| dbo:abstract
|
- حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة المعروفة اختصارا حكومة هونغ كونغ تشير إلى السلطات التنفيذية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. يرأس الحكومة بشكل رسمي من قبل رئيس هونغ كونغ التنفيذي الذي يرشح لتعيينهم من قبل مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية (الحكومة الشعبية المركزية). يرأس رئيس وزراء هونغ كونغ وهو أكبر مسؤول رئيسي في الحكومة. يشرف رئيس الوزراء وووزراء الخارجية الآخرون بشكل مشترك على إدارة المنطقة، ويقدمون المشورة للرئيس التنفيذي باعتبارهم أعضاء في ، وهم مسؤولون عن أعمالهم وسياساتهم أمام الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي. وبموجب المبدأ الدستوري "بلد واحد ونظامان"، فإن الحكومة مسؤولة بشكل حصري عن الشؤون الداخلية والعلاقات الخارجية لهونغ كونغ. في حين تبقى ورغم الاستقلال المالي الذي تتمتع به حكومة هونغ كونغ المسؤولة عن سياسة هونغ كونغ الدفاعية والخارجية. وعلى الرغم من التطور التدريجي، فإن الهيكل الحكومي الشامل موروث من حقبة هونغ كونغ البريطانية. (ar)
- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, commonly known as the Hong Kong Government or HKSAR Government, refers to the executive authorities of Hong Kong SAR. It was formed on 1 July 1997 in accordance with the Sino-British Joint Declaration of 1983, an international treaty lodged at the United Nations. This government replaced the former British Hong Kong Government (1842–1997). The Chief Executive and the principal officials, nominated by the chief executive, are appointed by the State Council of the People's Republic of China. The Government Secretariat is headed by the Chief Secretary of Hong Kong, who is the most senior principal official of the Government. The Chief Secretary and the other secretaries jointly oversee the administration of Hong Kong, give advice to the Chief Executive as members of the Executive Council, and are accountable for their actions and policies to the Chief Executive and the Legislative Council. Under the "one country, two systems" constitutional principle, the Government is, in law, exclusively in charge of Hong Kong's internal affairs and external relations. The Government of the People's Republic of China (PRC), of which the Hong Kong government is financially independent from, is responsible for Hong Kong's defence and foreign policy. Despite gradually evolving, the overall governmental structure was inherited from British Hong Kong. (en)
- Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong, secara umum Pemerintah Hong Kong atau disederhanakan sebagai GovHK, mengacu pada otoritas eksekutif dari DAK Hong Kong. Pemerintah secara resmi dipimpin oleh kepala eksekutif DAK yang menominasikan para untuk diangkat oleh Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok (Pemerintah Rakyat Pusat). dipimpin oleh kepala sekretaris Hong Kong, pejabat utama tersenior di pemerintahan. Kepala sekretaris dan sekretaris lainnya bersama-sama mengawasi administrasi DAK dan memberikan saran kepada kepala eksekutif sebagai anggota yang bertanggung jawab untuk tindakan dan kebijakan mereka kepada kepala eksekutif dan Dewan Legislatif. Menurut prinsip konstitusional satu negara dua sistem, pemerintah bertugas dalam urusan dalam negeri dan . Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok, pemerintah yang tidak mengurusi keuangan Hong Kong, bertanggung jawab untuk pertahanan dan kebijakan luar negeri Hong Kong. Meskipun secara bertahap berkembang, secara keseluruhan struktur pemerintahan Hong Kong diwarisi dari Hong Kong Britania. (in)
- Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国香港特别行政区政府 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國香港特別行政區政府 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèng Qū Zhèngfǔ ; cantonais Jyutping : zung1waa4 jan4man4 gung6wo4gwok3 hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3 keoi1 zing3fu2), communément appelé Gouvernement de Hong Kong (chinois : 香港政府 ; pinyin : Xiānggǎng Zhèngfǔ ; cantonais Jyutping : hoeng1gong2 zing3fu2) est dirigé par le Chef de l’exécutif, Chef du gouvernement et aussi responsable des relations avec la République populaire de Chine. Les décisions du gouvernement sont prises par des secrétaires d’état nommés par le chef de l’exécutif et approuvés par le conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine à Pékin. Du fait de la politique Un pays, deux systèmes, Hong Kong dispose d’un grand degré d’autonomie. Le gouvernement de Hong Kong, indépendant financièrement du gouvernement chinois, gère la politique de Hong Kong. (fr)
