| dbo:abstract
|
- Cyberport is a business park in Southern District, Hong Kong consisting of four office buildings, a hotel, and a retail entertainment complex. It describes itself as a digital technology community with over 1,800 (800 on-site and 1,000 off-site) digital and technology companies, including six unicorn start-ups, namely GOGOX, KLOOK, , TNG, Animoca Brands and ZA International, have emerged as , spanning categories of fintech, smart living, digital entertainment and esports. Cyberport is managed by Hong Kong Cyberport Management Company Limited, which is wholly owned by the Hong Kong SAR Government. In operation since 2004, Cyberport focuses on fintech, smart living, digital entertainment and esports, AI and big data, blockchain, and cybersecurity. Cyberport is currently home to the largest Fintech community in Hong Kong with around 400 Fintech companies. Bowtie, a member of the Cyberport community, was authorised by the Hong Kong Insurance Authority to become Hong Kong's first virtual insurer under the Fast Track system in November 2018. Zhong An and WeLab, who are also members of Cyberport, were two of the initial eight financial institutions and firms to be granted a virtual bank license. To promote the development of esports in Hong Kong, Cyberport launched the opening of Hong Kong's largest professional-grade esports venue on 16 July 2019 located in the Cyberport Arcade. It also launched the Esports Industry Facilitation Scheme and the Esports Internship Scheme. The former offers cash grants to support industry activities, while the latter provides a cash subsidy for internships in the esports industry. As of February 2022, Cyberport Incubation Programme had incubated and funded over 1,000 technology start-ups companies since its inception in 2005. The Cyberport Macro Fund was announced in 2016 to support local start-ups after seed stage but generally before or around Series A stage of funding. The fund, which received a further injection of HK$200 million by Cyberport and its scope extended to cover Series A and later stage investments, has, as of July 2022, invested in 22 start-ups totalling about HK$168 million, driving a co-investment ratio of 1:8. On 25 March, the Hong Kong SAR Government announced that Simon Chan Sai-ming would succeed Dr George Lam as chairman of the board of directors of the Hong Kong Cyberport Management Company Limited from April 1, 2022, to March 31, 2024. Cyberport currently comprises four phases, providing a total of 119,000 square metres of office space. As of May 2021, the occupancy rate of Cyberport's office and co-working space has consistently maintained occupancy rates at 90% and 95% respectively. The number of applications for the "Cyberport Incubation Programme" has substantially increased from less than 100 per year before 2011 to over 600 per year in recent years. The Cyberport project has courted controversy since its inception because of the government's bypassing the open-tender process in awarding the project to real estate developer Richard Li Tzar-Kai, and also because of its reliance on "ancillary residential" revenue. In recent years, Cyberport has developed as the digital technology flagship and key incubator for entrepreneurship in Hong Kong. (en)
