang diproduksi oleh Renault sejak tahun 1995. Tersedia dalam versi bentuk bodi hatchback, sedan, coupé, konvertibel dan . Mégane I diperkenalkan musim gugur 1995 sebagai pengganti . Menggunakan nama dari mobil konsep tahun 1988, Mégane mengembangkan desain baru perusahaan yang digagas oleh Patrick Le Quément di Laguna. (in)
- La Renault Mégane è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica francese Renault dal 1995. (it)
- メガーヌ (Mégane ) は、フランスの自動車製造会社、ルノーが1995年から生産するCセグメントの乗用車である。 (ja)
- 르노 메간(Renault Mégane)은 프랑스의 르노가 생산하는 승용차다. (ko)
- De Renault Mégane is een compacte middenklassemodel van de Franse autobouwer Renault. In 1995 werd deze auto gepresenteerd als opvolger voor de Renault 19. Kenmerkend aan de Mégane is het grote aantal carrosserievarianten. De op basis van de eerste generatie ontwikkelde (Mégane) Scénic was de eerste compacte MPV in zijn soort en stond model voor later geïntroduceerde concurrenten. Sinds 2016 staat de vierde generatie van de Mégane in de showroom. (nl)
- Renault Mégane – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod francuską marką Renault od 1995 roku. Od 2016 produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Renault Mégane är en mindre mellanklassbil från Renault i samma storleksklass som exempelvis Volkswagen Golf. Den första generationen presenterades 1995 och ersatte då Renault 19-modellen. (sv)
- O Mégane é um automóvel da Renault. Disponibilizado nas versões sedan, station wagon, Coupé, Coupé Cabriolet, Berlina e Sport Tourer. Atualmente, na sua quarta geração, possui uma oferta variada de motores que vai desde o TCe 130 CV ao 3.0 dCi 300 CV FAP, passando pelos Diesel 1.9 dCi (90 ou 110 CV), com ou sem caixa automática. Ficou conhecido por ser o primeiro familiar compacto a atingir as 5 estrelas nos crash test da Euro NCAP. Em 2003, o Renault Mégane foi eleito o melhor carro do ano em Bateias Campo Largo Paraná. (pt)
- Renault Mégane — малый семейный автомобиль, производимый компанией Renault, пришедший в 1995 году на смену Renault 19. (ru)
- Renault Mégane (укр. Рено Меган) — компактні автомобілі, що виробляються компанією Renault. Вони виготовляються з 1995 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Renault Mégane je osobní automobil nižší střední třídy vyráběný francouzskou automobilkou Renault od roku 1995 do současnosti. Mégane je nástupcem vozů Renault 19 a v současné době čítá řada těchto vozů čtyři generace. Název Mégane (francouzské ženské jméno) pochází z velmi odlišného prototypu představeného v roce 1988. (cs)
- Το Renault Mégane είναι μικρομεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Renault από τον Οκτώβριο του 1995 έως τον Ιούλιο του 2022. Η πρώτη γενιά του κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα τέλη του 1995, ενώ η τέταρτη και τελευταία γενιά του παρήχθη από τον Μάρτιο του 2016 και για 6 έτη. Έχει προσφερθεί σε αρκετές εκδόσεις αμαξωμάτων, μεταξύ των οποίων σε 3-πορτες hatchback, 5-πορτες hatchback, 4-πορτες σεντάν, 2-πορτες καμπριολέ και 5-πορτες station wagon. Αποτέλεσε επίσης τη βάση για το μικρομεσαίο πολυμορφικό μοντέλο Renault Scénic. (el)
- Renault Mégane Renaultek 1995ean sortutako turismo familiarra da. Hiru eta bost ateko , sedan, coupé eta kabriolet karrozeriak ditu. Méganen oinarritutako station wagona da. (eu)
- La Renault Mégane est la désignation commerciale de cinq générations de véhicules du segment C du constructeur automobile Renault depuis 1995. Elle succède à la Renault 19, produite entre 1988 et 1997. (fr)
- Renault Mégane adalah yang diproduksi oleh Renault sejak tahun 1995. Tersedia dalam versi bentuk bodi hatchback, sedan, coupé, konvertibel dan . Mégane I diperkenalkan musim gugur 1995 sebagai pengganti . Menggunakan nama dari mobil konsep tahun 1988, Mégane mengembangkan desain baru perusahaan yang digagas oleh Patrick Le Quément di Laguna. (in)
- La Renault Mégane è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica francese Renault dal 1995. (it)
- メガーヌ (Mégane ) は、フランスの自動車製造会社、ルノーが1995年から生産するCセグメントの乗用車である。 (ja)
- 르노 메간(Renault Mégane)은 프랑스의 르노가 생산하는 승용차다. (ko)
- De Renault Mégane is een compacte middenklassemodel van de Franse autobouwer Renault. In 1995 werd deze auto gepresenteerd als opvolger voor de Renault 19. Kenmerkend aan de Mégane is het grote aantal carrosserievarianten. De op basis van de eerste generatie ontwikkelde (Mégane) Scénic was de eerste compacte MPV in zijn soort en stond model voor later geïntroduceerde concurrenten. Sinds 2016 staat de vierde generatie van de Mégane in de showroom. (nl)
