| dbo:abstract
|
- النقد الكتابي هو البحث والدراسة في الأسفار الكتابية بقصد التوصل لأحكام مميزة مستبصرة عن تلك الكتابات. يسأل النقد الكتابي عن زمان ومكان صدور نص معين وعن السبب والكيفية والمؤلف والمؤلَف له وظروف إنتاج النص والمصادر التي استعملت في تأليفه والرسالة المقصود إيصالها. يتعامل النقد الكتابي أيضا مع النص بما في ذلك معنى الكلمات وطريقة استعمالها وحفظها وتاريخها ووثوقيتها. يستغل النقد الكتابي عدة علوم متنوعة منها علم اللسانيات والآثار والفلكور وعلم الإنسان ودراسات التقاليد الشفهية والدراسات التاريخية والدينية. (ar)
- Biblická kritika je vědecké zkoumání Bible jako textu historicko-kritickou metodou s využitím mnoha dalších věd od archeologie, paleografie nebo jazykovědy až po historii, literární vědu a filosofii. Dělí se na kritiku textovou, která se snaží najít co nejpůvodnější podobu textu, zkoumá jeho prameny a vývoj, kritiku historickou, která zkoumá historickou spolehlivost textů, jejich stáří a autorství, a kritiku literární, která zkoumá literární žánr a záměr textu, případně jeho historické, kulturní prostředí a poměr k jeho okolí. Podle toho, na jakou stránku kladou autoři hlavní důraz, vznikají různé školy biblické kritiky. Z toho pak vychází biblická hermeneutika a exegeze, nauka o výkladu biblických textů. Po velké vlně radikální kritiky 19. a první poloviny 20. století došlo k významným objevům starých papyrových zlomků a zejména svitků od Mrtvého moře, které jednak potvrdily spolehlivost textu Bible, jednak výrazně rozšířily znalosti o dobovém prostředí Nového zákona a jeho myšlenkovém okolí. Současná biblická kritika se zaměřuje spíš na vztah Ježíše k židovství a ke kulturnímu, společenskému i politickému prostředí jeho doby. (cs)
- Biblical criticism is the use of critical analysis to understand and explain the Bible. During the eighteenth century, when it began as historical-biblical criticism, it was based on two distinguishing characteristics: (1) the scientific concern to avoid dogma and bias by applying a neutral, non-sectarian, reason-based judgment to the study of the Bible, and (2) the belief that the reconstruction of the historical events behind the texts, as well as the history of how the texts themselves developed, would lead to a correct understanding of the Bible. This sets it apart from earlier, pre-critical methods; from the anti-critical methods of those who oppose criticism-based study; from later post-critical orientation, and from the many different types of criticism which biblical criticism transformed into in the late twentieth and early twenty-first centuries. Most scholars believe the German Enlightenment (c. 1650 – c. 1800) led to the creation of biblical criticism, although some assert that its roots reach back to the Reformation. German pietism played a role in its development, as did British deism, with its greatest influences being rationalism and Protestant scholarship. The Enlightenment age, and its skepticism of biblical and church authority, ignited questions concerning the historical basis for the human Jesus separately from traditional theological views concerning his divinity. This quest for the historical Jesus began in biblical criticism's earliest stages, and has remained an interest within biblical criticism, on and off, for over 200 years. Historical-biblical criticism includes a wide range of approaches and questions within four major methodologies: textual, source, form, and literary criticism. Textual criticism examines biblical manuscripts and their content to identify what the original text probably said. Source criticism searches the text for evidence of their original sources. Form criticism identifies short units of text seeking the setting of their origination. Redaction criticism later developed as a derivative of both source and form criticism. Each of these methods was primarily historical and focused on what went on before the texts were in their present form. Literary criticism, which emerged in the twentieth century, differed from these earlier methods. It focused on the literary structure of the texts as they currently exist, determining, where possible, the author's purpose, and discerning the reader's response to the text through methods such as rhetorical criticism, canonical criticism, and narrative criticism. All together, these various methods of biblical criticism