| dbo:abstract
|
- | Mahanaim (hebreu: מַחֳנַיִם; grec antic: Μαναϊμ) fou una ciutat a l'est del Jordà als límits entre Gad i Manasès, que va correspondre als levites. En temps de David era la capital del regne d'Ishbosheth. David va fugir d'Absalom i es va refugiar a Mahanaim on fou acollit pel xeic Bar Zillai i prop de la ciutat es va lliurar la decisiva batalla amb els rebels, al bosc d'Efraim. Correspondria al lloc de Mahneh, a la comarca del Djebel Ajlun. (ca)
- Mahanaim (Hebrew: מַחֲנַיִם Maḥănayīm, "camps") is a place mentioned a number of times by the Bible said to be near Jabbok, in the same general area as Jabesh-gilead, beyond the Jordan River. Although two possible sites have been identified, the precise location of Mahanaim is uncertain. Tell edh-Dhahab el-Gharbi, the western one of the twin Tulul adh-Dhahab tells, is one proposed identification. (en)
- Mahanaim (artinya dua kemah dalam bahasa Ibrani) adalah sebuah tempat di dekat , luar Sungai Yordan, yang disebutkan beberapa kali dalam Alkitab. Lokasi pasti Mahanaim sangat tak jelas, data Alkitab tak meyakinkan. Meskipun dua kemungkinan tempat diidentifikasikan, satu tempat yang paling diterima berjarak sekitar sepuluh mil dari timur Sungai Yordan. Tell edh-Dhahab el-Gharbi, bagian barat dari tel kembar , adalah satu tempat yang memungkinkan. Mahanaim berada di wilayah umum yang sama dengan Yabesh-Gilead. Lokasi tersebut mula-mula disebut dalam Alkitab sebagai tempat dimana Yakub, yang kembali dari Padan-aram ke selatan Kanaan, melihat para malaikat. Yakub menyadari bahwa tempat tersebut adalah "kemah Allah". Hal ini membuatnya menamakan tempat tersebut dengan nama Mahanaim (bahasa Ibrani untuk "Dua Kemah") Dalam Kitab Yosua dan 1 Tawarikh, tempat tersebut menjadi kota Lewi. Puji-pujian Mahanaim disebutkan dalam Kid 6:13. Menurut penjelasan Alkitab, tempat tersebut menjadi perbatasan selatan sampai penaklukan Kanaan oleh bani Israel (Yosua 13:26, 30). Setelah penaklukan, tempat tersebut menjadi perbatasan antara (timur setengah suku Manasye) dan Gilead (kemudian dikenal sebagai Gad). Namun, menurut beberapa orang, penaklukan tersebut tak pernah terjadi, dan bani Israel adalah bangsa Kanaan yang mengalami evolusi budaya secara halus. (in)
- マハナイム(英語: Mahanaim、ヘブライ語: מַחֲניִם)は旧約聖書に登場する地名である。ヘブル語で「2つの陣営」という意味である。今日のどこにあたるかについては議論が分かれ、キルベト・マハネー、トゥルル・エ・ダハブ、テル・ヘジャージ、テル・エル・レヘールなどの説がある。 ガド族とヨルダン川東側を相続したマナセ族との境界線上にあった町である。この町とその放牧地はレビ人であるメラリの子孫に分割された。 ヤコブがラバンから逃れ兄エサウに会う前に、御使いの軍勢に出会った場所である。イシュ・ボシェテは父サウルの死後に即位する際に、ヨルダン西側を捨てて、ヨルダン川東側のマハナイムを首都にした。 ダビデ王の統治下で、アブサロムの反乱がおきた時には、エルサレムを逃亡して、マハナイムに逃れ、エルサレム奪還を図った。 ソロモン王の統治下ではの第7区の中心の町になり、イドの子によって支配された。 (ja)
- Mahanaim (in ebraico: מַחֲניִם che significa “due accampamenti”) è un luogo menzionato più volte dalla Bibbia che lo descrive come un sito vicino a Jabbok, oltre il fiume Giordano. Sebbene siano stati identificati due possibili siti, la posizione precisa di Mahanaim è molto incerta. Il più ampiamente accettato dei siti proposti si trova a circa 16 km a est del fiume Giordano. Un luogo possibile è tell edh-Dhahab el-Gharb, tell gemello occidentale di Tulul adh-Dhahab. Era localizzata nela regione di Jabesh-Galaad. (it)
