| dbo:abstract
|
- إدوارد ليونغ هو طالب وسياسي هونغ كونغي، ولد في 2 يونيو 1991 في ووهان في الصين. حزبياً، نشط في Hong Kong Indigenous . (ar)
- Edward Leung Tin-kei (Chinese: 梁天琦; born 2 June 1991) is a Hong Kong politician and activist. He is the former spokesperson of Hong Kong Indigenous, a localist group. He advocates Hong Kong independence, and coined the slogan "Liberate Hong Kong, revolution of our times" during the 2016 by-election, which was later widely used in 2019–2020 Hong Kong protests. Leung contested the 2016 New Territories East Legislative Council by-election, representing Hong Kong Indigenous. In February 2016, he was arrested in the Mong Kok civil unrest, but despite that his popularity rose. In the election, he received more than 66,000 votes, around 15 per cent of total votes. This led the Hong Kong government to require future candidates a written declaration to confirm their political stance. Leung signed the declaration, giving up his pro-independence stance in the 2016 Hong Kong Legislative Council election in September. He was barred from running in the election because the electoral officer was not convinced by his declaration. In December 2017, he resigned from his position as spokesperson of Hong Kong Indigenous. In the same year, Lost in the Fumes, an award-winning documentary based on his story, was released. In June 2018, he was convicted of rioting and assaulting a police officer during the Mong Kok unrest and sentenced to jail for six years. In 2019, a jury reached a verdict of not guilty in his trial for rioting in Portland Street, Mong Kok. Leung served four years of his sentence in maximum-security prison, before his early release in early 2022 for good behaviour. In 2019, Leung was recognised by Time magazine on its 100 Next, a list of rising stars expected to shape the future. The magazine called him a spiritual leader of the 2019 Hong Kong protests, which is a leaderless movement. (en)
- Edward Leung Tin-kei (en cantonais : 梁天琦), né le 2 juin 1991, est un militant localiste de Hong Kong. Il est le porte-parole de Hong Kong Indigenous, un groupe localiste. Il a pris un rôle de premier plan et a été arrêté lors des troubles civils de Mong Kok en 2016. Il a concouru dans les élections partielles de New-Territories East de 2016 où il a obtenu plus de 66 000 voix. Cinq mois plus tard, il a été empêché de concourir aux élections du Conseil législatif de Hong Kong de 2016 du fait de prises de positions passées en faveur de l'indépendance de Hong Kong. En 2019, Time Magazine l'a inclus dans leur liste TIME "100 Next". (fr)
- Edward Leung Tin-kei (Hanzi: 梁天琦; lahir 2 Juni 1991) adalah seorang politikus dan aktivis Hong Kong. Ia adalah mantan jurubicara Hong Kong Indigenous, sebuah . Ia mengadvokasikan , dan mencetuskan slogan "Bebaskan Hong Kong, revolusi zaman kita" pada pemilu 2016, yang kemudian banyak dipakai dalam . (in)
