| dbo:abstract
|
- الغجرية النائمة هي لوحة زيتية للرسام الفرنسي هنري روسو رسمها في 1897. (ar)
- La gitana adormida (en francès: La bohemienne endormie) és un quadre pintat el 1897 per l'artista naïf francès Henri Rousseau. El mateix artista el descrivia de la manera següent: (ca)
- Spící cikánka (francouzsky La Bohémienne endormie) je olejomalba francouzského malíře naivního umění Henriho Rousseaua z roku 1897. Fantastické zobrazení lva dumajícího nad spící cikánkou za noci prozářené Měsícem je jedním z nejznámějších uměleckých děl moderní doby. (cs)
- Die schlafende Zigeunerin (französisch La Bohémienne endormie) ist ein Gemälde des französischen Malers Henri Rousseau aus dem Jahr 1897. Kunsthistorisch ist es sowohl der Kunstrichtung Post-Impressionismus, als auch der Naiven Malerei zuzuordnen. In der Zeit seiner Entstehung wurde es vom Publikum nicht verstanden und zurückgewiesen. Heute gehört es als Meisterwerk zur Sammlung des New Yorker Museums of Modern Art. (de)
- Buhamea lotan (frantsesez: La Bohémienne endormie) Henri Rousseau margolariak 1897an egindako olio-pintura da, haren maisulanetakotzat hartzen dena. Egun New Yorkeko Museum of Modern Art delakoan dago. (eu)
- La Bohémienne endormie est une peinture à l'huile du peintre Henri Rousseau réalisée en 1897. Cette représentation fantasmatique d'un lion et d'une femme endormie un soir de pleine lune est une des peintures naïves les plus connues. (fr)
- La gitana dormida (título original: La bohémienne endormie) es un óleo sobre lienzo pintado en 1897 por el artista naíf francés Henri Rousseau. El propio artista lo describe como sigue: Una negra errante, una bandolinista, yace, en un sueño profundo, vencida por el cansancio, con su jarrón al lado. Un león que pasa por allí, capta su olor pero no la devora. Hay un efecto de la luz de luna, muy poético. (es)
- 『眠るジプシー女』（仏: La Bohemienne endormie）は、アンリ・ルソーの絵画作品。サイモン・グッゲンハイム夫人寄贈によりニューヨーク近代美術館所蔵。 不毛の砂漠にライオンという特徴的な構図はアカデミック美術の画家ジャン＝レオン・ジェロームの作品から影響を受けたものである。ジプシーはルソー自身の投影であり、ライオンは獣たちを庇護する王と解釈されている。 ルソーが故郷の町ラバルに作品を寄贈しようとしたとき彼はこれが風俗画であるとしながら次のように解説した。「マンドリンを弾きながら放浪する黒人女が傍らに壷を置き、疲れ果てて深い眠りについている。1匹のライオンがさまよって来て彼女を見つけるが、食い付かない。月明かりの効果でとても詩的な雰囲気になっている。そしてこの情景はまったく不毛な砂漠で起きているのだ。ジプシーは中近東風の衣装を身に着けている。 」しかし、寄贈は失敗してしまう。町の幹部は当時の一般的な感覚で彼の作品を見ていたためである。当時、ルソーの作品を評価していたのは少数の批評家や画家のみであった。 (ja)
- The Sleeping Gypsy (French: La Bohémienne endormie) is an 1897 oil painting by French Naïve artist Henri Rousseau (1844–1910). It is a fantastical depiction of a lion musing over a sleeping woman on a moonlit night. Rousseau first exhibited the painting at the 13th Salon des Indépendants, and tried unsuccessfully to sell it to the mayor of his hometown, Laval. Instead, it entered the private collection of a Parisian charcoal merchant where it remained until 1924, when it was discovered by the art critic Louis Vauxcelles. The Paris-based art dealer Daniel-Henry Kahnweiler purchased the painting in 1924, although a controversy arose over whether the painting was a forgery. It was acquired by art historian Alfred H. Barr Jr. for the New York Museum of Modern Art. (en)
- La Zingara addormentata è un dipinto a olio su tela, realizzato nel 1897 da Henri Rousseau. Il dipinto è oggi esposto a New York al Museum of Modern Art; è considerato uno dei dipinti più significativi del suo autore è anche un esempio della suggestione mistica che circonda la figura della zingara. (it)
- Śpiąca Cyganka (fr. La Bohémienne endormie) – obraz olejny namalowany w 1897 przez francuskiego malarza naiwnego Henriego Rousseau. Fantastyczne przedstawienie lwa rozmyślającego nad kobietą śpiącą w księżycową noc jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł sztuki czasów współczesnych. (pl)
