| dbo:abstract
|
- Perea (en llatí Peraea, en grec antic Περαία) és el nom donat pels israelites a la regió a l'est del Jordà entre el llac Tiberíades i la mar Morta. Les ciutats principals van ser Amathus i Betharamphtha. Els límits eren entre la ciutat de Pel·la al nord, la de Filadèlfia a l'est, Moab al sud, i el Jordà a l'oest. Els cananeus la van dominar fins al segle xiv aC quan va passar a Ammon. Al segle xiii aC va passar al rei cananeu Sihon d'Hesbon però al segle següent se'n van apoderar els israelites. Va pertànyer a Israel fins a la meitat del segle ix aC quan els ammonites la van tornar a ocupar. Els macabeus la van recuperar cap a l'any 160 aC. El 63 aC va passar a Roma. El 4 aC un esclau d'Herodes el Gran, Simó, es va apoderar de la regió i va reclamar el títol reial del seu senyor difunt; però els romans van dominar la revolta. Herodes Antipas, tetrarca de Galilea la va posseir fins al 39, i tot seguit va passar a Herodes I Agripa de Batanea, que va reunir Batanea i Galilea fins al 44. Després va tornar a ser possessió directa romana. (ca)
- Perea (v řečtině „země za“) bylo území části království Heroda Velikého. Zabírala východní stranu údolí Jordánu. Nesahala příliš hluboko do vnitrozemí. Tradičně se za její hranice považuje východní břeh řeky Jordán mezi řekami a . Za Heroda Velikého bylo království rozděleno Římany mezi tetrarchy, z nichž Héródés Antipas obdržel i Pereu a Galileu. Perea byla oblast obývána izraelskými kmeny Ruben, Gád a polovinou pokolení Manes. Komentátoři Nového zákona také hovoří o Ježíšově „službě v Pereji“. Začíná jeho odchodem z Galileje (Mt 19: 1, Marek 10: 1) a končí pomazáním od Marie v Betánii (Mt 26) nebo jeho cestě k Jeruzalému, které začíná od Marka 10:32. (cs)
- بيرية (بالإنجليزية: Perea) جزء من مملكة هيرودس الكبير وتستخدم للدلالة على الجزء الشرقي التابع للمملكة الممتد إلى الجانب الشرقي من وادي نهر الأردن. حدود بيرية قديما كانت من حوالي أسفل ثلث الطريق بين بحيرة طبريا والبحر الميت إلى ثلث الطريق أسفل الشاطئ الشرقي من البحر الميت. ولا تمتد كثيرا شرق البلاد حوالي ثلاثين كيلومتر لتشمل اجزاء من مناطق البلقاء اليوم ومادبا وغيرها. تقليديا حدود بيرية كانت إلى الضفة الشرقية لنهر الأردن بين نهري وادي الموجب (نهر أرنون) ونهر اليرموك. حظيت بيرية زمن الرومان بحكم مشترك وكان يقاسم هيرودس الكبير حكمها بالإضافة لمشاركته أيضا حكم الجليل. (ar)
- Περαία ονομαζόταν το τμήμα του βασιλείου του Ηρώδη του Μέγα, που καταλάμβανε την ανατολική πλευρά της κοιλάδας του Ιορδάνη ποταμού, από περίπου το ένα τρίτο της απόστασης ως το τμήμα του Ιορδάνη, που συνδέει τη Θάλασσα της Γαλιλαίας και τη Νεκρά Θάλασσα, ως περίπου το ένα τρίτο κάτω από τη βορειοανατολική ακτή της Νεκράς Θάλασσας. Δεν εκτεινόταν πολύ μακριά στα ανατολικά. Το βασίλειο του Ηρώδη του Μεγάλου κληροδοτήθηκε σε τέσσερις κληρονόμους, από τους οποίους ο Ηρώδης Αντίπας έλαβε τόσο την Περαία όσο και τη Γαλιλαία. Το 39 μ.Χ., η Περαία και η Γαλιλαία μεταφέρθηκαν από τον Ηρώδη Αντίπα, που είχε πέσει σε δυσμένεια, στον Αγρίππα Α' από τον Καλιγούλα. Με το θάνατό του το 44 μ.