| dbo:abstract
|
- Το Φρούριο του Σμεντέρεβο ( σερβικά: Cмeдepeвcκa твpђaвa / Smederevska tvrđava ) είναι μεσαιωνική οχυρωμένη πόλη η οποία βρίσκεται στο Σμεντέρεβο της Σερβίας. Το Σμρντέρεβο διετέλεσε προσωρινή πρωτεύουσα της Σερβίας κατά τον Μεσαίωνα. Χτίστηκε μεταξύ των ετών 1427 και 1430 με εντολή του δεσπότη Γεωργίου Μπράνκοβιτς, κυβερνήτη του Δεσποτάτου της Σερβίας. Πρώτα ολοκληρώθηκε το εσωτερικό της πόλης το 1430, έπειτα τα οχυρωμένα προάστια το 1439 και οι εξωτερικές άμυνες την δεκαετία του 1480. Το οχυρό ενισχύθηκε περαιτέρω από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία είχε καταλάβει την πόλη το 1459. Στις αρχές του 18ου αιώνα προστέθηκαν οι τάφροι στο οχυρό. Το φρούριο έχει αντέξει αρκετές πολιορκίες τόσο από Οθωμανούς όσο και από Σέρβους, επιζώντας σχετικά άθικτο. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου υπέστη σοβαρές ζημιές, από εκρήξεις και βομβαρδισμούς. Από το 2009 βρίσκεται εν μέσω εκτεταμένων εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης. Το φρούριο παραμένει «μια από τις σπάνιες περιπτώσεις διατηρημένων αυλών των μεσαιωνικών Σέρβων ηγεμόνων». Το οχυρό του Σμεντέρεβπ ανακηρύχθηκε εθνικό μνημείο εξαιρετικής σημασίας το 1979. Το 2010, το φρούριο τοποθετήθηκε στη δοκιμαστική λίστα μαζί με άλλες υποψηφιότητες για εισαγωγή στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο. (el)
- La fortaleza de Smederevo (en serbio, Cмeдepeвcκa твpђaвa/Smederevska tvrđava) es una ciudad medieval fortificada en Smederevo, Serbia, que fue capital temporal de Serbia en la Edad Media. Fue construido entre 1427 y 1430 por orden del déspota Đurađ Branković, gobernante del Despotado de Serbia. Fue fortificada todavía más por el Imperio otomano, que había tomado la ciudad en 1459. La fortaleza resistió varios asedios de otomanos y serbios, y sobrevivió relativamente ilesa. Durante la Segunda Guerra Mundial sufrió graves daños por explosiones y bombardeos. Desde 2009 se encuentra en medio de un extenso trabajo de restauración y conservación, a pesar de lo cual la fortaleza sigue siendo "una de las raras cortes conservadas de los gobernantes serbios medievales". La fortaleza de Smederevo fue declarada en 1979. En 2010, la fortaleza fue incluida en la lista tentativa para su posible nominación como Patrimonio de la Humanidad (Unesco). (es)
- Benteng Smederevo (bahasa Serbia: Cмeдepeвcκa твpђaвa, Smederevska tvrđava) adalah sebuah kota perbentengan abad pertengahan yang terletak di Smederevo, Serbia, yang pernah menjadi ibu kota sementara . Benteng ini dibangun dari tahun 1427 hingga 1430 atas perintah Đurađ Branković, penguasa Kedespotan Serbia. Pada akhir abad ke-15, benteng ini direbut dan kemudian diperkuat oleh Kesultanan Utsmaniyah. Benteng ini berhasil bertahan dari pengepungan yang dilancarkan oleh Utsmaniyah dan Serbia, dan kondisinya kini relatif terjaga. Selama berlangsungnya Perang Dunia II, benteng Smederevo mengalami kerusakan berat akibat pengeboman, tetapi kini benteng ini telah direstorasi. Benteng Smederevo dinyatakan sebagai "" pada tahun 1979. (in)
- The Smederevo Fortress (Serbian: Cмeдepeвcκa твpђaвa / Smederevska tvrđava) is a medieval fortified city in Smederevo, Serbia, which was the temporary capital of Serbia in the Middle Ages. It was built between 1427 and 1430 on the order of Despot Đurađ Branković, the ruler of the Serbian Despotate. It was further fortified by the Ottoman Empire, which had taken the city in 1459. The fortress withstood several sieges by Ottomans and Serbs, surviving relatively unscathed. During World War II it was heavily damaged, by explosions and bombing. As of 2009 it is in the midst of extensive restoration and conservation work, despite which the fortress remains "one of the rare preserved courts of medieval Serbian rulers." Smederevo Fortress was declared a national Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979. In 2010, the fortress was placed on the tentative list for possible nomination as a World Heritage Site (UNESCO). (en)
