| dbo:abstract
|
- L'apartament (títol original en anglès: The Apartment) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1960 per Billy Wilder. (ca)
- الشقة (بالإنجليزية: The Apartment) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1960. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر. (ar)
- Byt, anlicky The Apartment, je americké romantické filmové drama z roku 1960 režiséra Billy Wildera s Jackem Lemmonem a Shirley MacLainovou v hlavní roli. Film získal celkem pět Oscarů v kategorii nejlepší film, scénář, výprava, režie a střih a dále také tři ocenění Zlatý glóbus. (cs)
- Η Γκαρσονιέρα (The Apartment) είναι το όνομα μιας ταινίας του 1960, παραγωγός και σκηνοθέτης της οποίας είναι ο Μπίλι Γουάιλντερ. Πρωταγωνιστούν οι Τζακ Λέμον, Σίρλεϊ Μακ Λέιν και . Ήταν η ταινία του Γουάιλντερ που ακολούθησε την ιδιαίτερα επιτυχημένη Μερικοί το Προτιμούν Καυτό και αποτέλεσε εξίσου μεγάλη επιτυχία, τόσο εμπορικά όσο και σε ότι αφορά τις κριτικές. Κέρδισε 25 εκατομμύρια δολάρια στο box office, καθώς και το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα Βραβεία της Ακαδημίας Κινηματογράφου (Όσκαρ). Αργότερα διασκευάστηκε ως μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ με τίτλο «Promises, Promises». (el)
- The Apartment (anglalingve signifas "La apartamento") estas 1960-jara romanca-komedia filmo kunverkita kaj direktita de Billy Wilder. Aktoris en la filmo Jack Lemmon, Shirley MacLaine kaj . La filmo rakontas pri viro kiu provas altigi sian statuson en firmao per tio ke li permesas al la firmaestroj uzi lian apartamenton por iliaj amaferoj, sed li atingas propran romancaferon. La filmo estis kritika kaj komerca sukceso, gajnanta pli ol $20 milionojn da usonaj dolaroj kaj kvin Akademiajn Premiojn inkluzivante premion por plej bona filmo. (eo)
- Das Appartement ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1960 mit Jack Lemmon und Shirley MacLaine in den Hauptrollen. Zusammen mit seinem langjährigen Drehbuchautor I. A. L. Diamond produzierte Wilder den Kinofilm für United Artists. Der Film erhielt zahlreiche Preise, darunter gleich fünf Oscars. (de)
- The Apartment (euskaraz: "Apartamentua") komedia dramatiko filma da, Billy Wilderek 1960an idatzi, ekoitzi eta zuzendu zuena. Jack Lemmon, Shirley MacLaine eta Fred MacMurray izan ziren aktore nagusiak. Wilderren Some Like It Hot film arrakastatsu eta entzutetsuaren ondorengoa izan zen, eta hark adinako arrakasta komertzial eta kritikoa lortu zuen: zinematokietan 25 milioi dolar jaso eta film onenaren Oscar saria irabazi zuen. Marilyn Monroek, Some Like It Hot filmean Wilder eta Lemonekin lan egin ostean, The Apartment-en ere agertu nahi izan zuen, baina azkenean ez zuen beretzako paperik eskuratu ahal izan. (eu)
- La Garçonnière (The Apartment) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1960. Il a remporté, entre autres récompenses, cinq Oscars en 1961 dont l'Oscar du meilleur film. (fr)
- The Apartment (en España, El apartamento; en Argentina y en México, Piso de soltero) es una película de comedia dramático-romántica estadounidense de 1960 producida y dirigida por Billy Wilder, y con actuación de Jack Lemmon, Shirley MacLaine y Fred MacMurray. La historia que se cuenta se inspiró en parte en el guion que había escrito Noël Coward para la película de 1945 Breve encuentro, que era una ampliación de su obra de teatro en un solo acto Still Life, de 1936. Esta fue la sexta película de Wilder después de Some Like It Hot, parecida a su predecesora, un éxito comercial y de crítica, que produjo