- Sovande zigenerska (franska: La Bohémienne endormie) är en oljemålning av den franske naivistiske konstnären Henri Rousseau. Den är målad 1897 och ingår sedan 1939 i samlingarna på Museum of Modern Art i New York. Rousseau ställde ut Sovande zigenerska på independenternas trettonde salong 1897. Han var självlärd och skildrade ofta i ett oskolat naivt manér fantasifulla och exotiska motiv – trots att han själv aldrig lämnade Frankrike. Konstnären beskrev själv att bilden visade en kringvandrande mandolinspelare som utmattad lagt sig bredvid sitt vattenkrus för att sova. Ett lejon passerar förbi, känner hennes doft men låter henne vara. Där är ett stämningsfullt poetiskt månsken. (sv)
- A Cigana Adormecida (em francês: La Bohémienne endormie, título original) é uma pintura a óleo do pintor naïf francês Henri Rousseau (1844-1910) datada de 1897 e pertencente ao Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. É uma representação fantástica, quase surrealista, de um leão que encontra uma mulher adormecida no chão em noite enluarada. O próprio Rousseau descreveu assim o tema da obraː Uma negra errante, uma bandolinista, jaz em sono profundo, vencida pelo cansaço, com o seu bandolim e um jarro de água ao seu lado. Um leão que a encontrou cheirou-a, mas não a devora. Há um efeito do luar, muito poético. (pt)
- «Спящая цыганка» (фр. La Bohémienne endormie) — картина французского художника-примитивиста Анри Руссо, написанная в 1897 году. Картина впервые была вставлена на Салоне независимых, после чего Руссо безуспешно пытался продать её мэру своего родного города Лаваля. В письме к нему художник писал: Имею честь обратиться к Вам в качестве земляка, который, являясь художником-самоучкой, хотел бы, чтобы его родной город приобрёл одно из его новых произведений. Я предлагаю купить жанровое полотно «Спящая цыганка». Странствующая цыганка, исполнительница песен под мандолину спит глубоким сном, сломленная усталостью, рядом с ней изображён лежащий кувшин (внутри него питьевая вода). Неожиданно появляется лев, обнюхивает её, однако не трогает девушку. Всё утопает в лунном свете, царит поэтичная атмосфера. Действие происходит в иссушенной пустыне. Цыганка одета в восточные одежды. Я уступлю Вам картину за сумму 1800—2000 франков, потому что был бы счастлив, если бы в Лавале осталась память об одном из его сыновей. В надежде на то, что моё предложение будет благосклонно принято, примите, господин мэр, заверения в моём уважении. Анри Руссо, художник, улица Верцингеториг, 15, Париж. Письмо осталось без ответа, и картина оказалась в частной коллекции парижского торговца углём, где и оставалась до 1924 года, когда была замечена художественным критиком Луи Вокселем. В том же году торговец произведениями искусства Даниэль-Анри Канвейлер приобрёл «Спящую цыганку», несмотря на сомнения в её подлинности. Полотно позже было куплено историком искусства Альфредом Х. Барром младшим для Нью-Йоркского музея современного искусства. (ru)
- 《沉睡的吉普賽人》，是法国朴素派画家亨利·卢梭于1897年创作的一幅著名油画。油画描绘了在沙漠的黑夜中，一位皮肤黝黑的吉普赛艺人在睡眠。衣着艳丽的艺人身边整齐地摆放着她的乐器，而一头狮子则走近她身旁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغجرية النائمة هي لوحة زيتية للرسام الفرنسي هنري روسو رسمها في 1897. (ar)
- La gitana adormida (en francès: La bohemienne endormie) és un quadre pintat el 1897 per l'artista naïf francès Henri Rousseau. El mateix artista el descrivia de la manera següent: (ca)
- Spící cikánka (francouzsky La Bohémienne endormie) je olejomalba francouzského malíře naivního umění Henriho Rousseaua z roku 1897. Fantastické zobrazení lva dumajícího nad spící cikánkou za noci prozářené Měsícem je jedním z nejznámějších uměleckých děl moderní doby. (cs)
