| dbo:abstract
|
- Stálý výbor politbyra ústředního výboru Komunistické strany Číny (čínsky v českém přepisu Čung-kuo Kung-čchan-tang Čung-jang Čeng-č’-ťü Čchang-wu Wej-jüan-chuej, pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì, znaky zjednodušené 中国共产党中央政治局常务委员会, tradiční 中國共產黨中央政治局常務委員會) je nejužší vedení Komunistické strany Číny a tím i nejužší vedení Čínské lidové republiky. Historicky se počet členů Stálého výboru politbyra pohyboval mezi dvěma a jedenácti členy, v současné době má členů sedm. Všichni členové stálého výboru jsou zároveň členy politbyra ústředního výboru Komunistické strany Číny, širšího vedení, které má 25 členů. Podle Ústavy Komunistické strany Číny je Stálý výbor politbyra volen na plenárním zasedání Ústředního výboru. V praxi se ale nejedná o volbu z více kandidátů, členové nového Stálého výboru jsou naopak předem vybráni končícím Stálým výborem, často pod dohledem či po konzultaci s bývalými vedoucími představiteli strany. Za svolávání schůzí Stálého výboru politbyra je zodpovědný generální tajemník ústředního výboru. (cs)
- اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المركزي للحزب الشيوعي الصيني، والمعروفة عادة باسم اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، هي لجنة تتكون من القيادة العليا للحزب الشيوعي الصيني. تاريخيا كان يتألف من خمسة إلى أحد عشر عضوا، وحاليا سبعة أعضاء. والغرض من تكليفه الرسمي هو إجراء مناقشات حول السياسة واتخاذ قرارات بشأن القضايا الرئيسية عندما لا يكون المكتب السياسي، وهو هيئة أكبر لصنع القرار، منعقدًا. وفقا لدستور الحزب، يجب أن يكون الأمين العام للجنة المركزية أيضا عضوا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي. وفقًا لدستور الحزب، تنتخب اللجنة المركزية للحزب اللجنة الدائمة للمكتب السياسي. في الممارسة العملية، ومع ذلك، هذه ليست سوى شكلي. تطورت الطريقة التي يتم بها تحديد العضوية بمرور الوقت. خلال عصر ماو تسي تونغ، اختار ماو نفسه وطرد الأعضاء، بينما خلال مشاورات عصر دنغ شياو بينغ بين شيوخ الحزب في حددت العضوية. منذ التسعينات، تم تحديد عضوية المكتب السياسي من خلال المداولات واستطلاعات الرأي من قبل الأعضاء الحاليين والمتقاعدين في كل من المكتب السياسي واللجنة الدائمة. مسؤول نظريًا عن المكتب السياسي، وهو بدوره مسؤول أمام اللجنة المركزية الأكبر. عمليا، اللجنة الدائمة هي العليا على الهيئات الأم. بالإضافة إلى ذلك، ولأن الصين دولة الحزب الواحد، فإن قرارات اللجنة الدائمة لها في الواقع قوة القانون. وتتم مراقبة عضويتها عن كثب من قبل وسائل الإعلام الوطنية وكذلك المراقبين السياسيين في الخارج. تاريخيًا، اختلف دور PSC وتطوره. خلال الثورة الثقافية، على سبيل المثال، لم يكن لدى PSC قوة تذكر. (ar)
- El Comitè Permanent de l'Oficina Política Central del Partit Comunista de la Xina, conegut habitualment com el Comitè Permanent del Politburó (PSC, per les seves sigles en anglès), és un comitè format pel lideratge principal del Partit Comunista de la Xina. Històricament ha estat compost per d'entre cinc a nou membres, i actualment compta amb set. El seu propòsit oficial és dur a terme debats polítics i prendre decisions sobre temes importants quan el Politburó, l'òrgan de decisió de més autoritat que inclou el Comitè Permanent del Politburó, no està en sessió. Segons la , el Secretari General del Comitè Central també ha de ser membre del Comitè Permanent del Politburó. Segons la constitució del partit, el Comitè Central del partit escull el Comitè Permanent del Politburó. Tanmateix, a la pràctica, els analistes creuen que nous membres del Politburó i el seu Comitè Permanent són triats a través d'una sèrie de deliberacions dels membres del Buró Polític actual i dels membres del Comitè Permanent del Politburó ja jubilats. Els actuals i antics membres del Politburó realitzen una sèrie d'enquestes informals per determinar el nivell de suport de cada nou candidat al Politburó i el seu Comitè Permanent. El procés de selecció del nou Politburó i el seu Comitè Permanent comença amb una reunió a porta tancada del Comitè Permanent del Politburó al l'estiu abans que es reuneixi el Congrés del Partit. Mentre el PSC reporta, en teoria, al