permanently changed how people understood and saw the Bible. In the late twentieth and early twenty-first century, biblical criticism was influenced by a wide range of additional academic disciplines and theoretical perspectives which led to its transformation. Having long been dominated by white male Protestant academics, the twentieth century saw others such as non-white scholars, women, and those from the Jewish and Catholic traditions become prominent voices in biblical criticism. Globalization brought a broader spectrum of worldviews into the field, and other academic disciplines as diverse as Near Eastern studies, psychology, cultural anthropology and sociology formed new methods of biblical criticism such as social scientific criticism and psychological biblical criticism. Meanwhile, post-modernism and post-critical interpretation began questioning whether biblical criticism had a role and function at all. With these new methods came new goals, as biblical criticism moved from the historical to the literary, and its basic premise changed from neutral judgment to a recognition of the various biases the reader brings to the study of the texts. (en)
- Biblische Exegese (veraltet auch Exegetik) ist die Auslegung von Texten des Tanach im Judentum und von Texten des Alten Testaments und Neuen Testaments im Christentum. Mit ihrer Hilfe sollen fachlich gebildete Leser sowie Laien die Aussagen und Inhalte, die historischen und textlichen Zusammenhänge der biblischen Texte erfassen. Die biblische Exegese ist von der Biblischen Hermeneutik zu unterscheiden. Exegese ist die Auslegung eines konkreten (biblischen) Textes, Hermeneutik beleuchtet und klärt die Voraussetzungen und die Ziele einer Auslegung. Die biblische Exegese unterstützte in ihrer wissenschaftlichen Form wechselseitig die Bemühungen von Philologie, Rechtswissenschaft und der sich entwickelnden Literaturwissenschaft, und profitierte von diesen. Insofern war sie an der Entwicklung einer allgemeinen exegetischen Methodologie beteiligt. In der heutigen Forschung gibt es Bemühungen, eine Trennung zwischen jüdischer und christlicher Bibelwissenschaft zu vermeiden. Dennoch wird in diesem Artikel vor allem die christliche Bibelwissenschaft behandelt. (de)
- Biblia kritiko estas metoda studado pri la Biblio cele klarigi la biblian tekston, rilate al ĝia origino, evoluo, signifo, organizo, ktp. Ĝi estas akademia studo, kiu uzas akademiaj disciplinojn kaj sciencojn por interpreti la Biblion, malsame al tradicia interpretado, nomata Hermeneŭtiko, kiu estas branĉo de Teologio, dum Biblia kritiko estas branĉo de Filologio. Precipe, Biblia kritiko kaj Hermeneŭtiko ne estas kontraŭaj, multaj eklezioj havas institutojn por Biblia kritiko kaj multaj religiuloj estas Bibliaj kritikantoj. Ili estas nur malsamaj vidpunktoj, dum Hermeneŭtiko celas klarigi religiajn signifojn de la Biblio, ĉar ĝi nepre agnoskas la Biblion kiel Dia vorto, Biblia kritiko rigardas la Biblion kiel teksto kaj objekto. Sed, kompreneble, ateistoj kaj nekredantoj, kiuj precipe neas dian devenon de Biblio, ne povas sin dediĉi al Hermeneŭtiko, sed nur al Biblia kritiko, sekve, kelkajfundamentalistoj ne bone rigardas Biblian kritikon. Oni dividas la Biblian kritikon en "alta" kaj "malalta" kritiko. Alta Biblia kritiko studas la originojn, devenojn kaj historion de la Biblia teksto, kaj malalta Biblia kritiko celas nur stabli "korektan" tekston de la Biblio, la plej proksime eble al la originaloj. Ekzemple, alta Biblia kritiko studas babilonajn legendojn por kompreni la deveno de Biblia rakonto pri diluvo aŭ pri Edeno, dum malalta Biblia kritiko nur komparas la tekstoj pri tiuj rakontoj por identifiki kaj korektis kopiajn erarojn. (eo)
- L'exégèse biblique (exégesis en grec : « mener hors de ») est une étude approfondie et critique d'un texte, appliquée à la Bible. On appelle exégète une personne qualifiée pour ce type de travail. (fr)
- Kritik teks adalah salah satu metode penafsiran Alkitab yang mempelajari teks yang ada secara terperinci untuk memahami makna yang terkandung di dalamnya. Ketika seseorang mencoba mempelajari suatu teks Alkitab dari beberapa terjemahan yang berbeda, tidak jarang ia menemukan bagian yang berbeda antara dua terjemahan. Hal ini dapat terjadi karena beberapa macam hal, antara lain:
* Perbedaan sumber asal.