- Cyberport (數碼港) est un parc de bureaux et un incubateur d'entreprises de Hong Kong composé de quatre immeubles de bureaux, d'un hôtel et d'un complexe de divertissement. Il se décrit comme une communauté de technologie numérique avec plus de 1 650 entreprises numériques et technologiques, dont des entreprises importantes comme Microsoft, Lenovo, ou (en), et des entreprises locales telles que (en), Klook, SleekFlow, GRWTH et Bowtie. Cyberport est administré par la Hong Kong Cyberport Management Company Limited qui est entièrement détenue par le gouvernement de Hong Kong. En opération depuis 2004, Cyberport a pour but de stimuler le développement de l'innovation et de la technologie et se concentre sur le développement de six clusters de technologies numériques clés, à savoir la fintech, la domotique, le divertissement numérique et l'esport, l'IA et le big data, la blockchain, et la cybersécurité. Cyberport décrit son rôle comme étant d'encourager les jeunes, les start-ups et les entrepreneurs à se développer dans l'industrie numérique en les connectant à des partenaires et investisseurs stratégiques, en favorisant la collaboration avec des partenaires commerciaux locaux et internationaux et en accélérant l'adoption du numérique parmi les entreprises et les PME. En septembre 2019, le programme d'incubation de Cyberport avait incubé et financé plus de 600 start-ups technologiques depuis sa création en 2005. Le nombre de candidatures au programme est passé de moins de 100 par an avant 2011 à plus de 600 par an ces dernières années. Le développement de Cyberport comprend actuellement quatre phases, offrant un total de 119 000 m2 de bureaux dont le taux d'occupation atteint 97% au 4ème trimestre 2018. Le projet Cyberport a alimenté la controverse depuis sa création en raison du contournement par le gouvernement du processus d'appel d'offres ouvert en attribuant le projet au promoteur immobilier Richard Li, et aussi en raison de sa dépendance à l'égard des revenus « résidentiels auxiliaires ». (fr)
- O Ciberporto de Hong-Kong, ou apenas Ciberporto, é um parque tecnológico com projeto de US$ 2 bilhões,, gerido por uma estatal totalmente controlada pelo governo de Hong Kong. O Ciberporto se foca no desenvolvimento profissional e corporativo. Ele auxilia na comercilização de ideias criativas, além de incubar empresas. A estrutura de incubação, chamada Cyberport Digital Entertainment Incubation-cum-Training (IncuTrain), ou "Incubação com treinamento por Entretenimento Digital no Ciberporto", é a única em Hong Kong que se foca no conteúdo digital. Para auxiliar a desenvolver capital humano e mercado, O centro IncuTrain do Ciberporto colabora com várias organizações e plataformas internacionais para oferecer aos empresários tecnologia, oportunidades de treinamento, busca de parceiros e redes de suporte. (pt)