ganancias en taquilla de 25 millones de dólares. The Apartment fue propuesta como candidata a 10 premios Óscar y ganó cinco, incluyendo el de mejor película, mejor director y mejor guion original. Lemmon y MacLaine también fueron candidatos al premio Óscar y ganaron los Globo de Oro por sus interpretaciones en la película. Esta película fue la base del musical de Broadway . The Apartment ha llegado a ser considerada como una de las mejores películas, apareciendo en listas del American Film Institute y Sight and Sound. En 1994, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- The Apartment merupakan salah satu film Amerika Serikat karya sutradara Billy Wilder, film ini dirilis pada 16 September 1960. Film ini dibintangi antara lain ialah Shirley MacLaine, Jack Lemmon, Fred MacMurray, dan masih banyak lagi. (in)
- The Apartment is a 1960 American romantic comedy-drama film directed and produced by Billy Wilder from a screenplay he co-wrote with I. A. L. Diamond. It stars Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray, Ray Walston, Jack Kruschen, David Lewis, Willard Waterman, David White, Hope Holiday and Edie Adams. The film follows an insurance clerk (Lemmon) who, in the hope of climbing the corporate ladder, lets more senior coworkers use his Upper West Side apartment to conduct extramarital affairs. He is attracted to an elevator operator (MacLaine) in his office building, unaware that she is having an affair with his immediate boss (MacMurray). The Apartment was distributed by United Artists to widespread critical acclaim and was a commercial success, despite controversy owing to its subject matter. It became the 8th highest grossing film of 1960. At the 33rd Academy Awards, the film was nominated for ten awards, and won five, including Best Picture, Best Director and Best Screenplay. Lemmon, MacLaine and Kruschen were Oscar-nominated. Lemmon and MacLaine won Golden Globe Awards for their performances. It provided the basis for Promises, Promises, a 1968 Broadway musical by Burt Bacharach, Hal David and Neil Simon. Ever since its release, The Apartment has come to be regarded as one of the greatest films ever made, appearing in lists by the American Film Institute and Sight and Sound magazine. In 1994, it was one of the 25 films selected for inclusion to the United States Library of Congress National Film Registry. (en)
- 《아파트 열쇠를 빌려드립니다》(영어: The Apartment)는 1960년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 빌리 와일더가 감독과 공동각본을 맡았다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. 아카데미 작품상·감독상·각본상을 포함한 총 5개 부문에서 수상했으며, 이외에 골든 글로브상 영화 뮤지컬 코미디 부문 작품상과 영국 아카데미상(BAFTA) 작품상도 수상했다. (ko)
- 『アパートの鍵貸します』（アパートのかぎかします、The Apartment）は、1960年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はビリー・ワイルダー、出演はジャック・レモンとシャーリー・マクレーンなど。出世の糸口として、アパートの部屋を上役の情事の場に提供する独身サラリーマンの悲哀をユーモアとペーソスを絡めて描いている。第33回アカデミー賞にて、作品賞、監督賞など5部門受賞した。 1968年には、本作を原作としたブロードウェイ・ミュージカル『プロミセス・プロミセス』が、脚本ニール・サイモンにより、公演された。 (ja)
- The Apartment is een komediefilm uit 1960 geregisseerd door Billy Wilder. De hoofdrollen werden gespeeld door Jack Lemmon en Shirley MacLaine. De film werd genomineerd voor tien Oscars en won er uiteindelijk vijf, waaronder de Oscar voor Beste Film. De critici waren zeer te spreken over de film, net als de bioscoopgangers. The Apartment bracht 25 miljoen dollar op. (nl)
- Garsoniera (ang. The Apartment) – amerykańska komedia filmowa z 1960 roku w reżyserii Billy'ego Wildera. Film zdobył 10 nominacji do Oscara i 5 statuetek, w tym dla najlepszego filmu roku. (pl)