* Perbedaan interpretasi pada saat menerjemahkan.
* Kesalahan yang tidak disengaja pada saat menerjemahkan atau menyalin ulang sebuah teks. (in)
- La critica biblica indica quei metodi di studio della Bibbia che abbracciano due distinte prospettive: la preoccupazione di evitare i dogmi e i pregiudizi attraverso un approccio aconfessionale e basato sulla ragione e la ricostruzione della storia secondo la comprensione contemporanea. La critica biblica utilizza la grammatica, la struttura, lo sviluppo e le relazioni della lingua per identificare quelle caratteristiche come la struttura letteraria della Bibbia, il suo genere letterario, il suo contesto, il suo significato, i suoi autori e la sua origine. La critica biblica comprende un ampio spettro di approcci e questioni entro quattro principali metodologie contemporanee: la critica testuale o ecdotica, la , la critica delle forme e la critica letteraria. La critica testuale esamina il testo e i suoi manoscritti per identificare il contenuto originario. La critica delle fonti ricerca e confronta i testi per evidenziare le fonti originarie. La critica delle forme identifica brevi passaggi del testo e prova a ricostruirne la collocazione originaria. Queste tre metodologie sono eminentemente storiche e indagano il testo prima della sua elaborazione. Invece la critica letteraria si concentra sulla struttura letteraria, sullo scopo dell'autore, sulla reazione del lettore di fronte al testo attraverso i metodi della critica retorica, della critica canonica e della critica narrativa. La critica biblica nacque come un aspetto della cultura moderna in Occidente. Alcuni studiosi pretendono di trovarne le radici nella riforma protestante, ma la maggior parte le individua invece nell'illuminismo tedesco. Il pietismo tedesco ebbe un ruolo nel suo sviluppo, così come il deismo inglese, entrambi influenzati dal razionalismo e dagli studi protestanti. L'Illuminismo e il suo scetticismo nei confronti dell'autorità della Bibbia e della Chiesa accesero questioni riguardanti le basi storiche per la vita di Gesù Cristo, separandole dalle tradizionali risposte teologiche. Questa ricerca per il "Gesù storico" incominciò nelle prime fasi della critica biblica, riapparì nel XIX secolo e ancora nel XX, rimanendo uno dei maggiori campi di indagine della critica biblica per oltre 200 anni. Nella seconda metà del XX secolo e nel XXI secolo la critica biblica è stata influenzata da un'ampia gamma di altre discipline accademiche e prospettive teoriche, che ne hanno mutato l'approccio primitivo che era soprattutto storico a un approccio multidisciplinare, aprendosi all'orientalistica, la psicologia, l'antropologia e la sociologia. (it)
- 성서비평학 또는 성경비평학은 성서에 대한 비평학적 접근, 즉 기독교에서 성서의 역사적 배경과 사실성, 양식과 문학적인 요소(문체 등), 저자가 사용한 자료, 자료의 편집구조, 저자가 사용한 수사학 등을 비평하는 학술적인 읽기 방법을 말한다. (ko)
- 聖書批評学(せいしょひひょうがく)は本文批評の主に保守派による呼び方である。 文書について、その本文を、文学的、資料、筆者、成立年代、執筆の意図、構成、文体などを確定する作業である。18世紀以降のヨーロッパで、の元で、その手法が新約聖書と旧約聖書の研究に適用されるようになった。下層批評（本文批評）と上層批評（歴史・文献批評）からなる。 (ja)
- Krytyka biblijna – krytyka tekstu biblijnego, czyli odtwarzanie oryginalnej wersji poszczególnych ksiąg Starego i Nowego Testamentu z zastosowaniem metody porównywania istniejących kopii. W szerszym rozumieniu, dziedzina biblistyki zajmująca się badaniem ksiąg wchodzących w skład Biblii, formy i okoliczności ich powstania w celu formułowania obiektywnych i prawdziwych wniosków na ich temat. (pl)
- A exegese bíblica é o estudo e a investigação crítica das escrituras bíblicas que procura discernir e discriminar julgamentos sobre essas escrituras. A crítica histórico-literária aborda e trata a Bíblia sob uma perspectiva acadêmica. As Escrituras são tratadas como qualquer outra obra de literatura, utilizando-se de métodos e informações da arqueologia, história, antropologia, sociologia, linguística e baixa crítica etc. Desta forma, caracteriza-se de modo geral, por não partir do dogma da inspiração e inerrância bíblica para efetuar suas análises. A crítica histórico-literária é uma abordagem das Ciências Bíblicas (em inglês Bible Scholarship ou Bible Studies), a qual não se confunde com teologia, formação pastoral ou ciências da religião. No Brasil não há cursos de graduação para o exame não denominacional da Bíblia, sendo o livro pesquisado em cursos confessionais de teologia, letras ou história. (pt)
- Библейская критика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики. (ru)
- 圣经批判学，又称圣经批判，或圣经批评是用批判式的分析方式來瞭解及解釋聖經。在十八世紀時從歷史—聖經批判（historical-biblical criticism）開始，有二個明顯的特徵： 1.