- 中華人民共和国香港特別行政区政府（ちゅうかじんみんきょうわこくホンコンとくべつぎょうせいくせいふ、英語: Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China）は、中華人民共和国の香港特別行政区における行政府である。香港特別行政区基本法に基づく一国二制度が実施されている同行政区は、高度な自治権を有しており、省や直轄市などの地方政府と比べるとより強い権限を持っている一方、完全な内政権までは有していない。 (ja)
- 홍콩 특별행정구 정부(중국어: 香港特別行政區政府, 영어: Government of the Hong Kong Special Administrative Region)는 1997년 7월 1일에 영국령 홍콩이 중화인민공화국으로 양도된 후에 수립된 홍콩의 자치 정부이다. 1997년 7월 1일 전 영국령 홍콩의 행정기관에서 홍콩 정부라고 부르기 시작하였다. 홍콩 반환 이후에 정부 명칭을 현재의 명칭으로 변경하였다. 또한, 에 의거해 대부분의 기존 제도를 그대로 적용하고 있다. 홍콩 정부의 수장은 행정이며, 행정장관의 관할 아래 여러 명의 사장(司長)이 각 정부 부문을 책임지고 관리하고 있다. (ko)
- Il Governo della regione amministrativa speciale di Hong Kong (Gov) è l'organo che amministra il potere esecutivo di Hong Kong. Fu formato il 1º luglio 1997 conformemente alla dichiarazione congiunta sino-britannica del 1983, un trattato internazionale depositato presso l'ONU. Il governo ha rimpiazzato le autorità coloniale britanniche. Il capo dell'esecutivo propone la nomina dei membri ufficiali del Consiglio dell'esecutivo al Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese, che li approva. La è presieduta dal Capo segretario per l'amministrazione, che è il più importante membro ufficiale del Governo. Il Capo segretario e gli altri Segretari supervisionano congiuntamente l'amministrazione di Hong Kong, consigliano il capo dell'esecutivo in quanto membri del Consiglio e sono responsabili per le loro azioni e le loro politiche di fronte al capo dell'esecutivo e al Consiglio legislativo. Nell'ambito del principio costituzionale "una Cina, due sistemi", il Governo è legalmente responsabile della politica interna di Hong Kong e delle sue relazioni internazionali. Il governo della Repubblica Popolare Cinese, dal quale il Governo di Hong Kong è indipendente finanziariamente, è responsabile per la difesa e la politica estera della città. (it)
- O Governo de Hong Kong (comumente referido como Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China, Governo HKSAR ou Governo Fantoche) refere-se às autoridades executivas da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Foi formado em julho de 1997, em conformidade com a Declaração Conjunta Sino-Britânica, um tratado internacional em vigor apresentado nas Nações Unidas. Este governo substituiu o antigo governo britânico de Hong Kong (1842—1997). O Governo de Hong Kong é liderado pelo Chefe do Executivo, que nomeia seus principais funcionários para indicação pelo Conselho de Estado da República Popular da China (Governo Popular Central). Sob o princípio constitucional "um país, dois sistemas", o governo é, em direito, o único responsável pelos assuntos internos e relações externas de Hong Kong. O Governo da República Popular da China (RPC), do qual o governo de Hong Kong é financeiramente independente, é responsável pela política externa e de defesa de Hong Kong. Na prática, desde a Transferência em 1997, as invasões da RPC em Hong Kong aumentaram e os assuntos internos de Hong Kong foram cada vez mais conduzidos em satisfação dos objetivos do Partido Comunista Chinês, particularmente na supressão sistemática de democratas e defensores da independência, através de prisões, proibições, desqualificações e desaparecimentos, bem como intervenção do Estado em processos judiciais. (pt)
- 香港特別行政區政府（英語：The Government of the Hong Kong Special Administrative Region，簡稱香港特區政府、港府）是香港特別行政區行政部門的總稱。1997年7月1日前，英屬香港行政機關稱為香港政府（英語：Hong Kong Government / Government of Hong Kong），而香港特別行政區成立後政府全名則改為上述名稱，並根據《香港特別行政區基本法》沿用大部分原有官僚制度。香港特區政府首長為行政長官，轄下有多名司局長負責管理政府各部門。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 中華人民共和国香港特別行政区政府（ちゅうかじんみんきょうわこくホンコンとくべつぎょうせいくせいふ、英語: Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China）は、中華人民共和国の香港特別行政区における行政府である。香港特別行政区基本法に基づく一国二制度が実施されている同行政区は、高度な自治権を有しており、省や直轄市などの地方政府と比べるとより強い権限を持っている一方、完全な内政権までは有していない。 (ja)
