| dbo:abstract
|
- الحُوْذِيّ (بالإنجليزية: Coachman) هو مَن يقودُ عربةً تجرُّها الخيول. (ar)
- Un cotxer és una persona que té per ofici conduir un cotxe o carruatge tirat per cavalls o altres animals de càrrega, destinat al transport. La primera preocupació del cotxer és mantenir el control dels cavalls (o altres animals similars com mules) i un altre empleat, tradicionalment un lacai, acompanyaria al cotxer per a assistir-lo en qualssevol circumstància més enllà de la conducció. El terme cotxer s'aplica al conductor de qualsevol tipus de transport que disposa d'un seient independent per al conductor. Un cotxer privat informa directament al seu ocupador i dirigia les activitats dels estables, l'edifici més important després de la casa. Alguns cops el cotxer delegava la conducció dels vehicles de la casa però tenia el deure primari de conduir personalment l'empresari. En una casa gran, aquesta hauria sigut una especialitat, però en cases més modestes, el cotxer sovint feia també de mosso de quadra o palafrener. Les lleis sumptuàries antigues contenien minucioses prescripcions sobre lliurees i vestits dels cotxers, ara de rua, ora de camí. Sobre que mai poguessin baixar la seva lliurea: que amb ella, i per a major escarment i exemple, complissin les penes en que com a tals cotxers incorrin, tot i que la lliurea fos de Casa Reial. Que ni ells, ni els lacais, o caçadors poguessin dur com a lliurea, vestits o distintius propis de la milícia. Sobre que acomiadats, haguessin d'evacuar el poble, etc. Però la major part d'aquestes disposicions van caure en desús. Altres normes establien que cap cotxer de particulars podia fer servir al seu arbitri, ni dels seus amos lliurea de la Casa Reial i cap insígnia o distintiu de l'exèrcit ni d'una altra classe o institució, constituïda per llei o reglaments especials. (ca)
- Vozka je osoba řídící koňský povoz tažený koňmi nebo jinými hospodářskými zvířaty. Vozka může buď sedět na taženém vozidle na kozlíku, anebo jít podél něj. V zimních podmínkách se nemusí jednat vždy jen o kolové vozidlo, zvířata mohou také táhnout například velké saně. Pro řízení povozu není třeba řidičské oprávnění, neboť se nejedná o motorové vozidlo, ale vozka je řidič a musí se řídit dopravními předpisy, jimiž je stanoven i minimální věk. Vozka řídící koňský povoz se též nazývá kočí. Kočí, jenž řídil těžký nákladní povoz, byl označován slovem forman. Vozka řídící povoz během sportovní soutěže se také nazývá vozataj. Vozy, které řídí kočí, se označují jako kočár, drožka, dostavník nebo fiakr. Poštovní vůz řídil . (cs)
- Koĉero estas la kondukisto de ĉevalveturilo. La koĉero sidas sur la kondukbenko de kaleŝo aŭ alia ĉevalveturilo. La ilaro de koĉero konsistas el gantoj, antaŭtuko, kapvesto kaj longa vipo. Multaj modernaj koĉeroj veturas laŭ la sistemo disvolvita de . Ekzistas edukoj por fariĝi koĉero kaj akiri koĉerpermesilon per ekzameno. Oni ne ĉiam bezonas tian permesilon por ĉevalveturilon en multaj landoj ĝi ne necesas por konduki ĉevalveturilon. (eo)
- A coachman is an employee who drives a coach or carriage, a horse-drawn vehicle designed for the conveyance of passengers. A coachman has also been called a coachee, coachy, whip, or hackman. The coachman's first concern is to remain in full control of the horses (or other similar animals such as mules) and another employee, traditionally a footman, would accompany the coach to handle any circumstances beyond the coachman's control. (en)
- Der Kutscher ist der Fahrer eines Pferdewagens oder einer Kutsche.Dieser Begriff steht für den Fahrer aller Arten von Pferdewagen (für Personen, Post, Ladungen jeder Art). Bis zur Einführung des Kraftfahrzeugs verstand man unter dem Kutscher vor allem den im häuslichen Dienst stehenden Fahrer. In wohlhabenden Häusern gab es Angestellte, die nur als Kutscher dienten. In den bescheideneren Haushalten war der Kutscher oftmals zugleich der Pferdewirt bzw. Stallknecht. Auch die Wagenführer einer Pferdebahn wurden mitunter Kutscher genannt. Eigenkutscher war eine regionale Bezeichnung für einen Kutscher mit eigenem Pferdegespann und Wagen, der im Auftrag Transporte entgeltlich durchführte. Es ist eine frühe Form des Transportunternehmers. Die Führer eher langsamer Gefährte zum Warentransport (Karren) werden Fuhrmann oder Kärrner genannt. Heute werden die Führer der Gespanne im Fahrsport oftmals Kutscher genannt; sie selbst nennen sich (Gespann-)Fahrer. (de)