* 科學的關注，應用中性、非教派、以理性為基礎的判斷在聖經的研究上，避免宗教教義及偏見。 2.
* 相信在重建文字背後的歷史事件，以及瞭解聖經文字演變的歷史，可以對聖經有正確的瞭解。 這使得此分析方式和早期的前批判方式（pre-critical methods）、反對圣经批判学的反批判方式（anti-critical method）、之後的後批判導向（post-critical orientation），以及許多圣经批判学在二十世紀末和二十一世紀演變成的批判理論不同。 大部份學者認為德國的啟蒙時代（約公元1650年至1800年） 產生了圣经批判学，不過也有學者認為是起源於宗教改革。德國虔敬主义在其發展上有重要的角色，而英國的自然神论也是，不過最大的影響是理性主义以及新教的學術。啟蒙時代以及當時對聖經和教會的懷疑，人們開始想要瞭解耶稣這個人的歷史基礎，而不是傳統教會有關耶穌神性的神學觀點。对历史中耶稣的探索從圣经批判学的最早期開始，持續是圣经批判学的關注主題，長達二百年之久。 歷史—聖經批判包括了許多的研究方式及問題，可以分為四種主要的方法論：文本批评、、和文学批评。文本批评檢驗聖經抄本以及其內容，以識別其原始的文字可能的內容。来源批判找出文字原始來源的證據。形式批判會識別文本中的小單位，試圖找到其起源。後來發展的可以視為是来源批判和来源批判的衍生。這些方式在本質上都是歷史性的，注重的是聖經經文在以目前形式出現之前，所發生的事。文学批评是在二十世紀出現的，和上述三種方式不同，注重目前存在文字的文學結構，判斷作者的意圖，並且透過、和叙事批判來區分讀者對文本的回應。圣经批判学中的這些方法加起來，永久地改變了人們看待聖經的方式。 圣经批判学在二十世紀末以及二十一世紀初受到許多学术和理論的影響，也造成圣经批判学的轉變。圣经批判学長期被白人男性的新教學者所主導，二十一世紀開始注意到其他人，例如白人以外的學者、女性、猶太人以及天主教的傳統觀點也成為圣经批判学的主流。全球化也帶來此領域更廣的世界觀，其他的學科（例如东方研究、心理学、文化人类学和社会学）也形成新的圣经批判学，稱為「社會科學批判學」（social scientific criticism）和（psychological biblical criticism）。而后现代主义以及後批判性解釋也在質疑圣经批判学的角色，以及是否有功用。這些新的方法帶來新的目標，圣经批判学從其歷史性轉向其文學性，其基本前提也從中立的判斷，轉換為認可在讀者在研究中帶入的各種觀點。 (zh)
- Біблійна критика — раціональні методи і судження, що застосовуються для вивчення тексту Біблії з метою встановлення оригінального тексту, авторства та часу написання, встановлення літературних особливостей тексту. Різні напрямки біблійної критики (текстуальна критика чи біблійна текстологія, історико-літературна критика або критика джерел, історична критика, літературна критика) розглядаються як окремих дисциплін ісагогіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النقد الكتابي هو البحث والدراسة في الأسفار الكتابية بقصد التوصل لأحكام مميزة مستبصرة عن تلك الكتابات. يسأل النقد الكتابي عن زمان ومكان صدور نص معين وعن السبب والكيفية والمؤلف والمؤلَف له وظروف إنتاج النص والمصادر التي استعملت في تأليفه والرسالة المقصود إيصالها. يتعامل النقد الكتابي أيضا مع النص بما في ذلك معنى الكلمات وطريقة استعمالها وحفظها وتاريخها ووثوقيتها. يستغل النقد الكتابي عدة علوم متنوعة منها علم اللسانيات والآثار والفلكور وعلم الإنسان ودراسات التقاليد الشفهية والدراسات التاريخية والدينية. (ar)
- L'exégèse biblique (exégesis en grec : « mener hors de ») est une étude approfondie et critique d'un texte, appliquée à la Bible. On appelle exégète une personne qualifiée pour ce type de travail. (fr)
- Kritik teks adalah salah satu metode penafsiran Alkitab yang mempelajari teks yang ada secara terperinci untuk memahami makna yang terkandung di dalamnya. Ketika seseorang mencoba mempelajari suatu teks Alkitab dari beberapa terjemahan yang berbeda, tidak jarang ia menemukan bagian yang berbeda antara dua terjemahan. Hal ini dapat terjadi karena beberapa macam hal, antara lain:
* Perbedaan sumber asal.
* Perbedaan interpretasi pada saat menerjemahkan.