Politburó, que, al seu torn, informa al Comitè Central, a la pràctica, el PSC actua com l'òrgan de decisió més poderós a la Xina i les seves decisions, de facto, tenen força de llei. Històricament, el paper del PSC ha variat i evolucionat. Durant la Revolució Cultural, per exemple, el PSC tenia poc poder. La membresia al PSC està classificada segons un l'estricte protocol xinès. Històricament, el secretari general (o president del partit) n'és el màxim dirigent, el número 1; el rànquing d'altres líders ha variat amb el pas del temps. Des dels anys noranta, el secretari general i president del Congrés Nacional Popular, el president de la , el secretari de la Comissió Central d'Inspecció de la Disciplina i el secretari de primer rang de la Secretaria també han estat membres del Comitè Permanent del Politburó. Les carteres de membres addicionals varien. (ca)
- Der Ständige Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中国共产党中央政治局常务委员会, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) ist ein Gremium, dessen Mitgliederzahl zwischen fünf und neun variiert. Dieses Gremium ist nicht demokratisch legitimiert und gilt als die oberste Führung der Kommunistischen Partei Chinas und damit des gesamten Landes. Die Arbeitsweise dieses inneren Zirkels ist nicht bekannt. Es wird vermutet, dass die Entscheidungen im Konsens der derzeit sieben Mitglieder gefällt werden. (de)
- Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (souvent abrégé en Comité permanent) regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce Comité permanent dirigent au jour le jour le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent. (fr)
- El Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (chino simplificado: 中国共产党中央委员会政治局常务委员会, chino tradicional: 中國共產黨中央委員會政治局常務委員會, pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) es el grupo de dirigentes máximos del Partido Comunista de China (PCC). Históricamente, el número de miembros del Comité Permanente ha variado entre cinco y nueve. Desde el XVI Congreso Nacional del PCC, celebrado en el año 2002, el Comité Permanente estuvo formado por nueve miembros (actualmente son 7), entre los cuales se encuentra el Secretario General Xi Jinping, líder máximo del PCC y del estado y el ejército de la República Popular China. Estos miembros forman, junto con otras 15 personas, el Buró Político, que se reúne aproximadamente una vez al mes. A su vez, todos ellos forman parte del Comité Central del Partido Comunista de China, la asamblea de más de trescientos delegados del partido cuyas reuniones se celebran anualmente. (es)
- The Politburo Standing Committee (PSC), officially the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, is a committee consisting of the top leadership of the Chinese Communist Party (CCP). Historically it has been composed of five to eleven members, and currently has seven members. Its officially mandated purpose is to conduct policy discussions and make decisions on major issues when the Politburo, a larger decision-making body, is not in session. According to the party's constitution, the General Secretary of the Central Committee must also be a member of the Politburo Standing Committee. According to the party's Constitution, the party's Central Committee elects the Politburo Standing Committee. In practice, however, this is only a formality. The method by which membership is determined has evolved over time. During the Mao Zedong era, Mao himself selected and expelled members, while during the Deng Xiaoping era consultations among party elders on the Central Advisory Commission determined membership. Since the 1990s, Politburo membership has been determined through deliberations and straw polls by incumbent and retired members of both the Politburo and the Standing Committee. The PSC is theoretically responsible to the Politburo, which is in turn responsible to the larger Central Committee. In practice, the Standing Committee is supreme over its