Χ., η συγχωνευμένη περιοχή του Αγρίππα έγινε ξανά επαρχία, συμπεριλαμβανομένης της Ιουδαίας και για πρώτη φορά, της Περαίας. Από εκείνη την εποχή, η Περαία ήταν μέρος των μεταβαλλόμενων ρωμαϊκών επαρχιών στα δυτικά της: Ιουδαία, και αργότερα η Συρία Παλαιστίνη, η Παλαιστίνη και η Παλαιστίνη Α'. Ο όρος απαντάται ως επί το πλείστον στα βιβλία του Φλάβιου Ιώσηπου και ήταν πιο σπάνια χρησιμοποιούμενος στα τέλη της ρωμαϊκής περιόδου. Εμφανίζεται στο γεωγραφικό έργο του Ευσέβιου της Καισαρείας "Ονομαστικόν", αλλά στη λατινική μετάφραση του Ιερώνυμου, χρησιμοποιείται ο όρος "Υπεριορδανία". Τα Γάδαρα της Περαίας ήταν η κύρια πόλη ή μητρόπολη της Περαίας (δεν πρέπει να συγχέεται με τα Γάδαρα της Δεκάπολης, μιας ελληνιστικής πόλης). Μετά τη ρωμαϊκή κατάκτηση της Ιουδαίας με επικεφαλής τον Πομπήιο το 63 π.Χ., ο , ανθύπατος της Συρίας, διέσπασε το πρώην Ασμοναϊκό Βασίλειο σε πέντε περιοχές νομικών και θρησκευτικών συμβουλίων (στο εβραϊκό υπόβαθρο περισσότερο γνωστών ως Σανχεντρίν) και βασίζεται στην Ιερουσαλήμ, στην Ιεριχώ, στη Σέπφωρι (Γαλιλαία), στην Αμαθούντα (Περαία) και στα Γάδαρα. (el)
- Peräa (altgriechisch Περαία Peraia ‚das jenseitige Land‘, lateinisch Peraea) ist der Name einer der vier Provinzen des antiken Palaestina östlich des Jordangrabens. (de)
- Perea ("el país de más allá"), era una parte del reino de Herodes el Grande situada al este del río Jordán (en la actual Jordania). El reino de Herodes el Grande fue dividido por Roma en cuatro partes, de allí el título de tetrarca (rey de cuatro reinos) usado por sus gobernantes: Idumea (región de origen de Herodes), Judea, Galilea y Perea. Después de su muerte en el año 4 a. C., Galilea constituyó con Perea una tetrarquía separada políticamente de Judea. Herodes Antipas gobernó como tetrarca de Galilea y Perea hasta el año 39 d. C. Perea es el nombre dado por los israelitas en la región al este del Jordán entre el lago Tiberíades y el mar Muerto. Las ciudades principales fueron Amathus y Betharamphtha. Los límites eran entre la ciudad de Pella en el norte, la de Filadelfia en el este, Moab al sur, y el Jordán al oeste. Fue dominada por los cananeos hasta el siglo XIV a. C., cuando pasó a Amón. En el siglo XIII a. C. pasó al rey cananeo Sihón de Hesbón pero, en el siglo siguiente, los israelitas se apoderaron del territorio como una de sus grandes victorias en su camino a la Tierra Prometida (Nm. 21:24). Perteneció a Israel hasta la mitad del siglo IX a. C., cuando los amonitas la volvieron a ocupar. Los macabeos la recuperaron hacia el 160 a. C.. El 63 a. C. pasó a Roma. El 4 a. C. un esclavo de Herodes el Grande, Simón, se apoderó de la región y reclamó el título real de su señor difunto, pero los romanos dominaron la revuelta. La región fue dada a Herodes Antipas, tetrarca de Galilea hasta el 39, y a continuación pasó a Herodes Agripa de Batanea, que reunió Batanea y Galilea hasta el 44. Después volvió a ser posesión directa romana. (es)
- Perea ("haratuagoko herrialdea"), Herodes I.a Handiaren erresumako zati bat zen, Jordan ibaiaren ekialdean zegoena (gaur egungo Jordaniaren mendebaldeko zatian). Herodes Handiaren erresuma, Erromatar Inperioak, hiru zatitan banatu zuen. Herodes Antipasek Perea eta Galileako tetrarka bezala gobernatu zuen. Iparraldean, ekialdean eta ipar-mendebaldean, Dekapolisarekin, mendebaldean Samaria eta Judearekin eta, ekialdean eta hegoaldean, nabateoen erreinuarekin muga egiten zuen. Jordan ibaia, oso osorik igarotzen zen Pereako mendebaldetik, Judea, Samaria eta Dekapolisarekin zuen muga eratzen zuelarik. Pereako herri bat, Machaerus zen. Judea aldean, Perearekin mugakide ziren bi herri, Jeriko eta Qumran ziren. Perearen hegoalde eta hegomendebaldean zegoen Itsaso Hila. (eu)
