| dbo:abstract
|
- Un, dos, tres (títol original en anglès: One, Two, Three) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder el 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Raz, dva, tři (v originále One, Two, Three) je slavná filmová komedie Billy Wildera – produkce, scénář (spolu , podle divadelní hry Egy, kettö, három od Ference Molnára) a režie – z roku 1961 odehrávající se v poválečném Berlíně, těsně před jeho rozdělením berlínskou zdí, jejíž stavba postihla i konec natáčení. Wilderova, a Molnárova, ostrá a turbulentní satira si bere na mušku všechny strany studené války střetávající se v Berlíně – kapitalisty, komunisty, (bývalé) nacisty, Američany, Němce a Sověty. Tím se výrazně liší od jednostranné kulturní propagandy postihující i filmy tehdejší doby. (cs)
- Eins, zwei, drei ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Billy Wilder vor dem Hintergrund des Ost-West-Konflikts. Wilder verfasste zusammen mit I. A. L. Diamond auch das Drehbuch, für das sie das Bühnenstück Eins, zwei, drei (Originaltitel: Egy, kettő, három) von Ferenc Molnár aus dem Jahr 1929 adaptierten und die Handlung in das geteilte Berlin verlegten. Die Dreharbeiten fanden von Juni bis September 1961 in Berlin und in München statt; dabei wurde das Team vom Bau der Berliner Mauer überrascht. (de)
- Unu, du, tri (en originalo One, Two, Three) estas fama filma komedio de Billy Wilder. Ĝi estas el la jaro 1961 kaj ĝi okazas en postmilita Berlino (post la Dua Mondmilito), senpere antaŭ ties dividigo per berlina muro, kies konstruado trafis ankaŭ la finon de filmado. La scenaro estis verkita de Wilder and , bazita laŭ teatraĵo Egy, kettö, három de Ferenc Molnár. La ĉefroluloj estis: James Cagney, Horst Buchholz, Liselotte Pulver, , , Leon Askin, , kaj aliaj. Ĝi estis la lasta apero en la kino de Cagney ĝis en 1981, 20 jarojn poste. La filmo estas tre konata pro sia rapidega ritmo, al kiu aludas la titolo. En la plej rapidaj scenoj estas ofte ludata la Danco de la sabro de Aram Ĥaĉaturjan, kiu substrekas tiun vivantecon. (eo)
- Uno, dos, tres (One, Two, Three) es una película estadounidense dirigida por Billy Wilder y estrenada en 1961. Basada en la obra de teatro homónima de Ferenc Molnár, es una de las grandes películas cómicas de Billy Wilder, ambientada en el Berlín de la Guerra Fría. Fue candidata al Óscar a la mejor fotografía. (es)
- Un, deux, trois (titre original : One, Two, Three) est une comédie américaine réalisée par Billy Wilder, sortie en 1961. Le film est connu pour son rythme rapide prenant en toile de fond le conflit Est-Ouest pendant la guerre froide. (fr)
- One, Two, Three is a 1961 American political comedy film directed by Billy Wilder and written by Wilder and I. A. L. Diamond. It is based on the 1929 Hungarian one-act play Egy, kettő, három by Ferenc Molnár, with a "plot borrowed partly from" Ninotchka, a 1939 film co-written by Wilder. The comedy features James Cagney, Horst Buchholz, Liselotte Pulver, Pamela Tiffin, Arlene Francis, Leon Askin, Howard St. John, and others. It would be Cagney's last film appearance until Ragtime in 1981, 20 years later. The film is primarily set in West Berlin during the Cold War, but before the construction of the Berlin Wall, and politics is predominant in the premise. The film is known for its quick pace. (en)
- 『ワン、ツー、スリー/ラブハント作戦』（One, Two, Three）は、1961年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はビリー・ワイルダー、出演はジェームズ・キャグニーやホルスト・ブッフホルツなど。 日本での公開時の題は『ワン、ツー、スリー/ラヴハント作戦』。後に『ワン、ツー、スリー』や『ワン・ツー・スリー』の題でソフトが発売された。 (ja)
- 《원, 투, 쓰리》(영어: One, Two, Three)는 1961년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 빌리 와일더가 감독과 공동각본을 맡았으며, 몰나르 페렌츠의 희곡 Egy, kettő, három 이 영화의 원작이다. (ko)