* Kesalahan yang tidak disengaja pada saat menerjemahkan atau menyalin ulang sebuah teks. (in)
- 성서비평학 또는 성경비평학은 성서에 대한 비평학적 접근, 즉 기독교에서 성서의 역사적 배경과 사실성, 양식과 문학적인 요소(문체 등), 저자가 사용한 자료, 자료의 편집구조, 저자가 사용한 수사학 등을 비평하는 학술적인 읽기 방법을 말한다. (ko)
- 聖書批評学(せいしょひひょうがく)は本文批評の主に保守派による呼び方である。 文書について、その本文を、文学的、資料、筆者、成立年代、執筆の意図、構成、文体などを確定する作業である。18世紀以降のヨーロッパで、の元で、その手法が新約聖書と旧約聖書の研究に適用されるようになった。下層批評（本文批評）と上層批評（歴史・文献批評）からなる。 (ja)
- Krytyka biblijna – krytyka tekstu biblijnego, czyli odtwarzanie oryginalnej wersji poszczególnych ksiąg Starego i Nowego Testamentu z zastosowaniem metody porównywania istniejących kopii. W szerszym rozumieniu, dziedzina biblistyki zajmująca się badaniem ksiąg wchodzących w skład Biblii, formy i okoliczności ich powstania w celu formułowania obiektywnych i prawdziwych wniosków na ich temat. (pl)
- Библейская критика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики. (ru)
- Біблійна критика — раціональні методи і судження, що застосовуються для вивчення тексту Біблії з метою встановлення оригінального тексту, авторства та часу написання, встановлення літературних особливостей тексту. Різні напрямки біблійної критики (текстуальна критика чи біблійна текстологія, історико-літературна критика або критика джерел, історична критика, літературна критика) розглядаються як окремих дисциплін ісагогіки. (uk)
- Biblická kritika je vědecké zkoumání Bible jako textu historicko-kritickou metodou s využitím mnoha dalších věd od archeologie, paleografie nebo jazykovědy až po historii, literární vědu a filosofii. Dělí se na kritiku textovou, která se snaží najít co nejpůvodnější podobu textu, zkoumá jeho prameny a vývoj, kritiku historickou, která zkoumá historickou spolehlivost textů, jejich stáří a autorství, a kritiku literární, která zkoumá literární žánr a záměr textu, případně jeho historické, kulturní prostředí a poměr k jeho okolí. Podle toho, na jakou stránku kladou autoři hlavní důraz, vznikají různé školy biblické kritiky. Z toho pak vychází biblická hermeneutika a exegeze, nauka o výkladu biblických textů. (cs)
- Biblische Exegese (veraltet auch Exegetik) ist die Auslegung von Texten des Tanach im Judentum und von Texten des Alten Testaments und Neuen Testaments im Christentum. Mit ihrer Hilfe sollen fachlich gebildete Leser sowie Laien die Aussagen und Inhalte, die historischen und textlichen Zusammenhänge der biblischen Texte erfassen. Die biblische Exegese ist von der Biblischen Hermeneutik zu unterscheiden. Exegese ist die Auslegung eines konkreten (biblischen) Textes, Hermeneutik beleuchtet und klärt die Voraussetzungen und die Ziele einer Auslegung. (de)