- Cochero se refiere a los empleados que de oficio conducen o dirigen los coches de caballos. Genéricamente, el término cochero comprende a los conductores de oficio de cualquier género de carruajes de comodidad, bien de rúa, bien de camino y para muchos efectos incluso a los conductores de cualquier género de carruajes, bien se llamaran cocheros, mayorales, caneleros, conductores, como los de las sillas-correos, etc. Y no solamente a estos, es decir a los serviciales, asalariados, imagineros, etc. que por oficio conducían o dirigían un carruaje o ajeno sino a los dueños o particulares, sin distinción de personas que lo conducían o dirigían por afición, cosa que se verificaba en los carruajes de lujo o comodidad. Las leyes suntuarias, antiguas o anticuadas contienen minuciosas prescripciones sobre libreas y traje de cocheros, ora de rúa, ora de camino. Sobre que nunca pudiesen apear su librea: que con ella, y para mayor escarmiento y ejemplo, cumpliesen las penas en que como tales cocheros incurrieren, aun cuando la librea fuese de Casa Real. Que ni ellos, ni los lacayos, ni los lacayuelos o cazadores pudieran llevar como de librea, trajes o distintivos propios de la milicia. Sobre que despedidos, hubieran de evacuar el pueblo, etc. Pero la mayor parte de estas disposiciones cayeron en desuso. Otras normas establecían que ningún cochero de particulares podía usar a su arbitrio, ni de sus amos librea de Casa Real y ninguno insignias o distintivos del ejército ni de otra clase o institución, constituida por ley o reglamentos especiales. (es)
- Le cocher est le conducteur, assis sur un siège, d'une voiture hippomobile. (fr)
- ( 영화에 대해서는 마부 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마부(馬夫)는 말을 몰며 마차를 모는 직업이다. 자동차 등장 이후 이 직업은 역사속으로 사라졌다. (ko)
- Il cocchiere è un uomo che conduce un veicolo trainato da cavalli, costruito per il trasporto di più passeggeri o di posta. Nell'antichità era chiamato auriga il guidatore del carro da guerra, al servizio di un condottiero, o della biga nelle competizioni sportive. Il Santo protettore dei cocchieri è Riccardo di Chichester. (it)
- 御者（ぎょしゃ、馭者）とは、馬などの使役動物を動力とする馬車やキャリッジなどを乗り物の専用座席から操作する作業者（運転手）である。英語では、Coachman、coachee、coachy、whip などの呼び名がある。アイルランドでは、 jarvey もしくは jarvie と呼ばれる。荷車（カート）の場合は、カーター、複数の馬やラバなどを扱う御者はと呼ばれる。 (ja)
- Woźnica (również furman, wozak) – osoba powożąca zaprzęgiem konnym, także saniami, za pomocą lejca, bata, również zawód (jeśli zajęcie jest trwałe). W tonacji sielankowej obraz niebezpieczeństw czyhających na dawnych zawodowych kupców-woźniców znany jest np. na podstawie ballady Mickiewicza z elementami beletrystycznymi. Woźnica – przestarzały termin dawnego polskiego kodeksu drogowego. Status woźnicy nadawała karta woźnicy, uprawniająca do powożenia pojazdem zaprzęgowym osobę po ukończeniu 15. roku życia, która miała odpowiednie kwalifikacje. Możliwe były inne formy takiego uprawnienia. Na podst. art. 78 Prawa o ruchu drogowym z 1983. Obecnie karta woźnicy nie istnieje. W przypadku osób, które ukończyły 15 lat, ale jeszcze nie osiągnęły 18. roku życia, dokumentem stwierdzającym posiadanie uprawnienia do kierowania pojazdem zaprzęgowym jest karta rowerowa lub prawo jazdy kategorii AM, A1, B1 lub T. Osoby, które ukończyły 18 lat mogą kierować tego typu pojazdem bez dokumentów uprawniających. Dokumentem stwierdzającym osiągnięcie wymaganego wieku jest dokument tożsamości lub dowolna kategoria prawa jazdy. (pl)
