| dbo:abstract
|
- Der Lion Rock (deutsch etwa „Löwenfelsen“), kurz für amtlich Lion Rock Hill (chinesisch 獅子山 / 狮子山, Pinyin Shīzi Shān, Jyutping Si1zi2 Saan1 – „wörtl. Löwenberg“), ist ein 495 m hoher Berg in Hongkong. Er liegt zwischen Kowloon und den New Territories und bildet eine natürliche Grenze der beiden Regionen in Hongkong. Der karge mit spärlichen Gebüsch bewachsener Gipfel besteht aus Granit. Der Berg gilt gewissermaßen als „Hausberg“ von Hongkong und ist eines der markantesten Naturmonumente der Stadt. Die Form des Berges erinnert an einen kauernden Löwen. Diese Löwen-Impression soll am eindrucksvollsten von der Siedlung Choi Hung Estate (彩虹邨) und dem Stadtteil San Po Kong (新蒲崗) in East Kowloon zu erkennen sein. In Hongkong sind zahlreiche Straßen, Gebäude, Tunnel und Institutionen nach dem Lion Rock benannt, so beispielsweise die Straße Lion Rock Road (獅子石道) in Kowloon City. (de)
- La roche du Lion, ou Lion Rock (en chinois traditionnel : 獅子山), est une montagne de Hong Kong, située dans les Nouveaux Territoires, entre et . Le rocher, constitué de granite clairsemé d'arbustes, culmine à 495 mètres d'altitude. La roche du Lion se remarque par sa silhouette qui prend la forme d'un lion accroupi : l'aperçu de cette image est le plus frappant entre les zones de et de dans la partie est de Kowloon. Un sentier serpente à travers la forêt à flanc de colline jusqu'au sommet où se situe la « tête de lion ». Le sentier peut être suivi à travers le profil du lion, éventuellement en liaison avec le sentier MacLehose. Le rocher offre un panorama au loin sur la ville de Kowloon et sur l'île de Hong Kong. La totalité de la zone du rocher se situe dans le à dans l'agglomération de Tai Wai qui est accessible en voiture par le biais du , reliant Kowloon Tong à Tai Wai. La roche du Lion se trouve à proximité d'une autre structure rocheuse, la roche d'Amah. Une route au sein de la ville de Kowloon est nommée Lion Rock Road (獅子石道). (fr)
- Lion Rock, or less formally Lion Rock Hill, is a mountain in Hong Kong. It is located in Sha Tin District, between Kowloon Tong of Kowloon and Tai Wai of the New Territories, and is 495 metres (1,624 ft) high. The peak consists of granite covered sparsely by shrubs. The Kowloon granite, which includes Lion Rock, is estimated to be around 140 million years old. Lion Rock is noted for its shape. Its resemblance to a crouching lion is most striking from the Choi Hung and San Po Kong areas in East Kowloon. A trail winds its way up the forested hillside to the top, culminating atop the "lion's head". The trail can be followed across the profile of the lion, eventually linking up with the MacLehose Trail. The rock provides a view of the city and Hong Kong Island in the distance. The entire mountain is located within Lion Rock Country Park, south of Hung Mui Kuk, Tai Wai and is made passable by vehicles by Lion Rock Tunnel, which connects Kowloon Tong and Tai Wai. Lion Rock is near another famous rock structure, the Amah Rock. A road in Kowloon City is named Lion Rock Road (獅子石道). (en)
- 獅子山 （ししざん、広東語読み: シジサン）、あるいはライオンロック（英: Lion Rock）は、香港にある標高495mの岩山である。獅子山郊野公園（ライオンロックカントリーパーク）に属しており、日本の富士山が日本の象徴の一つとして扱われているように、香港人にとって獅子山は香港の象徴の一つであるとされる。 (ja)