- 數碼港（英語：Cyberport）位於香港島的鋼綫灣，佔地24公頃。為一個雲集科技與數碼內容業務租戶的數碼科技樞紐，擁有超過 1,800 家（800 家駐場和 1,000 家非駐場）數碼技術公司，其中包括六家「獨角獸企業」初創企業，包括GOGOX、KLOOK、WeLab、TNG、Animoca 和 ZA International，涵蓋金融科技、智能生活、數字娛樂和電子競技等類別。由香港特區政府全資擁有的負責數碼港計劃的發展、管理及營運。數碼港設有四座甲級寫字樓、一間五星級酒店(數碼港艾美酒店)及一個商場。 數碼港自2004年落成以來，致力推動本地創新科技發展，並主力推動六大科技範疇，包括金融科技、智慧生活、數碼娛樂及電子競技、大數據與人工智能、區塊鏈及網絡安全；亦擔當培育年輕人、初創及企業家投身數碼科技行業的角色，積極為他們聯繫策略夥伴和投資者，促進科技企業於本地及國際商業夥伴的合作，推動大型企業和中小企數碼轉型。 數碼港擁有全港最大的金融科技社群，有超過400家金融科技公司，涵蓋個人理財、支付系統及保險科技等業務。2019年初，香港金融管理局發出八個虛擬銀行牌照，當中包括眾安及WeLab兩家數碼港社群企業，另一家社群企業Bowtie，亦獲香港保險監管局以快速通道計劃，發出首個全數碼保險牌照。 數碼港商場內的電競場地於2019年7月16日正式啟用，為電子競技比賽提供場地，當日更舉辦「數碼娛樂領袖論壇」。數碼港亦推出電競行業支援計劃以及電競實習支援計劃，為電競行業活動及電競業雇主聘用實習生提供現金資助。 「數碼港培育計劃」自 2005 年成立以來，截至 2022 年 2 月，已培育和資助超過 1,000 家科技初創公司。 數碼港亦於2016年宣布成立規模2億港元的數碼港投資創業基金，向初創企業提供早期融資。該基金提供種子項目投資以至A輪或後期的融資，截至2022年7月，已投資22家初創企業，總額約1.68億港元，推動共同投資比例為 1:8。。 2022 年 3 月 25 日，香港特別行政區政府委任陳細明接替林家禮博士，由 2022 年 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日擔任香港數碼港管理有限公司董事會主席。。 數碼港園區現時主要有四期寫字樓，提供約119 000平方米的辦公用地。截至 2021 年 5 月，數碼港辦公室和共享辦公空間的出租率一直分別保持在 90% 和 95%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cyberport is a business park in Southern District, Hong Kong consisting of four office buildings, a hotel, and a retail entertainment complex. It describes itself as a digital technology community with over 1,800 (800 on-site and 1,000 off-site) digital and technology companies, including six unicorn start-ups, namely GOGOX, KLOOK, , TNG, Animoca Brands and ZA International, have emerged as , spanning categories of fintech, smart living, digital entertainment and esports. Cyberport is managed by Hong Kong Cyberport Management Company Limited, which is wholly owned by the Hong Kong SAR Government. (en)
- Cyberport (數碼港) est un parc de bureaux et un incubateur d'entreprises de Hong Kong composé de quatre immeubles de bureaux, d'un hôtel et d'un complexe de divertissement. Il se décrit comme une communauté de technologie numérique avec plus de 1 650 entreprises numériques et technologiques, dont des entreprises importantes comme Microsoft, Lenovo, ou (en), et des entreprises locales telles que (en), Klook, SleekFlow, GRWTH et Bowtie. Cyberport est administré par la Hong Kong Cyberport Management Company Limited qui est entièrement détenue par le gouvernement de Hong Kong. (fr)
- O Ciberporto de Hong-Kong, ou apenas Ciberporto, é um parque tecnológico com projeto de US$ 2 bilhões,, gerido por uma estatal totalmente controlada pelo governo de Hong Kong. O Ciberporto se foca no desenvolvimento profissional e corporativo. Ele auxilia na comercilização de ideias criativas, além de incubar empresas. A estrutura de incubação, chamada Cyberport Digital Entertainment Incubation-cum-Training (IncuTrain), ou "Incubação com treinamento por Entretenimento Digital no Ciberporto", é a única em Hong Kong que se foca no conteúdo digital. Para auxiliar a desenvolver capital humano e mercado, O centro IncuTrain do Ciberporto colabora com várias organizações e plataformas internacionais para oferecer aos empresários tecnologia, oportunidades de treinamento, busca de parceiros e redes (pt)
- 數碼港（英語：Cyberport）位於香港島的鋼綫灣，佔地24公頃。為一個雲集科技與數碼內容業務租戶的數碼科技樞紐，擁有超過 1,800 家（800 家駐場和 1,000 家非駐場）數碼技術公司，其中包括六家「獨角獸企業」初創企業，包括GOGOX、KLOOK、WeLab、TNG、Animoca 和 ZA International，涵蓋金融科技、智能生活、數字娛樂和電子競技等類別。由香港特區政府全資擁有的負責數碼港計劃的發展、管理及營運。數碼港設有四座甲級寫字樓、一間五星級酒店(數碼港艾美酒店)及一個商場。 數碼港自2004年落成以來，致力推動本地創新科技發展，並主力推動六大科技範疇，包括金融科技、智慧生活、數碼娛樂及電子競技、大數據與人工智能、區塊鏈及網絡安全；亦擔當培育年輕人、初創及企業家投身數碼科技行業的角色，積極為他們聯繫策略夥伴和投資者，促進科技企業於本地及國際商業夥伴的合作，推動大型企業和中小企數碼轉型。 數碼港擁有全港最大的金融科技社群，有超過400家金融科技公司，涵蓋個人理財、支付系統及保險科技等業務。2019年初，香港金融管理局發出八個虛擬銀行牌照，當中包括眾安及WeLab兩家數碼港社群企業，另一家社群企業Bowtie，亦獲香港保險監管局以快速通道計劃，發出首個全數碼保險牌照。 (zh)
|