parent bodies. Additionally, because China is a one-party state, Standing Committee decisions de facto have the force of law. Its membership is closely watched by both the national media as well as political watchers abroad. Historically, the role of the PSC has varied and evolved. During the Cultural Revolution, for example, the PSC had little power. The membership of the PSC is strictly ranked in protocol sequence. Historically, the General Secretary (or Party Chairman) has been ranked first; the rankings of other leaders have varied over time. Since the 1990s, the General Secretary, President, Premier, first-ranked Vice Premier, Chairman of the National People's Congress, the Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, the Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, the party's top anti-graft body, and the first-ranked Secretary of the Secretariat have consistently also been members of the Politburo Standing Committee. The portfolios of additional members varied. (en)
- Komite Tetap Biro Politik Pusat Partai Komunis Tiongkok, yang biasanya dikenal sebagai Komite Tetap Politbiro, adalah sebuah komite yang terdiri dari para pemimpin papan atas Partai Komunis Tiongkok. Dulunya, komite tersebut terdiri dari lima sampai sembilan anggota, dan sekarang memiliki tujuh anggota. Keperluan mandat resminya adalah untuk mengadakan diskusi kebijakan dan membuat keputusan terhadap masalah-masalah besar saat Politburo, sebuah badan pembuat keputusan yang lebih besar, tidak dalam sesi. Menurut Konstitusi partai tersebut, juga harus menjadi anggota Komite Tetap Politbiro. (in)
- 中国共産党中央政治局常務委員会（ちゅうごくきょうさんとうちゅうおうせいじきょくじょうむいいんかい）は、中国共産党の最高意思決定機関。憲法に於いて「中国共産党が国家を領導する」と規定されている中華人民共和国の政治構造において、事実上国家の最高指導部でもある。 (ja)
- 중국공산당 중앙정치국 상무위원회(중국어 간체자: 中国共产党中央政治局常务委员会, 정체자: 中國共產黨中央政治局常務委員會, 병음: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì)는 중화인민공화국 정부와 중국공산당 당 조직에서 사실상의 최고 권력 기구이며 최고 의사결정기관이다. 중국공산당 중앙위원회 전체회의에서 선거로 선출된다. 위원은 정치국 상무위원로 불린다. 중국공산당의 당규정에 의하면, 중앙정치국과 그 상무위원회는 중앙위원회 전체회의의 폐회 중에 중앙위원회의 직권을 행사한다. 상무위원회의 직권이나 정치국 상무 위원의 직권에 대해서는 규정이 없다. 중국공산당 중앙위원회 총서기, 중화인민공화국 국무원 총리는 당연직으로 정치국 상무위원에 임명된다. 그리고 전국인민대표대회 상무위원장, 중국인민정치협상회의 정국위원회 주석, 중앙군사위원회 주석, 중화인민공화국 주석과 국가부주석, 국무원 상무 부총리와 중앙기율검사위원회 서기도 정치국 상무위원으로부터 선택되는 경우가 많다. (ko)
- Het Permanent Comité van het Politbureau van de Communistische Partij van China of Staand Comité van het Politbureau (Chinees: 中国共产党中央政治局常务委员会, Hanyu pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) is een comité bestaande uit de meest prominente leiders van de Communistische Partij van China en bestaat thans uit 7 personen die heersen over de Volksrepubliek China. Historisch gezien bestaat het uit vijf tot elf leden en heeft het begin 2020 zeven leden. Het officieel gemandateerde doel is om beleidsbesprekingen te voeren en beslissingen te nemen over belangrijke kwesties wanneer het Politbureau, een groter besluitvormingsorgaan met 25 leden, niet in zitting is. Volgens de interne regelgeving van de partij moet de secretaris-generaal van het Centraal Comité ook lid zijn van het Permanent Comité van het Politbureau. (nl)
- Il Comitato permanente dell'ufficio politico del Partito Comunista Cinese, ufficialmente Comitato permanente dell'ufficio politico del comitato centrale del Partito Comunista Cinese, (中国共产党中央政治局常务委员会S, Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù WěiyuánhuìP) è un comitato i cui membri variano da 5 a 9 ed include il vertice della leadership del Partito Comunista Cinese. Non va confuso con il Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo che fa le veci del Congresso nazionale del popolo, fra una sessione plenaria e l'altra e ha di fatto poteri legislativi. (it)