- Biblical criticism is the use of critical analysis to understand and explain the Bible. During the eighteenth century, when it began as historical-biblical criticism, it was based on two distinguishing characteristics: (1) the scientific concern to avoid dogma and bias by applying a neutral, non-sectarian, reason-based judgment to the study of the Bible, and (2) the belief that the reconstruction of the historical events behind the texts, as well as the history of how the texts themselves developed, would lead to a correct understanding of the Bible. This sets it apart from earlier, pre-critical methods; from the anti-critical methods of those who oppose criticism-based study; from later post-critical orientation, and from the many different types of criticism which biblical criticism tran (en)
- Biblia kritiko estas metoda studado pri la Biblio cele klarigi la biblian tekston, rilate al ĝia origino, evoluo, signifo, organizo, ktp. Ĝi estas akademia studo, kiu uzas akademiaj disciplinojn kaj sciencojn por interpreti la Biblion, malsame al tradicia interpretado, nomata Hermeneŭtiko, kiu estas branĉo de Teologio, dum Biblia kritiko estas branĉo de Filologio. (eo)
- La critica biblica indica quei metodi di studio della Bibbia che abbracciano due distinte prospettive: la preoccupazione di evitare i dogmi e i pregiudizi attraverso un approccio aconfessionale e basato sulla ragione e la ricostruzione della storia secondo la comprensione contemporanea. La critica biblica utilizza la grammatica, la struttura, lo sviluppo e le relazioni della lingua per identificare quelle caratteristiche come la struttura letteraria della Bibbia, il suo genere letterario, il suo contesto, il suo significato, i suoi autori e la sua origine. (it)
- A exegese bíblica é o estudo e a investigação crítica das escrituras bíblicas que procura discernir e discriminar julgamentos sobre essas escrituras. A crítica histórico-literária aborda e trata a Bíblia sob uma perspectiva acadêmica. As Escrituras são tratadas como qualquer outra obra de literatura, utilizando-se de métodos e informações da arqueologia, história, antropologia, sociologia, linguística e baixa crítica etc. Desta forma, caracteriza-se de modo geral, por não partir do dogma da inspiração e inerrância bíblica para efetuar suas análises. (pt)
- 圣经批判学，又称圣经批判，或圣经批评是用批判式的分析方式來瞭解及解釋聖經。在十八世紀時從歷史—聖經批判（historical-biblical criticism）開始，有二個明顯的特徵： 1.
* 科學的關注，應用中性、非教派、以理性為基礎的判斷在聖經的研究上，避免宗教教義及偏見。 2.
* 相信在重建文字背後的歷史事件，以及瞭解聖經文字演變的歷史，可以對聖經有正確的瞭解。 這使得此分析方式和早期的前批判方式（pre-critical methods）、反對圣经批判学的反批判方式（anti-critical method）、之後的後批判導向（post-critical orientation），以及許多圣经批判学在二十世紀末和二十一世紀演變成的批判理論不同。 大部份學者認為德國的啟蒙時代（約公元1650年至1800年） 產生了圣经批判学，不過也有學者認為是起源於宗教改革。德國虔敬主义在其發展上有重要的角色，而英國的自然神论也是，不過最大的影響是理性主义以及新教的學術。啟蒙時代以及當時對聖經和教會的懷疑，人們開始想要瞭解耶稣這個人的歷史基礎，而不是傳統教會有關耶穌神性的神學觀點。对历史中耶稣的探索從圣经批判学的最早期開始，持續是圣经批判学的關注主題，長達二百年之久。 (zh)
|