- La forteresse de Smederevo (en serbe cyrillique : Cмeдepeвcκa твpђaвa ; en serbe latin : Smederevska tvrđava), située à Smederevo en Serbie, était une ville fortifiée du Moyen Âge qui servit temporairement de capitale au pays. Elle fut édifiée par le despote Đurađ Branković dans la première moitié du XVe siècle, durant la période du despotat de Serbie. Vers la fin du XVe siècle, les Turcs lui adjoignirent de nouvelles fortifications. Bien qu'elle ait subi plusieurs sièges des Ottomans et des Serbes, la forteresse demeura relativement indemne. Ce ne fut qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale qu'elle subit de sérieux dommages après une série d'explosions en son cœur et des bombardements. La forteresse, qui constitue « l'une des rares cours préservées des souverains serbes du Moyen Âge », est actuellement en phase de restauration. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 538). (fr)
- Twierdza Smederevo (serb. Смедеревска тврђава, Smederevska tvrđava) – średniowieczna forteca serbska, jedna z największych budowli tego typu w południowo-wschodniej Europie. (pl)
- Het Fort van Smederevo is een fort in de Servische stad Smederevo en was in de middeleeuwen een gefortificeerde stad. Het is een van de grootste fortificaties in zuidwest Europa. (nl)
- Smederevos fästning (serbiska Smederevska tvrđava (latin) eller Cмeдepeвcκa твpђaвa (kyrilliska), i Smederevo, Serbien, var en medeltida befäst stad och en tillfällig huvudstad i Serbien. Den uppfördes av Despoten Đurađ Branković under första delen av 1400-talet, under det tid. Senare samma århundrade utökades befästningarna av Osmanska riket. Fästningen stod emot flera belägringar av turkar och serber, under vilka den klarade sig relativt oskadad. Det var inte förrän Andra världskriget som den blev svårt skadad, av explosioner och bombningar. Från och med 2009 har anläggningen genomgått en omfattande renovering och restaurering, ändå utgör fästningen fortfarande "en av de ovanligt välbevarade gårdar som tillhörde medeltidens serbiska ledare." Smederevos fästning fick status som "Kulturellt minnesmärke av exceptionell betydelse" 1979, och är idag skyddat av staten. (sv)
- Смедеревская крепость (серб. Смедеревска тврђава) — расположенная на берегу Дуная крепость начала XV века, откуда правил Сербской деспотией Георгий Бранкович. Вокруг крепости со временем возник город Смедерево. Захват крепости турками в 1459 году ознаменовал окончательное падение средневековой сербской государственности. (ru)
- 斯梅代雷沃要塞（塞爾維亞語：Cмeдepeвcκa твpђaвa；Smederevska tvrđava）是位於塞爾維亞城市斯梅代雷沃的一座中世紀時期的城堡，曾是塞爾維亞的臨時首都。城堡修建於1427年至1430年期間。在二戰期間，要塞受到嚴重損壞，現在已得到修復。雖然在二戰中受到損壞，斯梅代雷沃要塞仍是塞爾維亞保存最完好的中世紀要塞之一。2010年，斯梅代雷沃要塞被列入世界文化遺產的候選名單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Twierdza Smederevo (serb. Смедеревска тврђава, Smederevska tvrđava) – średniowieczna forteca serbska, jedna z największych budowli tego typu w południowo-wschodniej Europie. (pl)
- Het Fort van Smederevo is een fort in de Servische stad Smederevo en was in de middeleeuwen een gefortificeerde stad. Het is een van de grootste fortificaties in zuidwest Europa. (nl)
- Смедеревская крепость (серб. Смедеревска тврђава) — расположенная на берегу Дуная крепость начала XV века, откуда правил Сербской деспотией Георгий Бранкович. Вокруг крепости со временем возник город Смедерево. Захват крепости турками в 1459 году ознаменовал окончательное падение средневековой сербской государственности. (ru)