- L'appartamento (The Apartment) è un film del 1960 diretto da Billy Wilder e interpretato da Jack Lemmon e Shirley MacLaine. Oltre a riscuotere un enorme successo di pubblico e critica, ricevette dieci candidature agli Oscar vincendone ben cinque: miglior film, miglior regista, migliore sceneggiatura originale, miglior montaggio e migliore scenografia. I due protagonisti si aggiudicarono entrambi il Golden Globe e il Premio BAFTA per la loro brillante interpretazione. Nel 1994 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, in quanto giudicato "di rilevante significato estetico, culturale e storico", e nel 2003 è entrato nella Film Hall of Fame della Online Film & Television Association. Nel 1998 è risultato 93º nella lista dei 100 migliori film statunitensi di sempre dell'American Film Institute e nell'edizione aggiornata del 2007 è salito all'80º posto. L'AFI lo ha inoltre posizionato al 20º posto tra le cento migliori commedie e al 62º tra i cento migliori film sentimentali del cinema americano. (it)
- Ungkarlslyan (engelska: The Apartment) är en romantisk komedifilm från 1960 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Jack Lemmon och Shirley MacLaine. Filmen mottog fem Oscars, bland annat för bästa film. (sv)
- The Apartment (bra: Se Meu Apartamento Falasse) é um filme norte-americano de 1960, do gênero comédia, dirigido por Billy Wilder. (pt)
- 《公寓春光》（英語：The Apartment）是美國導演比利·懷德所執導的一部黑白爱情電影，由傑克·李蒙（Jack Lemmon）與莎莉·麥克琳（Shirley MacLaine）所主演。本片是继1959年比利·懷德执导的喜剧片《熱情如火》（Some Like It Hot）大获成功之后的又一部非常成功的作品。不仅是比利·懷德導演生涯的代表作之一，也被認為是美國電影史上相當重要的一部電影。 (zh)
- «Квартира» (англ. The Apartment) — американський кінофільм 1960 року, комедійна мелодрама за участю Джека Леммона, Ширлі Маклейн і Фреда Макмюррея. Режисер і продюсер — Біллі Вайлдер. Фільм мав такий же великий успіх, як і попередня картина Біллі Вайлдера «У джазі тільки дівчата», одержав безліч нагород — п'ять премій «Оскар» (найкращий фільм, режисер, сценарій, художник-постановник, монтаж), три премії BAFTA (найкращі актор, актриса, фільм), дві премії «Золотий глобус» (найкращі актор і актриса). Фільм обраний для збереження у національному реєстрі кінофільмів США і фігурує у кількох рейтингах найкращих фільмів, складених Американським інститутом кіномистецтва. Надалі Леммон і Маклейн знялися разом у ще одному фільмі Біллі Вайдлера — ». На 13 серпня 2021 року фільм займав 111-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Квартира» (англ. The Apartment) — чёрно-белый кинофильм в жанре романтической трагикомедии, снятый в 1960 году в США режиссёром Билли Уайлдером. В главных ролях заняты Джек Леммон и Ширли Маклейн, к тому времени уже популярные кинозвёзды. Трогательная лирическая история отношений простого клерка и девушки-лифтёрши, работающих в одной фирме. На первый взгляд, у этих двоих нет никаких шансов быть вместе, однако в результате ряда трагикомических событий всё разрешается наилучшим образом. После своего выхода на экраны «Квартира» имела чрезвычайный коммерческий успех, принеся 25 миллионов долларов прибыли. Фильм был номинирован на «Оскар» в 10 номинациях и выиграл в 5, в том числе в номинации «Лучший фильм». Актёрские работы Леммона и Маклейн были отмечены премиями «Золотой глобус» и BAFTA. Картина входит в список 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства. В СССР в 1970 году фильм был выпущен в кинотеатрах с дубляжом киностудии имени Горького. В 2017 году издание The Independent назвало «Квартиру» лучшим рождественским фильмом всех времён и народов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'apartament (títol original en anglès: The Apartment) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1960 per Billy Wilder. (ca)