- Mahanaïm is een Bijbelse naam. Hoewel hij minder bekend is, komt deze plaatsnaam toch 26 keer voor in de bijbel. Mahanaïm is een Hebreeuwse meervoudsvorm en betekent twee heerscharen, twee kampen, legers of dubbel leger. Twee legers engelen om Jakob tussen beide te laten passeren, of omdat er een leger was, bestaande uit engelen, en een ander, bestaande uit Jakobs huisgezin. Op die plaats ontstond de stad genaamd Mahanaïm, Joz. 13:26, en Joz. 21:38. Over de exacte locatie wordt gediscussieerd. Wel gaat men ervan uit dat Mahanaïm zich aan de rivier de Jabbok bevindt. (nl)
- Maanaim (em hebraico: מחנים, "dois campos") é um lugar próximo a Jaboque, mencionado diversas vezes na bíblia. Sua localização exata é muito incerta, sendo que os dados bíblicos são inconclusivos. Apesar de dois possíveis locais terem sido identificados, o mais amplamente aceito, estima-o a aproximadamente dez milhas a leste do rio Jordão. O outro, está localizado nove milhas a mais do montante no rio Jaboque. Maanaim situa-se na mesma área geral de . O local é mencionado pela primeira vez na bíblia como o lugar onde Jacó, retornando de Padã-Arã para o sul de Canaã, teve uma visão de anjos (Gênesis 32:2). A concepção de Jacó de que aquele lugar fosse "o campo de Deus", o levou a chamá-lo de Maanaim - Dois Campos ou Duas Companhias, para lembrar a ocasião do compartilhamento de sua própria companhia com o lugar de Deus. Mais tarde na história, Jacó é movido pelo medo com a aproximação de seu irmão (o qual tinha razões para temer) e como resultado, sua comitiva foi dividida em duas tropas (duas companhias), daí a cidade construída no local levou como nome duas tropas. Isto é considerado como um caso claro de etimologia popular para o nome do local, pela maioria dos acadêmicos críticos, e, embora a forma do nome parecer ser dupla (duas, dois ...), desta forma muitos estudiosos nos dias de hoje preferem considerar a terminação neste caso como uma adulteração de um encerramento mais breve. Do ponto de vista dos acadêmicos críticos, o nome do lugar era originalmente tropa e isto leva a presença dos anjos na história ser questionada. Maanaim pode ter sido um santuário de tempos muito antigos. Segundo a narrativa bíblica, tornou-se uma cidade levítica (Josué 13:26, Josué 13:30, Josué 21:38; 1 Crônicas 6:80), embora de acordo com estudiosos críticos tenha sido sempre uma cidade associada com a santidade. A dança de Manaaim é mencionada em Cânticos de Salomão 6:13. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- | Mahanaim (hebreu: מַחֳנַיִם; grec antic: Μαναϊμ) fou una ciutat a l'est del Jordà als límits entre Gad i Manasès, que va correspondre als levites. En temps de David era la capital del regne d'Ishbosheth. David va fugir d'Absalom i es va refugiar a Mahanaim on fou acollit pel xeic Bar Zillai i prop de la ciutat es va lliurar la decisiva batalla amb els rebels, al bosc d'Efraim. Correspondria al lloc de Mahneh, a la comarca del Djebel Ajlun. (ca)