- Sz Tsz Shan är en kulle i Hongkong (Kina). Den ligger i den norra delen av Hongkong. Toppen på Sz Tsz Shan är 253 meter över havet. Terrängen runt Sz Tsz Shan är kuperad. Den högsta punkten i närheten är Beacon Hill, 457 meter över havet, 1,5 km väster om Sz Tsz Shan. Centrala Hongkong ligger 7,6 km söder om Sz Tsz Shan. I omgivningarna runt Sz Tsz Shan växer i huvudsak städsegrön lövskog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 150 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 538 mm nederbörd, och den torraste är oktober, med 18 mm nederbörd. (sv)
- 獅子山（英語：Lion Rock）是香港著名山峰及地標，位於九龍和新界之間，九龍群山之一，海拔495米高。獅子山為獅子山郊野公園的主要部分，亦為該郊野公園的名稱由來。其外表像獅子，在九龍不少地方都可望到。 獅子山為昔日醉酒灣防線的一部分，山腰部分依然留有一些軍事遺跡，包括座標石和機槍堡。 獅子山隧道穿越獅子山以西的九龍坳，為一條連接九龍塘及大圍的行車隧道，亦是1號幹線的一部分；而副峰下則有屯馬綫的獅子山鐵路隧道通過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 獅子山 （ししざん、広東語読み: シジサン）、あるいはライオンロック（英: Lion Rock）は、香港にある標高495mの岩山である。獅子山郊野公園（ライオンロックカントリーパーク）に属しており、日本の富士山が日本の象徴の一つとして扱われているように、香港人にとって獅子山は香港の象徴の一つであるとされる。 (ja)
- 獅子山（英語：Lion Rock）是香港著名山峰及地標，位於九龍和新界之間，九龍群山之一，海拔495米高。獅子山為獅子山郊野公園的主要部分，亦為該郊野公園的名稱由來。其外表像獅子，在九龍不少地方都可望到。 獅子山為昔日醉酒灣防線的一部分，山腰部分依然留有一些軍事遺跡，包括座標石和機槍堡。 獅子山隧道穿越獅子山以西的九龍坳，為一條連接九龍塘及大圍的行車隧道，亦是1號幹線的一部分；而副峰下則有屯馬綫的獅子山鐵路隧道通過。 (zh)
- Der Lion Rock (deutsch etwa „Löwenfelsen“), kurz für amtlich Lion Rock Hill (chinesisch 獅子山 / 狮子山, Pinyin Shīzi Shān, Jyutping Si1zi2 Saan1 – „wörtl. Löwenberg“), ist ein 495 m hoher Berg in Hongkong. Er liegt zwischen Kowloon und den New Territories und bildet eine natürliche Grenze der beiden Regionen in Hongkong. Der karge mit spärlichen Gebüsch bewachsener Gipfel besteht aus Granit. Der Berg gilt gewissermaßen als „Hausberg“ von Hongkong und ist eines der markantesten Naturmonumente der Stadt. Die Form des Berges erinnert an einen kauernden Löwen. Diese Löwen-Impression soll am eindrucksvollsten von der Siedlung Choi Hung Estate (彩虹邨) und dem Stadtteil San Po Kong (新蒲崗) in East Kowloon zu erkennen sein. In Hongkong sind zahlreiche Straßen, Gebäude, Tunnel und Institutionen nach dem Li (de)
- Lion Rock, or less formally Lion Rock Hill, is a mountain in Hong Kong. It is located in Sha Tin District, between Kowloon Tong of Kowloon and Tai Wai of the New Territories, and is 495 metres (1,624 ft) high. The peak consists of granite covered sparsely by shrubs. The Kowloon granite, which includes Lion Rock, is estimated to be around 140 million years old. Lion Rock is near another famous rock structure, the Amah Rock. A road in Kowloon City is named Lion Rock Road (獅子石道). (en)
- La roche du Lion, ou Lion Rock (en chinois traditionnel : 獅子山), est une montagne de Hong Kong, située dans les Nouveaux Territoires, entre et . Le rocher, constitué de granite clairsemé d'arbustes, culmine à 495 mètres d'altitude. La roche du Lion se trouve à proximité d'une autre structure rocheuse, la roche d'Amah. Une route au sein de la ville de Kowloon est nommée Lion Rock Road (獅子石道). (fr)
- Sz Tsz Shan är en kulle i Hongkong (Kina). Den ligger i den norra delen av Hongkong. Toppen på Sz Tsz Shan är 253 meter över havet. Terrängen runt Sz Tsz Shan är kuperad. Den högsta punkten i närheten är Beacon Hill, 457 meter över havet, 1,5 km väster om Sz Tsz Shan. Centrala Hongkong ligger 7,6 km söder om Sz Tsz Shan. I omgivningarna runt Sz Tsz Shan växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