- Uno, due, tre! (One, Two, Three) è un film commedia del 1961, tratto da una commedia teatrale di Ferenc Molnár, diretto da Billy Wilder ed interpretato da James Cagney. (it)
- One, Two, Three is een Amerikaanse filmkomedie uit 1961 onder regie van Billy Wilder. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Egy, kettő, három (1929) van de Hongaarse auteur Ferenc Molnár. (nl)
- One, Two, Three (bra: Cupido Não Tem Bandeira; prt: Um, Dois, Três) é um filme estadunidense de 1961, do gênero comédia, realizado por Billy Wilder. O roteiro foi escrito por Billy Wilder e , baseado na peça de teatro Egy, kettö, három, de Ferenc Molnár. A trilha sonora, não creditada, é de André Previn. (pt)
- Raz, dwa, trzy (ang. One, Two, Three) – amerykańska komedia z 1961 roku w reżyserii Billy'ego Wildera. Scenariusz filmu powstał na motywach jednoaktówki Ferenca Molnára. (pl)
- Ett, två, tre (engelska: One, Two, Three) är en amerikansk komedifilm från 1961 i regi av Billy Wilder. Handlingen utspelas huvudsakligen i Berlin kort före Berlinmurens byggande. Scenen som utspelas vid Brandenburger Tor är inspelad inomhus. Handlingen baserar sig på en teaterpjäs, enaktaren Egy, kettő, három av Ferenc Molnár. På grund av Berlinmurens tillkomst blev filmens premiär ingen succé. Först 20 år senare hade den större framgångar. (sv)
- «Один, два, три» (англ. One, two, three) — сатирическая комедия Билли Уайлдера по сценарию И. А. Л. Даймонда о жизни в Западном и Восточном секторах Берлина во время холодной войны. В фильме едко высмеивается ментальность и поведение послевоенных как западных, так и восточных немцев, всё ещё живущих пережитками и комплексами бывшего тоталитарного государства, а также «полпредов» СССР за границей, носителей «самой передовой коммунистической морали в мире». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un, dos, tres (títol original en anglès: One, Two, Three) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder el 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Raz, dva, tři (v originále One, Two, Three) je slavná filmová komedie Billy Wildera – produkce, scénář (spolu , podle divadelní hry Egy, kettö, három od Ference Molnára) a režie – z roku 1961 odehrávající se v poválečném Berlíně, těsně před jeho rozdělením berlínskou zdí, jejíž stavba postihla i konec natáčení. Wilderova, a Molnárova, ostrá a turbulentní satira si bere na mušku všechny strany studené války střetávající se v Berlíně – kapitalisty, komunisty, (bývalé) nacisty, Američany, Němce a Sověty. Tím se výrazně liší od jednostranné kulturní propagandy postihující i filmy tehdejší doby. (cs)
- Eins, zwei, drei ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Billy Wilder vor dem Hintergrund des Ost-West-Konflikts. Wilder verfasste zusammen mit I. A. L. Diamond auch das Drehbuch, für das sie das Bühnenstück Eins, zwei, drei (Originaltitel: Egy, kettő, három) von Ferenc Molnár aus dem Jahr 1929 adaptierten und die Handlung in das geteilte Berlin verlegten. Die Dreharbeiten fanden von Juni bis September 1961 in Berlin und in München statt; dabei wurde das Team vom Bau der Berliner Mauer überrascht. (de)
- Uno, dos, tres (One, Two, Three) es una película estadounidense dirigida por Billy Wilder y estrenada en 1961. Basada en la obra de teatro homónima de Ferenc Molnár, es una de las grandes películas cómicas de Billy Wilder, ambientada en el Berlín de la Guerra Fría. Fue candidata al Óscar a la mejor fotografía. (es)
- Un, deux, trois (titre original : One, Two, Three) est une comédie américaine réalisée par Billy Wilder, sortie en 1961. Le film est connu pour son rythme rapide prenant en toile de fond le conflit Est-Ouest pendant la guerre froide. (fr)