- Perea or Peraea (Greek: Περαία, "the country beyond") was the portion of the kingdom of Herod the Great occupying the eastern side of the Jordan River valley, from about one third the way down the Jordan River segment connecting the Sea of Galilee and the Dead Sea to about one third the way down the north-eastern shore of the Dead Sea; it did not extend very far to the east. Herod the Great's kingdom was bequeathed to four heirs, of which Herod Antipas received both Perea and Galilee. He dedicated the city Livias in the north of the Dead Sea. In 39 CE, Perea and Galilee were transferred from disfavoured Antipas to Agrippa I by Caligula. With his death in 44 CE, Agrippa's merged territory was made a province again, including Judaea and for the first time, Perea. From that time Perea was part of the shifting Roman provinces to its west: Judaea, and later Syria Palaestina, Palaestina and Palaestina Prima. Attested mostly in Josephus' books, the term was in rarer use in the late Roman period. It appears in Eusebius' Greek language geographical work, Onomasticon, but in the Latin translation by Jerome, Transjordan is used. Gadara or Gadora of Perea (identified as Tell Jadur near Al-Salt) was the chief city or metropolis of Perea (not to be confused with Gadara of the Decapolis−a Hellenistic city). Following the Roman conquest of Judea led by Pompey in 63 BCE, Aulus Gabinius, proconsul of Syria, split the former Hasmonean Kingdom into five districts of legal and religious councils known as synedrion (in Jewish context better known as Sanhedrin) and based at Jerusalem, Jericho, Sepphoris (Galilee), Amathus (Perea) and Gadara (either Perea—Al-Salt, Decapolis—Umm Qais, or biblical Gezer, mentioned by Josephus under a Hellenised form of its Semitic name, Gadara, edited to "Gazara" in the Loeb edition). (en)
- La Pérée est un district situé à l'est du Jourdain dans l'Antiquité romaine. Il correspond approximativement au Galaad de l'Ancien Testament. Il s'étend de Pella dans la Décapole à Machéronte à l'est de la mer Morte. C'est probablement le district décrit dans le Nouveau Testament comme étant « la Judée au-delà du Jourdain (cf. Mt 19, 1) ». C'est une région de plateaux, où les précipitations étaient suffisantes pour permettre la croissance de fruits et la culture de céréales. Des Grecs s'installent dans la région à la suite de la conquête du Proche-Orient par Alexandre le Grand. Après l'arrivée au pouvoir de la dynastie hasmonéenne en Judée, la région est annexée par Alexandre Jannée. Lors de la guerre civile entre les derniers souverains hasmonéens Hyrcan II et Alexandre II, le général romain Aulus Gabinius divise la Judée en districts administratifs distincts et établit Amathonte comme capitale de la Pérée. Avec l'accord de l'empereur Auguste, Hérode Ier le Grand désigne son frère Phéroras comme tétrarque de Pérée. À l'époque de Jésus, ce district était administré par Hérode Antipas. Les Juifs lui accordaient le même statut qu'à la Judée et la Galilée. (fr)