- Renault Mégane – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod francuską marką Renault od 1995 roku. Od 2016 produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Renault Mégane är en mindre mellanklassbil från Renault i samma storleksklass som exempelvis Volkswagen Golf. Den första generationen presenterades 1995 och ersatte då Renault 19-modellen. (sv)
- O Mégane é um automóvel da Renault. Disponibilizado nas versões sedan, station wagon, Coupé, Coupé Cabriolet, Berlina e Sport Tourer. Atualmente, na sua quarta geração, possui uma oferta variada de motores que vai desde o TCe 130 CV ao 3.0 dCi 300 CV FAP, passando pelos Diesel 1.9 dCi (90 ou 110 CV), com ou sem caixa automática. Ficou conhecido por ser o primeiro familiar compacto a atingir as 5 estrelas nos crash test da Euro NCAP. Em 2003, o Renault Mégane foi eleito o melhor carro do ano em Bateias Campo Largo Paraná. (pt)
- Renault Mégane — малый семейный автомобиль, производимый компанией Renault, пришедший в 1995 году на смену Renault 19. (ru)
- Renault Mégane (укр. Рено Меган) — компактні автомобілі, що виробляються компанією Renault. Вони виготовляються з 1995 року. (uk)
- رينو ميغان (بالفرنسية:Renault Mégane) هي سيارة فرنسية الصنع من إنتاج مجموعة رينو. تندرج ميجان الجديدة ضمن سيارات السيدان ذات الطابع الرياضي، تتمتع ميجان بخطوط انسيابية أنيقة إلى جانب بعض الأطراف الحادة كالمصابيح الأمامية والخلفية، وتعكس ميجان لمسة عصرية تترجم تراث رينو العريق ومتطلبات العصر الحديث، يبلغ ارتفاع السيارة 1460 ملم وهذا الارتفاع مصاحب لرحابة المساحة تمنح السيارة هيئة وجاذبية السيارات في الفئة الأعلى وهو مالم ينجح أحد في تحقيقه في هذه الفئة من قبل، تتمتع السيارة بأبعاد تؤهلها لأن تكون من أكبر السيارات حجما في فئتها حيث يبلغ طولها 4498 ملم، وعرضها 1776 ملم، ووزنها 1400 كغ؛ وطول قاعدة العجلات 2686 ملم، وهذه المساحة توفر للركاب الاماميين والخلفيين راحة في الجلوس والاسترخاء، وخاصة أن الركاب الخلفيين يحصلون على مساحة لمنطقة الركبة تبلغ 230 ملم، ويبلغ طول كابينة الركاب الكلي 1760 ملم، (ar)
- El Renault Mégane és un automòbil del segment C produït pel fabricant francès Renault. És el substitut del Renault 19, s'han fet tres generacions, llançades en els anys 1995, 2002 i 2008 respectivament, i totes tenen motor davanter transversal i tracció davantera. (ca)
- Der Renault Mégane ist ein seit Herbst 1995 vom französischen Automobilhersteller Renault gefertigter Wagen der Kompaktklasse. Er kam als Nachfolger des Renault 19 auf den Markt. Am 5. März 2016 wurde die mittlerweile vierte Generation bei den Händlern vorgestellt. Im September 2021 wurde zudem mit dem Mégane E-Tech Electric ein eigenständiges Elektroauto präsentiert. Der Mégane IV bleibt aber weiter im Angebot. (de)
- El Renault Megane es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Renault. El Megane es el sustituto del Renault 19 y existen cuatro generaciones, lanzadas en los años 1995, 2002, 2008 y 2016 respectivamente. (es)
- The Renault Mégane (French pronunciation: [meɡan]) is a small family car produced by the French car manufacturer Renault for model year 1996, and was the successor to the Renault 19. The Mégane has been offered in three- and five-door hatchback, saloon, coupé, convertible and estate bodystyles at various points in its lifetime, and having been through four generations is now in its fifth incarnation. In 2021, Renault revealed a battery electric version known as the Mégane E-Tech Electric, which takes on a crossover exterior design. (en)
|
.JPG){kind=link}
_Privilege_convertible_(20889553963).jpg){kind=link}
_Dynamic_LX_convertible_(2015-07-09)_02.jpg){kind=link}
_Estival_5-door_hatchback_(2015-06-08).jpg){kind=link}
_Privilege_hatchback_(front).jpg){kind=link}
_Privilege_hatchback_(rear).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_IMG_3785.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_13._Juli_2014,_Ratingen.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_13._Juli_2014,_Ratingen.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_25._August_2013,_Düsseldorf.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_25._August_2013,_Düsseldorf.jpg){kind=link}