- 『ワン、ツー、スリー/ラブハント作戦』（One, Two, Three）は、1961年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はビリー・ワイルダー、出演はジェームズ・キャグニーやホルスト・ブッフホルツなど。 日本での公開時の題は『ワン、ツー、スリー/ラヴハント作戦』。後に『ワン、ツー、スリー』や『ワン・ツー・スリー』の題でソフトが発売された。 (ja)
- 《원, 투, 쓰리》(영어: One, Two, Three)는 1961년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 빌리 와일더가 감독과 공동각본을 맡았으며, 몰나르 페렌츠의 희곡 Egy, kettő, három 이 영화의 원작이다. (ko)
- Uno, due, tre! (One, Two, Three) è un film commedia del 1961, tratto da una commedia teatrale di Ferenc Molnár, diretto da Billy Wilder ed interpretato da James Cagney. (it)
- One, Two, Three is een Amerikaanse filmkomedie uit 1961 onder regie van Billy Wilder. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Egy, kettő, három (1929) van de Hongaarse auteur Ferenc Molnár. (nl)
- One, Two, Three (bra: Cupido Não Tem Bandeira; prt: Um, Dois, Três) é um filme estadunidense de 1961, do gênero comédia, realizado por Billy Wilder. O roteiro foi escrito por Billy Wilder e , baseado na peça de teatro Egy, kettö, három, de Ferenc Molnár. A trilha sonora, não creditada, é de André Previn. (pt)
- Raz, dwa, trzy (ang. One, Two, Three) – amerykańska komedia z 1961 roku w reżyserii Billy'ego Wildera. Scenariusz filmu powstał na motywach jednoaktówki Ferenca Molnára. (pl)
- Ett, två, tre (engelska: One, Two, Three) är en amerikansk komedifilm från 1961 i regi av Billy Wilder. Handlingen utspelas huvudsakligen i Berlin kort före Berlinmurens byggande. Scenen som utspelas vid Brandenburger Tor är inspelad inomhus. Handlingen baserar sig på en teaterpjäs, enaktaren Egy, kettő, három av Ferenc Molnár. På grund av Berlinmurens tillkomst blev filmens premiär ingen succé. Först 20 år senare hade den större framgångar. (sv)
- «Один, два, три» (англ. One, two, three) — сатирическая комедия Билли Уайлдера по сценарию И. А. Л. Даймонда о жизни в Западном и Восточном секторах Берлина во время холодной войны. В фильме едко высмеивается ментальность и поведение послевоенных как западных, так и восточных немцев, всё ещё живущих пережитками и комплексами бывшего тоталитарного государства, а также «полпредов» СССР за границей, носителей «самой передовой коммунистической морали в мире». (ru)
- Unu, du, tri (en originalo One, Two, Three) estas fama filma komedio de Billy Wilder. Ĝi estas el la jaro 1961 kaj ĝi okazas en postmilita Berlino (post la Dua Mondmilito), senpere antaŭ ties dividigo per berlina muro, kies konstruado trafis ankaŭ la finon de filmado. La scenaro estis verkita de Wilder and , bazita laŭ teatraĵo Egy, kettö, három de Ferenc Molnár. La ĉefroluloj estis: James Cagney, Horst Buchholz, Liselotte Pulver, , , Leon Askin, , kaj aliaj. Ĝi estis la lasta apero en la kino de Cagney ĝis en 1981, 20 jarojn poste. (eo)
- One, Two, Three is a 1961 American political comedy film directed by Billy Wilder and written by Wilder and I. A. L. Diamond. It is based on the 1929 Hungarian one-act play Egy, kettő, három by Ferenc Molnár, with a "plot borrowed partly from" Ninotchka, a 1939 film co-written by Wilder. The comedy features James Cagney, Horst Buchholz, Liselotte Pulver, Pamela Tiffin, Arlene Francis, Leon Askin, Howard St. John, and others. It would be Cagney's last film appearance until Ragtime in 1981, 20 years later. (en)
|
| rdfs:label
|
- One, Two, Three (en)
- Un, dos, tres (ca)
- Raz, dva, tři (cs)
- Eins, zwei, drei (de)
- Unu, du, tri (eo)
- Uno, dos, tres (es)
- Un, deux, trois (fr)
- Uno, due, tre! (it)
- 원, 투, 쓰리 (ko)
- ワン、ツー、スリー/ラブハント作戦 (ja)
- Raz, dwa, trzy (film 1961) (pl)
- One, Two, Three (nl)
- One, Two, Three (pt)
- Один, два, три (ru)
- Ett, två, tre (sv)
|