- Perea adalah sebuah wilayah dari kerajaan Herodes Agung yang berada di lembah Sungai Jordan Secara tradisional, tempat ini dianggap berbatasan dengan tepi timur Sungai Jordan antara sungai dan (Sungai Yarmouk). [1] Diarsipkan 2012-09-24 di Wayback Machine. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 페레아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 페레아는 유대의 왕이었던 헤로데 대왕시절 요단강의 동쪽 계곡을 말하는 지명을 말한다. 요단강을 기준으로 갈릴리 호수와 사해의 중간에 위치한다. 헤로데 대왕의 사후 그의 영토는 로마로부터 세부분으로 나뉘었는데 갈릴리와 이곳 페레아는 헤로데 안티파스가 분봉왕으로 차지했다. (ko)
- La Perea è una regione storica della Palestina. Il suo nome deriva dalla lingua greca, e significa «[la terra] al di là», in quanto essa si trovava al di là del fiume Giordano. La regione si estendeva da Pella esclusa a nord a Macheronte inclusa a sud, e dal Giordano a ovest a Gerasa esclusa a est. (it)
- Perea is de naam die in de Herodiaanse periode (aan het begin van de gangbare jaartelling) gegeven werd aan een deel van het Joodse land. (nl)
- Perea – region w Jordanii usytuowany między rzekami i Arnon. Termin ten czasami używa się w odniesieniu do całego obszaru położonego na wschód od Jordanu. W latach 4 p.n.e.–39 władcą Perei był Herod Antypas, a następnie – do 44 roku – Herod Agryppa I. (pl)
- A Pereia é uma região localizada a leste do Mar Morto, subindo pelo Rio Jordão no sentido Norte, na direção de Péla. Assim como na Judeia, seus habitantes eram, em sua maioria, quase puramente judeus, embora também houvesse a presença de gregos em suas terras. Atualmente este território está localizado na Jordânia, na fronteira com Israel. Hoje atribui-se a esta região a origem de Simão de Pereia, suposto pregador que teria sido morto em 4 a.C. pelos romanos após liderar rebelião contra Heródes e supostamente ter incendiado seu palácio de verão. As informações sobre a suposta existência deste pregador foi atribuída à Tábua de Gabriel, fragmento de pedra calcária com escrita hebraica antiga que conta a sua saga. Simão de Pereia foi decaptado quando tentava fugir Gertus, comandante da infantaria de Herodes o Grande. (pt)
- Pereen var en forntida provins på östbanken av Jordanfloden, i nuvarande Jordanien. Det var en del av Herodes den stores kungarike under första århundradet före Kristus, och styrdes senare av hans son Herodes Antipas som romersk lydkonung. Enligt Bibeln ska en del av Jesus verksamhet ha ägt rum i det här området, även om det inte nämns vid namn i evangelierna. Denna historierelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna Palestina-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 比利亚（希臘語：Περαία，「国家以外」），是大希律王 在约旦河谷东侧占领的地区；比利亚地区的范围没有向东扩展很多。 大希律王的王国留给四个继承人，其 希律·安提帕斯 继承了比利亚和加利利地区。 在39年，希律·安提帕斯 的比利亚和加利利由罗马皇帝卡利古拉封给了Herod Agrippa I 。Agrippa I 公元44年死后，他的王国被划分 犹地亚行省 和比利亚行省（比利亚第一次建省）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيرية (بالإنجليزية: Perea) جزء من مملكة هيرودس الكبير وتستخدم للدلالة على الجزء الشرقي التابع للمملكة الممتد إلى الجانب الشرقي من وادي نهر الأردن. حدود بيرية قديما كانت من حوالي أسفل ثلث الطريق بين بحيرة طبريا والبحر الميت إلى ثلث الطريق أسفل الشاطئ الشرقي من البحر الميت. ولا تمتد كثيرا شرق البلاد حوالي ثلاثين كيلومتر لتشمل اجزاء من مناطق البلقاء اليوم ومادبا وغيرها. تقليديا حدود بيرية كانت إلى الضفة الشرقية لنهر الأردن بين نهري وادي الموجب (نهر أرنون) ونهر اليرموك. حظيت بيرية زمن الرومان بحكم مشترك وكان يقاسم هيرودس الكبير حكمها بالإضافة لمشاركته أيضا حكم الجليل. (ar)