- 斯梅代雷沃要塞（塞爾維亞語：Cмeдepeвcκa твpђaвa；Smederevska tvrđava）是位於塞爾維亞城市斯梅代雷沃的一座中世紀時期的城堡，曾是塞爾維亞的臨時首都。城堡修建於1427年至1430年期間。在二戰期間，要塞受到嚴重損壞，現在已得到修復。雖然在二戰中受到損壞，斯梅代雷沃要塞仍是塞爾維亞保存最完好的中世紀要塞之一。2010年，斯梅代雷沃要塞被列入世界文化遺產的候選名單。 (zh)
- Το Φρούριο του Σμεντέρεβο ( σερβικά: Cмeдepeвcκa твpђaвa / Smederevska tvrđava ) είναι μεσαιωνική οχυρωμένη πόλη η οποία βρίσκεται στο Σμεντέρεβο της Σερβίας. Το Σμρντέρεβο διετέλεσε προσωρινή πρωτεύουσα της Σερβίας κατά τον Μεσαίωνα. Χτίστηκε μεταξύ των ετών 1427 και 1430 με εντολή του δεσπότη Γεωργίου Μπράνκοβιτς, κυβερνήτη του Δεσποτάτου της Σερβίας. Πρώτα ολοκληρώθηκε το εσωτερικό της πόλης το 1430, έπειτα τα οχυρωμένα προάστια το 1439 και οι εξωτερικές άμυνες την δεκαετία του 1480. (el)
- La fortaleza de Smederevo (en serbio, Cмeдepeвcκa твpђaвa/Smederevska tvrđava) es una ciudad medieval fortificada en Smederevo, Serbia, que fue capital temporal de Serbia en la Edad Media. Fue construido entre 1427 y 1430 por orden del déspota Đurađ Branković, gobernante del Despotado de Serbia. Fue fortificada todavía más por el Imperio otomano, que había tomado la ciudad en 1459. La fortaleza de Smederevo fue declarada en 1979. En 2010, la fortaleza fue incluida en la lista tentativa para su posible nominación como Patrimonio de la Humanidad (Unesco). (es)
- La forteresse de Smederevo (en serbe cyrillique : Cмeдepeвcκa твpђaвa ; en serbe latin : Smederevska tvrđava), située à Smederevo en Serbie, était une ville fortifiée du Moyen Âge qui servit temporairement de capitale au pays. Elle fut édifiée par le despote Đurađ Branković dans la première moitié du XVe siècle, durant la période du despotat de Serbie. Vers la fin du XVe siècle, les Turcs lui adjoignirent de nouvelles fortifications. Bien qu'elle ait subi plusieurs sièges des Ottomans et des Serbes, la forteresse demeura relativement indemne. Ce ne fut qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale qu'elle subit de sérieux dommages après une série d'explosions en son cœur et des bombardements. La forteresse, qui constitue « l'une des rares cours préservées des souverains serbes du Moyen Âge », (fr)
- Benteng Smederevo (bahasa Serbia: Cмeдepeвcκa твpђaвa, Smederevska tvrđava) adalah sebuah kota perbentengan abad pertengahan yang terletak di Smederevo, Serbia, yang pernah menjadi ibu kota sementara . Benteng ini dibangun dari tahun 1427 hingga 1430 atas perintah Đurađ Branković, penguasa Kedespotan Serbia. Pada akhir abad ke-15, benteng ini direbut dan kemudian diperkuat oleh Kesultanan Utsmaniyah. Benteng Smederevo dinyatakan sebagai "" pada tahun 1979. (in)
- The Smederevo Fortress (Serbian: Cмeдepeвcκa твpђaвa / Smederevska tvrđava) is a medieval fortified city in Smederevo, Serbia, which was the temporary capital of Serbia in the Middle Ages. It was built between 1427 and 1430 on the order of Despot Đurađ Branković, the ruler of the Serbian Despotate. It was further fortified by the Ottoman Empire, which had taken the city in 1459. Smederevo Fortress was declared a national Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979. In 2010, the fortress was placed on the tentative list for possible nomination as a World Heritage Site (UNESCO). (en)
- Smederevos fästning (serbiska Smederevska tvrđava (latin) eller Cмeдepeвcκa твpђaвa (kyrilliska), i Smederevo, Serbien, var en medeltida befäst stad och en tillfällig huvudstad i Serbien. Den uppfördes av Despoten Đurađ Branković under första delen av 1400-talet, under det tid. Senare samma århundrade utökades befästningarna av Osmanska riket. Smederevos fästning fick status som "Kulturellt minnesmärke av exceptionell betydelse" 1979, och är idag skyddat av staten. (sv)
|