- Ку́чер (от нем. Kutscher, устар. возни́ца), тж: Возничий — человек, управляющий упряжными лошадьми в составе гужевой повозки абсолютно любого типа (от саней до дилижанса) и делающий это с передка, сидя на , или с повозки. Прямой аналог современного термина «водитель». Слово немецкого происхождения, вытеснившее в русском языке слово «возни́ца». Царский возница, как видно из дворцовых записей, всегда бывал из стольников; некоторые из возниц впоследствии делались приближёнными царей и весьма знатными лицами, как, например, Борис Петрович Шереметев. В общем случае кучер не является аналогом извозчика или ямщика, так как обозначает любого человека, управляющего любой гужевой повозкой без уточнения специфического устройства повозки (телега, карета, сани, и т. п.) и без уточнения принадлежности повозки частному лицу, государству или самому кучеру. Человек любого сословия и ранга, взявшийся управлять гужевой повозкой, формально становился кучером. В хлебопашеством, за неимением чем унаваживать поля, занимаются плохо; живут на стороне в кучерах; промышляют извозничеством в Москве; в большинстве в селениях этой волости развито мебельное кустарное производство. — Московской губернии 1890 года. (ru)
- En kusk är den person som kör med häst och vagn (vintertid ibland släde). Förr i världen fanns många yrkeskuskar, både privatanställda i välbärgade familjer och de som körde droska. Travkuskar deltar i travtävlingar. Allt eftersom 1800-talet gick ersattes postbefordran via diligens alltmer av postvagnar på tåget, och när praktiskt användbara motorfordon började användas under 1880- och 90-talen började kuskyrket alltmer konkurreras ut av yrkeschaufförer. Den gamla hästdroskans kusk blev en taxibilschaufför, och den privatanställde kusken ersattes av en privatchaufför, medan äldre tiders "likvagn" ersattes av en begravningsbil. Kusk har sitt etymologiska ursprung i det ungerska ortnamnet Kocs. (sv)
- 马夫又名馬車夫，是指驾驶运送乘客的馬車的人。一輛馬車上有時會有馬夫和他的助手。马夫負責保持对马匹的完全控制，而他的助手，在馬夫駕馭馬車時幫助马夫处理马夫无法獨自處理的狀況。 (zh)
- Машталі́р, також візни́к, візни́ця, фу́рман (пол. furman, нім. Fuhrmann), розм. ку́чер (нім. Kutscher, від Kutsche, «коч»), хурман — людина, яка править кінним екіпажем. Розташовується на передку, тримає в руках віжки. Слово машталір походить через посередництво пол. masztalerz від сер.-в.-нім. ma(h)rstal («стайня»), до якого сходить також і слово «маршал» (первісно так звали королівських конюхів). У Російській імперії періоду кріпосного права панськими машталірами були частіше за все дворові. Царський візник, як видно з палацових записів, завжди бував із стольників; деякі з візниць згодом робилися наближеними царів і вельми знатними особами, як, наприклад, Борис Петрович Шереметєв. У XVII столітті в Росії була встановлена — візництво на державній службі для поштових перевезень, перевезень чиновників і казенних вантажів; візники отримали назву . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحُوْذِيّ (بالإنجليزية: Coachman) هو مَن يقودُ عربةً تجرُّها الخيول. (ar)
- Koĉero estas la kondukisto de ĉevalveturilo. La koĉero sidas sur la kondukbenko de kaleŝo aŭ alia ĉevalveturilo. La ilaro de koĉero konsistas el gantoj, antaŭtuko, kapvesto kaj longa vipo. Multaj modernaj koĉeroj veturas laŭ la sistemo disvolvita de . Ekzistas edukoj por fariĝi koĉero kaj akiri koĉerpermesilon per ekzameno. Oni ne ĉiam bezonas tian permesilon por ĉevalveturilon en multaj landoj ĝi ne necesas por konduki ĉevalveturilon. (eo)
- A coachman is an employee who drives a coach or carriage, a horse-drawn vehicle designed for the conveyance of passengers. A coachman has also been called a coachee, coachy, whip, or hackman. The coachman's first concern is to remain in full control of the horses (or other similar animals such as mules) and another employee, traditionally a footman, would accompany the coach to handle any circumstances beyond the coachman's control. (en)
- Le cocher est le conducteur, assis sur un siège, d'une voiture hippomobile. (fr)
- ( 영화에 대해서는 마부 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마부(馬夫)는 말을 몰며 마차를 모는 직업이다. 자동차 등장 이후 이 직업은 역사속으로 사라졌다. (ko)
- Il cocchiere è un uomo che conduce un veicolo trainato da cavalli, costruito per il trasporto di più passeggeri o di posta. Nell'antichità era chiamato auriga il guidatore del carro da guerra, al servizio di un condottiero, o della biga nelle competizioni sportive. Il Santo protettore dei cocchieri è Riccardo di Chichester. (it)
- 御者（ぎょしゃ、馭者）とは、馬などの使役動物を動力とする馬車やキャリッジなどを乗り物の専用座席から操作する作業者（運転手）である。英語では、Coachman、coachee、coachy、whip などの呼び名がある。アイルランドでは、 jarvey もしくは jarvie と呼ばれる。荷車（カート）の場合は、カーター、複数の馬やラバなどを扱う御者はと呼ばれる。 (ja)
- 马夫又名馬車夫，是指驾驶运送乘客的馬車的人。一輛馬車上有時會有馬夫和他的助手。马夫負責保持对马匹的完全控制，而他的助手，在馬夫駕馭馬車時幫助马夫处理马夫无法獨自處理的狀況。 (zh)