- Peräa (altgriechisch Περαία Peraia ‚das jenseitige Land‘, lateinisch Peraea) ist der Name einer der vier Provinzen des antiken Palaestina östlich des Jordangrabens. (de)
- Perea ("haratuagoko herrialdea"), Herodes I.a Handiaren erresumako zati bat zen, Jordan ibaiaren ekialdean zegoena (gaur egungo Jordaniaren mendebaldeko zatian). Herodes Handiaren erresuma, Erromatar Inperioak, hiru zatitan banatu zuen. Herodes Antipasek Perea eta Galileako tetrarka bezala gobernatu zuen. Iparraldean, ekialdean eta ipar-mendebaldean, Dekapolisarekin, mendebaldean Samaria eta Judearekin eta, ekialdean eta hegoaldean, nabateoen erreinuarekin muga egiten zuen. Jordan ibaia, oso osorik igarotzen zen Pereako mendebaldetik, Judea, Samaria eta Dekapolisarekin zuen muga eratzen zuelarik. Pereako herri bat, Machaerus zen. Judea aldean, Perearekin mugakide ziren bi herri, Jeriko eta Qumran ziren. Perearen hegoalde eta hegomendebaldean zegoen Itsaso Hila. (eu)
- Perea adalah sebuah wilayah dari kerajaan Herodes Agung yang berada di lembah Sungai Jordan Secara tradisional, tempat ini dianggap berbatasan dengan tepi timur Sungai Jordan antara sungai dan (Sungai Yarmouk). [1] Diarsipkan 2012-09-24 di Wayback Machine. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 페레아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 페레아는 유대의 왕이었던 헤로데 대왕시절 요단강의 동쪽 계곡을 말하는 지명을 말한다. 요단강을 기준으로 갈릴리 호수와 사해의 중간에 위치한다. 헤로데 대왕의 사후 그의 영토는 로마로부터 세부분으로 나뉘었는데 갈릴리와 이곳 페레아는 헤로데 안티파스가 분봉왕으로 차지했다. (ko)
- La Perea è una regione storica della Palestina. Il suo nome deriva dalla lingua greca, e significa «[la terra] al di là», in quanto essa si trovava al di là del fiume Giordano. La regione si estendeva da Pella esclusa a nord a Macheronte inclusa a sud, e dal Giordano a ovest a Gerasa esclusa a est. (it)
- Perea is de naam die in de Herodiaanse periode (aan het begin van de gangbare jaartelling) gegeven werd aan een deel van het Joodse land. (nl)
- Perea – region w Jordanii usytuowany między rzekami i Arnon. Termin ten czasami używa się w odniesieniu do całego obszaru położonego na wschód od Jordanu. W latach 4 p.n.e.–39 władcą Perei był Herod Antypas, a następnie – do 44 roku – Herod Agryppa I. (pl)
- Pereen var en forntida provins på östbanken av Jordanfloden, i nuvarande Jordanien. Det var en del av Herodes den stores kungarike under första århundradet före Kristus, och styrdes senare av hans son Herodes Antipas som romersk lydkonung. Enligt Bibeln ska en del av Jesus verksamhet ha ägt rum i det här området, även om det inte nämns vid namn i evangelierna. Denna historierelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna Palestina-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 比利亚（希臘語：Περαία，「国家以外」），是大希律王 在约旦河谷东侧占领的地区；比利亚地区的范围没有向东扩展很多。 大希律王的王国留给四个继承人，其 希律·安提帕斯 继承了比利亚和加利利地区。 在39年，希律·安提帕斯 的比利亚和加利利由罗马皇帝卡利古拉封给了Herod Agrippa I 。Agrippa I 公元44年死后，他的王国被划分 犹地亚行省 和比利亚行省（比利亚第一次建省）。 (zh)
- Perea (en llatí Peraea, en grec antic Περαία) és el nom donat pels israelites a la regió a l'est del Jordà entre el llac Tiberíades i la mar Morta. Les ciutats principals van ser Amathus i Betharamphtha. Els límits eren entre la ciutat de Pel·la al nord, la de Filadèlfia a l'est, Moab al sud, i el Jordà a l'oest. Els cananeus la van dominar fins al segle xiv aC quan va passar a Ammon. Al segle xiii aC va passar al rei cananeu Sihon d'Hesbon però al segle següent se'n van apoderar els israelites. Va pertànyer a Israel fins a la meitat del segle ix aC quan els ammonites la van tornar a ocupar. (ca)