- O Comitê Permanente do Politburo (ou Comitê Permanente do Birô Político), oficialmente o Comitê Permanente do Politburo do Comitê Central do Partido Comunista da China, é um comitê composto dos mais altos líderes do Partido Comunista da China. Atualmente o comitê possui sete membros, embora esse número tenha variado historicamente. Seu papel oficial é o de conduzir discussões políticas e tomar decisões de elevada importância quando o Politburo, o grupo ampliado de tomada de decisão, não está em sessão. De acordo com a , o Secretário-Geral do Comitê Central deve ser também um membro do Comitê Permanente. De acordo com a constituição do partido, o Comitê Central é responsável por eleger o Comitê Permanente. O método pelo qual os membros são eleitos evoluiu com o tempo: durante a era de Mao Zedong, o próprio Mao era responsável por selecionar e remover membros, enquanto durante a era de Deng Xiaoping eram realizadas consultas com os anciões do partido e a Comissão Consultiva Central para determinar os membros. Desde os anos 90, os novos membros do Politburo têm sido determinados através de deliberações e votos dos membros no cargo e aposentados tanto do Politburo como do Comitê Permanente. O Comitê Permanente é teoricamente responsável perante o Politburo, que por sua vez é responsável perante o Comitê Central. Na prática, o Comitê Permanente é supremo em relação aos dois grupos. Adicionalmente, uma vez que a China é um estado unipartidário, as decisões do Comitê Permanente possuem de facto a força de lei. Estima-se que o comitê se reúna uma vez por semana e tome suas decisões por consenso. Cada membro tem uma lista de atividades que abrange uma grande área de preocupação nacional, como a economia, a corrupção, a legislação, a segurança interna, ou propaganda. Os membros do Comitê Permanente são estritamente ranqueados em uma sequência protocolar. Historicamente, o Secretário-Geral (ou o ) tem sido o primeiro da hierarquia, enquanto a posição dos demais membros tem variado. Desde a década de 90, o Secretário-Geral, Presidente, Primeiro-Ministro, primeiro Vice Primeiro-Ministro, o Presidente do Congresso Nacional do Povo, o Presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, o Secretário da , o principal órgão anti-corrupção do partido, e o primeiro Secretário do têm sido consistentemente membros do Comitê Permanente do Politburo. O portfólio de outros membros adicionais varia. (pt)
- Politbyråns ständiga utskott är ett verkställande utskott som sköter Kinas kommunistiska partis dagliga angelägenheter när partiets politbyrå inte sammanträder. Även om utskottet formellt inte är Kinas regering är det i praktiken Kinas högsta politiska organ och ledande kinesiska politiker förväntas vara ledamöter av utskottet. (sv)
- Постоянный комитет Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央政治局常務委員會, упр. 中国共产党中央政治局常务委员会, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì, палл. Чжунго Гунчаньдан Чжунъян Чжэнчжицзюй Чанъу Вэйюаньхуэй; сокр. кит. упр. 政治局常委, пиньинь Zhèngzhìjú Chángwěi, палл. Чжэнчжицзюй Чанвэй) — руководящий орган Политбюро ЦК КПК, включавший в разное время от 5 до 9 человек высшего руководства Китайской Народной Республики и Коммунистической партии Китая. О деятельности Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК известно очень мало, но принято считать, что все решения Постоянного комитета принимаются консенсусом. Члены Постоянного комитета утверждаются Центральным комитетом КПК. Ещё со времени образования нового Китая, первую строчку в Посткоме Политбюро занимает руководитель китайской коммунистической партии (генеральный секретарь ЦК КПК). Вторую и третью, с ЦК КПК 18-го созыва — занимают глава правительства и председатель ПК ВСНП, четвертую, с ЦК КПК XIV созыва, — председатель ВК НПКСК, пятую, шестую и седьмую, с ЦК XVII созыва, соответственно — председатель Центркомиссии КПК по руководству деятельностью в области укрепления духовной культуры, секретарь Центральной комиссии по проверке дисциплины и 1-й по рангу заместитель главы правительства.В ЦК КПК XV—XVII созывов в Постком Политбюро также входил заместитель председателя КНР. Отмечается, что доныне членства в Посткоме Политбюро не достигал ни один представитель этнического меньшинства. (ru)