- Mahanaim (Hebrew: מַחֲנַיִם Maḥănayīm, "camps") is a place mentioned a number of times by the Bible said to be near Jabbok, in the same general area as Jabesh-gilead, beyond the Jordan River. Although two possible sites have been identified, the precise location of Mahanaim is uncertain. Tell edh-Dhahab el-Gharbi, the western one of the twin Tulul adh-Dhahab tells, is one proposed identification. (en)
- マハナイム(英語: Mahanaim、ヘブライ語: מַחֲניִם)は旧約聖書に登場する地名である。ヘブル語で「2つの陣営」という意味である。今日のどこにあたるかについては議論が分かれ、キルベト・マハネー、トゥルル・エ・ダハブ、テル・ヘジャージ、テル・エル・レヘールなどの説がある。 ガド族とヨルダン川東側を相続したマナセ族との境界線上にあった町である。この町とその放牧地はレビ人であるメラリの子孫に分割された。 ヤコブがラバンから逃れ兄エサウに会う前に、御使いの軍勢に出会った場所である。イシュ・ボシェテは父サウルの死後に即位する際に、ヨルダン西側を捨てて、ヨルダン川東側のマハナイムを首都にした。 ダビデ王の統治下で、アブサロムの反乱がおきた時には、エルサレムを逃亡して、マハナイムに逃れ、エルサレム奪還を図った。 ソロモン王の統治下ではの第7区の中心の町になり、イドの子によって支配された。 (ja)
- Mahanaim (in ebraico: מַחֲניִם che significa “due accampamenti”) è un luogo menzionato più volte dalla Bibbia che lo descrive come un sito vicino a Jabbok, oltre il fiume Giordano. Sebbene siano stati identificati due possibili siti, la posizione precisa di Mahanaim è molto incerta. Il più ampiamente accettato dei siti proposti si trova a circa 16 km a est del fiume Giordano. Un luogo possibile è tell edh-Dhahab el-Gharb, tell gemello occidentale di Tulul adh-Dhahab. Era localizzata nela regione di Jabesh-Galaad. (it)
- Mahanaïm is een Bijbelse naam. Hoewel hij minder bekend is, komt deze plaatsnaam toch 26 keer voor in de bijbel. Mahanaïm is een Hebreeuwse meervoudsvorm en betekent twee heerscharen, twee kampen, legers of dubbel leger. Twee legers engelen om Jakob tussen beide te laten passeren, of omdat er een leger was, bestaande uit engelen, en een ander, bestaande uit Jakobs huisgezin. Op die plaats ontstond de stad genaamd Mahanaïm, Joz. 13:26, en Joz. 21:38. Over de exacte locatie wordt gediscussieerd. Wel gaat men ervan uit dat Mahanaïm zich aan de rivier de Jabbok bevindt. (nl)
- Mahanaim (artinya dua kemah dalam bahasa Ibrani) adalah sebuah tempat di dekat , luar Sungai Yordan, yang disebutkan beberapa kali dalam Alkitab. Lokasi pasti Mahanaim sangat tak jelas, data Alkitab tak meyakinkan. Meskipun dua kemungkinan tempat diidentifikasikan, satu tempat yang paling diterima berjarak sekitar sepuluh mil dari timur Sungai Yordan. Tell edh-Dhahab el-Gharbi, bagian barat dari tel kembar , adalah satu tempat yang memungkinkan. Mahanaim berada di wilayah umum yang sama dengan Yabesh-Gilead. (in)
- Maanaim (em hebraico: מחנים, "dois campos") é um lugar próximo a Jaboque, mencionado diversas vezes na bíblia. Sua localização exata é muito incerta, sendo que os dados bíblicos são inconclusivos. Apesar de dois possíveis locais terem sido identificados, o mais amplamente aceito, estima-o a aproximadamente dez milhas a leste do rio Jordão. O outro, está localizado nove milhas a mais do montante no rio Jaboque. Maanaim situa-se na mesma área geral de . A dança de Manaaim é mencionada em Cânticos de Salomão 6:13. (pt)
|