- الشقة (بالإنجليزية: The Apartment) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1960. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر. (ar)
- Byt, anlicky The Apartment, je americké romantické filmové drama z roku 1960 režiséra Billy Wildera s Jackem Lemmonem a Shirley MacLainovou v hlavní roli. Film získal celkem pět Oscarů v kategorii nejlepší film, scénář, výprava, režie a střih a dále také tři ocenění Zlatý glóbus. (cs)
- Η Γκαρσονιέρα (The Apartment) είναι το όνομα μιας ταινίας του 1960, παραγωγός και σκηνοθέτης της οποίας είναι ο Μπίλι Γουάιλντερ. Πρωταγωνιστούν οι Τζακ Λέμον, Σίρλεϊ Μακ Λέιν και . Ήταν η ταινία του Γουάιλντερ που ακολούθησε την ιδιαίτερα επιτυχημένη Μερικοί το Προτιμούν Καυτό και αποτέλεσε εξίσου μεγάλη επιτυχία, τόσο εμπορικά όσο και σε ότι αφορά τις κριτικές. Κέρδισε 25 εκατομμύρια δολάρια στο box office, καθώς και το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα Βραβεία της Ακαδημίας Κινηματογράφου (Όσκαρ). Αργότερα διασκευάστηκε ως μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ με τίτλο «Promises, Promises». (el)
- The Apartment (anglalingve signifas "La apartamento") estas 1960-jara romanca-komedia filmo kunverkita kaj direktita de Billy Wilder. Aktoris en la filmo Jack Lemmon, Shirley MacLaine kaj . La filmo rakontas pri viro kiu provas altigi sian statuson en firmao per tio ke li permesas al la firmaestroj uzi lian apartamenton por iliaj amaferoj, sed li atingas propran romancaferon. La filmo estis kritika kaj komerca sukceso, gajnanta pli ol $20 milionojn da usonaj dolaroj kaj kvin Akademiajn Premiojn inkluzivante premion por plej bona filmo. (eo)
- Das Appartement ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1960 mit Jack Lemmon und Shirley MacLaine in den Hauptrollen. Zusammen mit seinem langjährigen Drehbuchautor I. A. L. Diamond produzierte Wilder den Kinofilm für United Artists. Der Film erhielt zahlreiche Preise, darunter gleich fünf Oscars. (de)
- La Garçonnière (The Apartment) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1960. Il a remporté, entre autres récompenses, cinq Oscars en 1961 dont l'Oscar du meilleur film. (fr)
- The Apartment merupakan salah satu film Amerika Serikat karya sutradara Billy Wilder, film ini dirilis pada 16 September 1960. Film ini dibintangi antara lain ialah Shirley MacLaine, Jack Lemmon, Fred MacMurray, dan masih banyak lagi. (in)
- 《아파트 열쇠를 빌려드립니다》(영어: The Apartment)는 1960년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 빌리 와일더가 감독과 공동각본을 맡았다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. 아카데미 작품상·감독상·각본상을 포함한 총 5개 부문에서 수상했으며, 이외에 골든 글로브상 영화 뮤지컬 코미디 부문 작품상과 영국 아카데미상(BAFTA) 작품상도 수상했다. (ko)
- 『アパートの鍵貸します』（アパートのかぎかします、The Apartment）は、1960年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はビリー・ワイルダー、出演はジャック・レモンとシャーリー・マクレーンなど。出世の糸口として、アパートの部屋を上役の情事の場に提供する独身サラリーマンの悲哀をユーモアとペーソスを絡めて描いている。第33回アカデミー賞にて、作品賞、監督賞など5部門受賞した。 1968年には、本作を原作としたブロードウェイ・ミュージカル『プロミセス・プロミセス』が、脚本ニール・サイモンにより、公演された。 (ja)
- The Apartment is een komediefilm uit 1960 geregisseerd door Billy Wilder. De hoofdrollen werden gespeeld door Jack Lemmon en Shirley MacLaine. De film werd genomineerd voor tien Oscars en won er uiteindelijk vijf, waaronder de Oscar voor Beste Film. De critici waren zeer te spreken over de film, net als de bioscoopgangers. The Apartment bracht 25 miljoen dollar op. (nl)