- 中国共产党中央政治局常务委员会，簡稱中共中央政治局常委会，是中国共产党最高权力机关的常设机关，也是中国共产党、中华人民共和国实际上的最高领导、决策机构，由中央委员会全體會議選舉產生。其成員（中国共产党中央政治局常务委员会委员，簡稱中共中央政治局常委）拥有党和国家的最高领导、决策等权力，属于正国级党和国家领导人。中共中央总书记作为常委会的首要成员领导、协调其日常运转，召集并主持会议。通常，中央委员会全体会议选举产生中央政治局委员后，再从其中选举中央政治局常委，进而选举中央委员会总书记。所以总书记是排名第1位的中央政治局常委，所有政治局常委同时也是中央政治局委员、中央委员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ständige Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中国共产党中央政治局常务委员会, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) ist ein Gremium, dessen Mitgliederzahl zwischen fünf und neun variiert. Dieses Gremium ist nicht demokratisch legitimiert und gilt als die oberste Führung der Kommunistischen Partei Chinas und damit des gesamten Landes. Die Arbeitsweise dieses inneren Zirkels ist nicht bekannt. Es wird vermutet, dass die Entscheidungen im Konsens der derzeit sieben Mitglieder gefällt werden. (de)
- Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (souvent abrégé en Comité permanent) regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce Comité permanent dirigent au jour le jour le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent. (fr)
- Komite Tetap Biro Politik Pusat Partai Komunis Tiongkok, yang biasanya dikenal sebagai Komite Tetap Politbiro, adalah sebuah komite yang terdiri dari para pemimpin papan atas Partai Komunis Tiongkok. Dulunya, komite tersebut terdiri dari lima sampai sembilan anggota, dan sekarang memiliki tujuh anggota. Keperluan mandat resminya adalah untuk mengadakan diskusi kebijakan dan membuat keputusan terhadap masalah-masalah besar saat Politburo, sebuah badan pembuat keputusan yang lebih besar, tidak dalam sesi. Menurut Konstitusi partai tersebut, juga harus menjadi anggota Komite Tetap Politbiro. (in)
- 中国共産党中央政治局常務委員会（ちゅうごくきょうさんとうちゅうおうせいじきょくじょうむいいんかい）は、中国共産党の最高意思決定機関。憲法に於いて「中国共産党が国家を領導する」と規定されている中華人民共和国の政治構造において、事実上国家の最高指導部でもある。 (ja)
- 중국공산당 중앙정치국 상무위원회(중국어 간체자: 中国共产党中央政治局常务委员会, 정체자: 中國共產黨中央政治局常務委員會, 병음: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì)는 중화인민공화국 정부와 중국공산당 당 조직에서 사실상의 최고 권력 기구이며 최고 의사결정기관이다. 중국공산당 중앙위원회 전체회의에서 선거로 선출된다. 위원은 정치국 상무위원로 불린다. 중국공산당의 당규정에 의하면, 중앙정치국과 그 상무위원회는 중앙위원회 전체회의의 폐회 중에 중앙위원회의 직권을 행사한다. 상무위원회의 직권이나 정치국 상무 위원의 직권에 대해서는 규정이 없다. 중국공산당 중앙위원회 총서기, 중화인민공화국 국무원 총리는 당연직으로 정치국 상무위원에 임명된다. 그리고 전국인민대표대회 상무위원장, 중국인민정치협상회의 정국위원회 주석, 중앙군사위원회 주석, 중화인민공화국 주석과 국가부주석, 국무원 상무 부총리와 중앙기율검사위원회 서기도 정치국 상무위원으로부터 선택되는 경우가 많다. (ko)
- Il Comitato permanente dell'ufficio politico del Partito Comunista Cinese, ufficialmente Comitato permanente dell'ufficio politico del comitato centrale del Partito Comunista Cinese, (中国共产党中央政治局常务委员会S, Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù WěiyuánhuìP) è un comitato i cui membri variano da 5 a 9 ed include il vertice della leadership del Partito Comunista Cinese. Non va confuso con il Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo che fa le veci del Congresso nazionale del popolo, fra una sessione plenaria e l'altra e ha di fatto poteri legislativi. (it)
- Politbyråns ständiga utskott är ett verkställande utskott som sköter Kinas kommunistiska partis dagliga angelägenheter när partiets politbyrå inte sammanträder. Även om utskottet formellt inte är Kinas regering är det i praktiken Kinas högsta politiska organ och ledande kinesiska politiker förväntas vara ledamöter av utskottet. (sv)
- 中国共产党中央政治局常务委员会，簡稱中共中央政治局常委会，是中国共产党最高权力机关的常设机关，也是中国共产党、中华人民共和国实际上的最高领导、决策机构，由中央委员会全體會議選舉產生。其成員（中国共产党中央政治局常务委员会委员，簡稱中共中央政治局常委）拥有党和国家的最高领导、决策等权力，属于正国级党和国家领导人。中共中央总书记作为常委会的首要成员领导、协调其日常运转，召集并主持会议。通常，中央委员会全体会议选举产生中央政治局委员后，再从其中选举中央政治局常委，进而选举中央委员会总书记。所以总书记是排名第1位的中央政治局常委，所有政治局常委同时也是中央政治局委员、中央委员。 (zh)
- اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المركزي للحزب الشيوعي الصيني، والمعروفة عادة باسم اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، هي لجنة تتكون من القيادة العليا للحزب الشيوعي الصيني. تاريخيا كان يتألف من خمسة إلى أحد عشر عضوا، وحاليا سبعة أعضاء. والغرض من تكليفه الرسمي هو إجراء مناقشات حول السياسة واتخاذ قرارات بشأن القضايا الرئيسية عندما لا يكون المكتب السياسي، وهو هيئة أكبر لصنع القرار، منعقدًا. وفقا لدستور الحزب، يجب أن يكون الأمين العام للجنة المركزية أيضا عضوا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي. (ar)