- Perea (v řečtině „země za“) bylo území části království Heroda Velikého. Zabírala východní stranu údolí Jordánu. Nesahala příliš hluboko do vnitrozemí. Tradičně se za její hranice považuje východní břeh řeky Jordán mezi řekami a . Za Heroda Velikého bylo království rozděleno Římany mezi tetrarchy, z nichž Héródés Antipas obdržel i Pereu a Galileu. (cs)
- Περαία ονομαζόταν το τμήμα του βασιλείου του Ηρώδη του Μέγα, που καταλάμβανε την ανατολική πλευρά της κοιλάδας του Ιορδάνη ποταμού, από περίπου το ένα τρίτο της απόστασης ως το τμήμα του Ιορδάνη, που συνδέει τη Θάλασσα της Γαλιλαίας και τη Νεκρά Θάλασσα, ως περίπου το ένα τρίτο κάτω από τη βορειοανατολική ακτή της Νεκράς Θάλασσας. Δεν εκτεινόταν πολύ μακριά στα ανατολικά. Από εκείνη την εποχή, η Περαία ήταν μέρος των μεταβαλλόμενων ρωμαϊκών επαρχιών στα δυτικά της: Ιουδαία, και αργότερα η Συρία Παλαιστίνη, η Παλαιστίνη και η Παλαιστίνη Α'. (el)
- Perea ("el país de más allá"), era una parte del reino de Herodes el Grande situada al este del río Jordán (en la actual Jordania). El reino de Herodes el Grande fue dividido por Roma en cuatro partes, de allí el título de tetrarca (rey de cuatro reinos) usado por sus gobernantes: Idumea (región de origen de Herodes), Judea, Galilea y Perea. Después de su muerte en el año 4 a. C., Galilea constituyó con Perea una tetrarquía separada políticamente de Judea. Herodes Antipas gobernó como tetrarca de Galilea y Perea hasta el año 39 d. C. (es)
- Perea or Peraea (Greek: Περαία, "the country beyond") was the portion of the kingdom of Herod the Great occupying the eastern side of the Jordan River valley, from about one third the way down the Jordan River segment connecting the Sea of Galilee and the Dead Sea to about one third the way down the north-eastern shore of the Dead Sea; it did not extend very far to the east. Herod the Great's kingdom was bequeathed to four heirs, of which Herod Antipas received both Perea and Galilee. He dedicated the city Livias in the north of the Dead Sea. In 39 CE, Perea and Galilee were transferred from disfavoured Antipas to Agrippa I by Caligula. With his death in 44 CE, Agrippa's merged territory was made a province again, including Judaea and for the first time, Perea. From that time Perea was par (en)
- La Pérée est un district situé à l'est du Jourdain dans l'Antiquité romaine. Il correspond approximativement au Galaad de l'Ancien Testament. Il s'étend de Pella dans la Décapole à Machéronte à l'est de la mer Morte. C'est probablement le district décrit dans le Nouveau Testament comme étant « la Judée au-delà du Jourdain (cf. Mt 19, 1) ». C'est une région de plateaux, où les précipitations étaient suffisantes pour permettre la croissance de fruits et la culture de céréales. (fr)
- A Pereia é uma região localizada a leste do Mar Morto, subindo pelo Rio Jordão no sentido Norte, na direção de Péla. Assim como na Judeia, seus habitantes eram, em sua maioria, quase puramente judeus, embora também houvesse a presença de gregos em suas terras. Atualmente este território está localizado na Jordânia, na fronteira com Israel. (pt)
|
_(1900)_(14576629399).jpg){kind=link}