- 홍콩 특별행정구 정부(중국어: 香港特別行政區政府, 영어: Government of the Hong Kong Special Administrative Region)는 1997년 7월 1일에 영국령 홍콩이 중화인민공화국으로 양도된 후에 수립된 홍콩의 자치 정부이다. 1997년 7월 1일 전 영국령 홍콩의 행정기관에서 홍콩 정부라고 부르기 시작하였다. 홍콩 반환 이후에 정부 명칭을 현재의 명칭으로 변경하였다. 또한, 에 의거해 대부분의 기존 제도를 그대로 적용하고 있다. 홍콩 정부의 수장은 행정이며, 행정장관의 관할 아래 여러 명의 사장(司長)이 각 정부 부문을 책임지고 관리하고 있다. (ko)
- 香港特別行政區政府（英語：The Government of the Hong Kong Special Administrative Region，簡稱香港特區政府、港府）是香港特別行政區行政部門的總稱。1997年7月1日前，英屬香港行政機關稱為香港政府（英語：Hong Kong Government / Government of Hong Kong），而香港特別行政區成立後政府全名則改為上述名稱，並根據《香港特別行政區基本法》沿用大部分原有官僚制度。香港特區政府首長為行政長官，轄下有多名司局長負責管理政府各部門。 (zh)
- حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة المعروفة اختصارا حكومة هونغ كونغ تشير إلى السلطات التنفيذية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. يرأس الحكومة بشكل رسمي من قبل رئيس هونغ كونغ التنفيذي الذي يرشح لتعيينهم من قبل مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية (الحكومة الشعبية المركزية). يرأس رئيس وزراء هونغ كونغ وهو أكبر مسؤول رئيسي في الحكومة. يشرف رئيس الوزراء وووزراء الخارجية الآخرون بشكل مشترك على إدارة المنطقة، ويقدمون المشورة للرئيس التنفيذي باعتبارهم أعضاء في ، وهم مسؤولون عن أعمالهم وسياساتهم أمام الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي. (ar)
- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, commonly known as the Hong Kong Government or HKSAR Government, refers to the executive authorities of Hong Kong SAR. It was formed on 1 July 1997 in accordance with the Sino-British Joint Declaration of 1983, an international treaty lodged at the United Nations. This government replaced the former British Hong Kong Government (1842–1997). The Chief Executive and the principal officials, nominated by the chief executive, are appointed by the State Council of the People's Republic of China. The Government Secretariat is headed by the Chief Secretary of Hong Kong, who is the most senior principal official of the Government. The Chief Secretary and the other secretaries jointly oversee the administration of Hong Kong, give advice (en)
- Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong, secara umum Pemerintah Hong Kong atau disederhanakan sebagai GovHK, mengacu pada otoritas eksekutif dari DAK Hong Kong. Pemerintah secara resmi dipimpin oleh kepala eksekutif DAK yang menominasikan para untuk diangkat oleh Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok (Pemerintah Rakyat Pusat). (in)
- Il Governo della regione amministrativa speciale di Hong Kong (Gov) è l'organo che amministra il potere esecutivo di Hong Kong. Fu formato il 1º luglio 1997 conformemente alla dichiarazione congiunta sino-britannica del 1983, un trattato internazionale depositato presso l'ONU. (it)
- Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国香港特别行政区政府 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國香港特別行政區政府 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèng Qū Zhèngfǔ ; cantonais Jyutping : zung1waa4 jan4man4 gung6wo4gwok3 hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3 keoi1 zing3fu2), communément appelé Gouvernement de Hong Kong (chinois : 香港政府 ; pinyin : Xiānggǎng Zhèngfǔ ; cantonais Jyutping : hoeng1gong2 zing3fu2) est dirigé par le Chef de l’exécutif, Chef du gouvernement et aussi responsable des relations avec la République populaire de Chine. Les décisions du gouvernement sont prises par des secrétaires d’état nommés par le chef de l’exécutif et approuvés par le conseil des affaires de l'État de la République p (fr)
- O Governo de Hong Kong (comumente referido como Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China, Governo HKSAR ou Governo Fantoche) refere-se às autoridades executivas da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Foi formado em julho de 1997, em conformidade com a Declaração Conjunta Sino-Britânica, um tratado internacional em vigor apresentado nas Nações Unidas. Este governo substituiu o antigo governo britânico de Hong Kong (1842—1997). O Governo de Hong Kong é liderado pelo Chefe do Executivo, que nomeia seus principais funcionários para indicação pelo Conselho de Estado da República Popular da China (Governo Popular Central). (pt)
|