- 梁 天琦（英語: Edward Leung〈エドワード・レオン〉、1991年6月2日 - ）は、香港の政治家、政治活動家。元本土民主前線スポークスマン。香港独立を唱える本土派であり、スローガン「光復香港、時代革命」の起草者でもある。 (ja)
- 梁天琦（英語：Edward Leung Tin-kei，1991年6月2日－）是香港本土派政治人物、社會運動者、本土民主前線前發言人。他曾主張推動香港獨立運動，並提出「光復香港，時代革命」等口號。他在中國大陸湖北省武漢市出生，父親是香港人，母親當時戶籍為武漢市。1歲時他隨同母親移居香港定居，先後就讀天主教崇德英文書院、元朗公立中學校友會鄧兆棠中學、香港大學哲學系、副修政治及公共行政。 2016年1月，梁天琦代表本土民主前線，參加香港立法會新界東地方選區補選。同年2月，他因參與旺角騷亂遭到逮捕，但也提升個人聲望。最後在該次補選中，他以66,524張選票落選，支持度15.3%。這次選舉鼓舞本土派參選同年9月的香港立法會選舉，但導致香港政府要求參選者簽署確認書。對此，梁天琦簽署確認書，表示放棄香港獨立運動的政治立場。然而選舉主任認定其並未放棄原先的主張，最終取消參選資格。 2017年12月，梁天琦辭任本土民主前線的黨籍與發言人職務。同年，以其為主題的紀錄片《地厚天高》完成。2018年6月，於亞皆老街的襲警罪與參與暴動罪成立，被香港特別行政區高等法院判處6年有期徒刑。2019年3月，陪審團裁定其在砵蘭街的參與暴動罪不成立。2019年10月，梁就刑期上诉。2020年4月，上诉被驳回。 2019年11月，梁天琦入選美國時代雜誌「100 NEXT」「下世代百大代表人物」，全球改變未來之100位新星之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إدوارد ليونغ هو طالب وسياسي هونغ كونغي، ولد في 2 يونيو 1991 في ووهان في الصين. حزبياً، نشط في Hong Kong Indigenous . (ar)
- Edward Leung Tin-kei (Hanzi: 梁天琦; lahir 2 Juni 1991) adalah seorang politikus dan aktivis Hong Kong. Ia adalah mantan jurubicara Hong Kong Indigenous, sebuah . Ia mengadvokasikan , dan mencetuskan slogan "Bebaskan Hong Kong, revolusi zaman kita" pada pemilu 2016, yang kemudian banyak dipakai dalam . (in)
- 梁 天琦（英語: Edward Leung〈エドワード・レオン〉、1991年6月2日 - ）は、香港の政治家、政治活動家。元本土民主前線スポークスマン。香港独立を唱える本土派であり、スローガン「光復香港、時代革命」の起草者でもある。 (ja)
- Edward Leung Tin-kei (Chinese: 梁天琦; born 2 June 1991) is a Hong Kong politician and activist. He is the former spokesperson of Hong Kong Indigenous, a localist group. He advocates Hong Kong independence, and coined the slogan "Liberate Hong Kong, revolution of our times" during the 2016 by-election, which was later widely used in 2019–2020 Hong Kong protests. Leung served four years of his sentence in maximum-security prison, before his early release in early 2022 for good behaviour. (en)
- Edward Leung Tin-kei (en cantonais : 梁天琦), né le 2 juin 1991, est un militant localiste de Hong Kong. Il est le porte-parole de Hong Kong Indigenous, un groupe localiste. Il a pris un rôle de premier plan et a été arrêté lors des troubles civils de Mong Kok en 2016. Il a concouru dans les élections partielles de New-Territories East de 2016 où il a obtenu plus de 66 000 voix. Cinq mois plus tard, il a été empêché de concourir aux élections du Conseil législatif de Hong Kong de 2016 du fait de prises de positions passées en faveur de l'indépendance de Hong Kong. (fr)
- 梁天琦（英語：Edward Leung Tin-kei，1991年6月2日－）是香港本土派政治人物、社會運動者、本土民主前線前發言人。他曾主張推動香港獨立運動，並提出「光復香港，時代革命」等口號。他在中國大陸湖北省武漢市出生，父親是香港人，母親當時戶籍為武漢市。1歲時他隨同母親移居香港定居，先後就讀天主教崇德英文書院、元朗公立中學校友會鄧兆棠中學、香港大學哲學系、副修政治及公共行政。 2016年1月，梁天琦代表本土民主前線，參加香港立法會新界東地方選區補選。同年2月，他因參與旺角騷亂遭到逮捕，但也提升個人聲望。最後在該次補選中，他以66,524張選票落選，支持度15.3%。這次選舉鼓舞本土派參選同年9月的香港立法會選舉，但導致香港政府要求參選者簽署確認書。對此，梁天琦簽署確認書，表示放棄香港獨立運動的政治立場。然而選舉主任認定其並未放棄原先的主張，最終取消參選資格。 2017年12月，梁天琦辭任本土民主前線的黨籍與發言人職務。同年，以其為主題的紀錄片《地厚天高》完成。2018年6月，於亞皆老街的襲警罪與參與暴動罪成立，被香港特別行政區高等法院判處6年有期徒刑。2019年3月，陪審團裁定其在砵蘭街的參與暴動罪不成立。2019年10月，梁就刑期上诉。2020年4月，上诉被驳回。 (zh)
|