- Garsoniera (ang. The Apartment) – amerykańska komedia filmowa z 1960 roku w reżyserii Billy'ego Wildera. Film zdobył 10 nominacji do Oscara i 5 statuetek, w tym dla najlepszego filmu roku. (pl)
- Ungkarlslyan (engelska: The Apartment) är en romantisk komedifilm från 1960 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Jack Lemmon och Shirley MacLaine. Filmen mottog fem Oscars, bland annat för bästa film. (sv)
- The Apartment (bra: Se Meu Apartamento Falasse) é um filme norte-americano de 1960, do gênero comédia, dirigido por Billy Wilder. (pt)
- 《公寓春光》（英語：The Apartment）是美國導演比利·懷德所執導的一部黑白爱情電影，由傑克·李蒙（Jack Lemmon）與莎莉·麥克琳（Shirley MacLaine）所主演。本片是继1959年比利·懷德执导的喜剧片《熱情如火》（Some Like It Hot）大获成功之后的又一部非常成功的作品。不仅是比利·懷德導演生涯的代表作之一，也被認為是美國電影史上相當重要的一部電影。 (zh)
- The Apartment (en España, El apartamento; en Argentina y en México, Piso de soltero) es una película de comedia dramático-romántica estadounidense de 1960 producida y dirigida por Billy Wilder, y con actuación de Jack Lemmon, Shirley MacLaine y Fred MacMurray. La historia que se cuenta se inspiró en parte en el guion que había escrito Noël Coward para la película de 1945 Breve encuentro, que era una ampliación de su obra de teatro en un solo acto Still Life, de 1936. (es)
- The Apartment (euskaraz: "Apartamentua") komedia dramatiko filma da, Billy Wilderek 1960an idatzi, ekoitzi eta zuzendu zuena. Jack Lemmon, Shirley MacLaine eta Fred MacMurray izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- The Apartment is a 1960 American romantic comedy-drama film directed and produced by Billy Wilder from a screenplay he co-wrote with I. A. L. Diamond. It stars Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray, Ray Walston, Jack Kruschen, David Lewis, Willard Waterman, David White, Hope Holiday and Edie Adams. (en)
- L'appartamento (The Apartment) è un film del 1960 diretto da Billy Wilder e interpretato da Jack Lemmon e Shirley MacLaine. Oltre a riscuotere un enorme successo di pubblico e critica, ricevette dieci candidature agli Oscar vincendone ben cinque: miglior film, miglior regista, migliore sceneggiatura originale, miglior montaggio e migliore scenografia. I due protagonisti si aggiudicarono entrambi il Golden Globe e il Premio BAFTA per la loro brillante interpretazione. (it)
- «Квартира» (англ. The Apartment) — чёрно-белый кинофильм в жанре романтической трагикомедии, снятый в 1960 году в США режиссёром Билли Уайлдером. В главных ролях заняты Джек Леммон и Ширли Маклейн, к тому времени уже популярные кинозвёзды. Трогательная лирическая история отношений простого клерка и девушки-лифтёрши, работающих в одной фирме. На первый взгляд, у этих двоих нет никаких шансов быть вместе, однако в результате ряда трагикомических событий всё разрешается наилучшим образом. В СССР в 1970 году фильм был выпущен в кинотеатрах с дубляжом киностудии имени Горького. (ru)
- «Квартира» (англ. The Apartment) — американський кінофільм 1960 року, комедійна мелодрама за участю Джека Леммона, Ширлі Маклейн і Фреда Макмюррея. Режисер і продюсер — Біллі Вайлдер. Фільм мав такий же великий успіх, як і попередня картина Біллі Вайлдера «У джазі тільки дівчата», одержав безліч нагород — п'ять премій «Оскар» (найкращий фільм, режисер, сценарій, художник-постановник, монтаж), три премії BAFTA (найкращі актор, актриса, фільм), дві премії «Золотий глобус» (найкращі актор і актриса). Фільм обраний для збереження у національному реєстрі кінофільмів США і фігурує у кількох рейтингах найкращих фільмів, складених Американським інститутом кіномистецтва. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