- El Comitè Permanent de l'Oficina Política Central del Partit Comunista de la Xina, conegut habitualment com el Comitè Permanent del Politburó (PSC, per les seves sigles en anglès), és un comitè format pel lideratge principal del Partit Comunista de la Xina. Històricament ha estat compost per d'entre cinc a nou membres, i actualment compta amb set. El seu propòsit oficial és dur a terme debats polítics i prendre decisions sobre temes importants quan el Politburó, l'òrgan de decisió de més autoritat que inclou el Comitè Permanent del Politburó, no està en sessió. Segons la , el Secretari General del Comitè Central també ha de ser membre del Comitè Permanent del Politburó. (ca)
- Stálý výbor politbyra ústředního výboru Komunistické strany Číny (čínsky v českém přepisu Čung-kuo Kung-čchan-tang Čung-jang Čeng-č’-ťü Čchang-wu Wej-jüan-chuej, pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì, znaky zjednodušené 中国共产党中央政治局常务委员会, tradiční 中國共產黨中央政治局常務委員會) je nejužší vedení Komunistické strany Číny a tím i nejužší vedení Čínské lidové republiky. Historicky se počet členů Stálého výboru politbyra pohyboval mezi dvěma a jedenácti členy, v současné době má členů sedm. Všichni členové stálého výboru jsou zároveň členy politbyra ústředního výboru Komunistické strany Číny, širšího vedení, které má 25 členů. (cs)
- El Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (chino simplificado: 中国共产党中央委员会政治局常务委员会, chino tradicional: 中國共產黨中央委員會政治局常務委員會, pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) es el grupo de dirigentes máximos del Partido Comunista de China (PCC). Históricamente, el número de miembros del Comité Permanente ha variado entre cinco y nueve. (es)
- The Politburo Standing Committee (PSC), officially the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, is a committee consisting of the top leadership of the Chinese Communist Party (CCP). Historically it has been composed of five to eleven members, and currently has seven members. Its officially mandated purpose is to conduct policy discussions and make decisions on major issues when the Politburo, a larger decision-making body, is not in session. According to the party's constitution, the General Secretary of the Central Committee must also be a member of the Politburo Standing Committee. (en)
- Het Permanent Comité van het Politbureau van de Communistische Partij van China of Staand Comité van het Politbureau (Chinees: 中国共产党中央政治局常务委员会, Hanyu pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì) is een comité bestaande uit de meest prominente leiders van de Communistische Partij van China en bestaat thans uit 7 personen die heersen over de Volksrepubliek China. (nl)
- O Comitê Permanente do Politburo (ou Comitê Permanente do Birô Político), oficialmente o Comitê Permanente do Politburo do Comitê Central do Partido Comunista da China, é um comitê composto dos mais altos líderes do Partido Comunista da China. Atualmente o comitê possui sete membros, embora esse número tenha variado historicamente. Seu papel oficial é o de conduzir discussões políticas e tomar decisões de elevada importância quando o Politburo, o grupo ampliado de tomada de decisão, não está em sessão. De acordo com a , o Secretário-Geral do Comitê Central deve ser também um membro do Comitê Permanente. (pt)
- Постоянный комитет Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央政治局常務委員會, упр. 中国共产党中央政治局常务委员会, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì, палл. Чжунго Гунчаньдан Чжунъян Чжэнчжицзюй Чанъу Вэйюаньхуэй; сокр. кит. упр. 政治局常委, пиньинь Zhèngzhìjú Chángwěi, палл. Чжэнчжицзюй Чанвэй) — руководящий орган Политбюро ЦК КПК, включавший в разное время от 5 до 9 человек высшего руководства Китайской Народной Республики и Коммунистической партии Китая. (ru)
|