- Un cotxer és una persona que té per ofici conduir un cotxe o carruatge tirat per cavalls o altres animals de càrrega, destinat al transport. La primera preocupació del cotxer és mantenir el control dels cavalls (o altres animals similars com mules) i un altre empleat, tradicionalment un lacai, acompanyaria al cotxer per a assistir-lo en qualssevol circumstància més enllà de la conducció. (ca)
- Vozka je osoba řídící koňský povoz tažený koňmi nebo jinými hospodářskými zvířaty. Vozka může buď sedět na taženém vozidle na kozlíku, anebo jít podél něj. V zimních podmínkách se nemusí jednat vždy jen o kolové vozidlo, zvířata mohou také táhnout například velké saně. Pro řízení povozu není třeba řidičské oprávnění, neboť se nejedná o motorové vozidlo, ale vozka je řidič a musí se řídit dopravními předpisy, jimiž je stanoven i minimální věk. Vozy, které řídí kočí, se označují jako kočár, drožka, dostavník nebo fiakr. Poštovní vůz řídil . (cs)
- Der Kutscher ist der Fahrer eines Pferdewagens oder einer Kutsche.Dieser Begriff steht für den Fahrer aller Arten von Pferdewagen (für Personen, Post, Ladungen jeder Art). Bis zur Einführung des Kraftfahrzeugs verstand man unter dem Kutscher vor allem den im häuslichen Dienst stehenden Fahrer. In wohlhabenden Häusern gab es Angestellte, die nur als Kutscher dienten. In den bescheideneren Haushalten war der Kutscher oftmals zugleich der Pferdewirt bzw. Stallknecht. Auch die Wagenführer einer Pferdebahn wurden mitunter Kutscher genannt. (de)
- Cochero se refiere a los empleados que de oficio conducen o dirigen los coches de caballos. Genéricamente, el término cochero comprende a los conductores de oficio de cualquier género de carruajes de comodidad, bien de rúa, bien de camino y para muchos efectos incluso a los conductores de cualquier género de carruajes, bien se llamaran cocheros, mayorales, caneleros, conductores, como los de las sillas-correos, etc. Y no solamente a estos, es decir a los serviciales, asalariados, imagineros, etc. que por oficio conducían o dirigían un carruaje o ajeno sino a los dueños o particulares, sin distinción de personas que lo conducían o dirigían por afición, cosa que se verificaba en los carruajes de lujo o comodidad. (es)
- Woźnica (również furman, wozak) – osoba powożąca zaprzęgiem konnym, także saniami, za pomocą lejca, bata, również zawód (jeśli zajęcie jest trwałe). W tonacji sielankowej obraz niebezpieczeństw czyhających na dawnych zawodowych kupców-woźniców znany jest np. na podstawie ballady Mickiewicza z elementami beletrystycznymi. (pl)
- Ку́чер (от нем. Kutscher, устар. возни́ца), тж: Возничий — человек, управляющий упряжными лошадьми в составе гужевой повозки абсолютно любого типа (от саней до дилижанса) и делающий это с передка, сидя на , или с повозки. Прямой аналог современного термина «водитель». Слово немецкого происхождения, вытеснившее в русском языке слово «возни́ца». Царский возница, как видно из дворцовых записей, всегда бывал из стольников; некоторые из возниц впоследствии делались приближёнными царей и весьма знатными лицами, как, например, Борис Петрович Шереметев. — Московской губернии 1890 года. (ru)
- En kusk är den person som kör med häst och vagn (vintertid ibland släde). Förr i världen fanns många yrkeskuskar, både privatanställda i välbärgade familjer och de som körde droska. Travkuskar deltar i travtävlingar. Kusk har sitt etymologiska ursprung i det ungerska ortnamnet Kocs. (sv)
- Машталі́р, також візни́к, візни́ця, фу́рман (пол. furman, нім. Fuhrmann), розм. ку́чер (нім. Kutscher, від Kutsche, «коч»), хурман — людина, яка править кінним екіпажем. Розташовується на передку, тримає в руках віжки. Слово машталір походить через посередництво пол. masztalerz від сер.-в.-нім. ma(h)rstal («стайня»), до якого сходить також і слово «маршал» (первісно так звали королівських конюхів). У XVII столітті в Росії була встановлена — візництво на державній службі для поштових перевезень, перевезень чиновників і казенних вантажів; візники отримали назву . (uk)
|
_(14767335855)_(cropped).jpg?width=300)
_(14767335855)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(14767335855)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