- Die schlafende Zigeunerin (französisch La Bohémienne endormie) ist ein Gemälde des französischen Malers Henri Rousseau aus dem Jahr 1897. Kunsthistorisch ist es sowohl der Kunstrichtung Post-Impressionismus, als auch der Naiven Malerei zuzuordnen. In der Zeit seiner Entstehung wurde es vom Publikum nicht verstanden und zurückgewiesen. Heute gehört es als Meisterwerk zur Sammlung des New Yorker Museums of Modern Art. (de)
- Buhamea lotan (frantsesez: La Bohémienne endormie) Henri Rousseau margolariak 1897an egindako olio-pintura da, haren maisulanetakotzat hartzen dena. Egun New Yorkeko Museum of Modern Art delakoan dago. (eu)
- La Bohémienne endormie est une peinture à l'huile du peintre Henri Rousseau réalisée en 1897. Cette représentation fantasmatique d'un lion et d'une femme endormie un soir de pleine lune est une des peintures naïves les plus connues. (fr)
- La gitana dormida (título original: La bohémienne endormie) es un óleo sobre lienzo pintado en 1897 por el artista naíf francés Henri Rousseau. El propio artista lo describe como sigue: Una negra errante, una bandolinista, yace, en un sueño profundo, vencida por el cansancio, con su jarrón al lado. Un león que pasa por allí, capta su olor pero no la devora. Hay un efecto de la luz de luna, muy poético. (es)
- 『眠るジプシー女』（仏: La Bohemienne endormie）は、アンリ・ルソーの絵画作品。サイモン・グッゲンハイム夫人寄贈によりニューヨーク近代美術館所蔵。 不毛の砂漠にライオンという特徴的な構図はアカデミック美術の画家ジャン＝レオン・ジェロームの作品から影響を受けたものである。ジプシーはルソー自身の投影であり、ライオンは獣たちを庇護する王と解釈されている。 ルソーが故郷の町ラバルに作品を寄贈しようとしたとき彼はこれが風俗画であるとしながら次のように解説した。「マンドリンを弾きながら放浪する黒人女が傍らに壷を置き、疲れ果てて深い眠りについている。1匹のライオンがさまよって来て彼女を見つけるが、食い付かない。月明かりの効果でとても詩的な雰囲気になっている。そしてこの情景はまったく不毛な砂漠で起きているのだ。ジプシーは中近東風の衣装を身に着けている。 」しかし、寄贈は失敗してしまう。町の幹部は当時の一般的な感覚で彼の作品を見ていたためである。当時、ルソーの作品を評価していたのは少数の批評家や画家のみであった。 (ja)
- La Zingara addormentata è un dipinto a olio su tela, realizzato nel 1897 da Henri Rousseau. Il dipinto è oggi esposto a New York al Museum of Modern Art; è considerato uno dei dipinti più significativi del suo autore è anche un esempio della suggestione mistica che circonda la figura della zingara. (it)
- Śpiąca Cyganka (fr. La Bohémienne endormie) – obraz olejny namalowany w 1897 przez francuskiego malarza naiwnego Henriego Rousseau. Fantastyczne przedstawienie lwa rozmyślającego nad kobietą śpiącą w księżycową noc jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł sztuki czasów współczesnych. (pl)
- 《沉睡的吉普賽人》，是法国朴素派画家亨利·卢梭于1897年创作的一幅著名油画。油画描绘了在沙漠的黑夜中，一位皮肤黝黑的吉普赛艺人在睡眠。衣着艳丽的艺人身边整齐地摆放着她的乐器，而一头狮子则走近她身旁。 (zh)
- The Sleeping Gypsy (French: La Bohémienne endormie) is an 1897 oil painting by French Naïve artist Henri Rousseau (1844–1910). It is a fantastical depiction of a lion musing over a sleeping woman on a moonlit night. (en)
- «Спящая цыганка» (фр. La Bohémienne endormie) — картина французского художника-примитивиста Анри Руссо, написанная в 1897 году. Картина впервые была вставлена на Салоне независимых, после чего Руссо безуспешно пытался продать её мэру своего родного города Лаваля. В письме к нему художник писал: (ru)
- A Cigana Adormecida (em francês: La Bohémienne endormie, título original) é uma pintura a óleo do pintor naïf francês Henri Rousseau (1844-1910) datada de 1897 e pertencente ao Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. É uma representação fantástica, quase surrealista, de um leão que encontra uma mulher adormecida no chão em noite enluarada. O próprio Rousseau descreveu assim o tema da obraː (pt)
- Sovande zigenerska (franska: La Bohémienne endormie) är en oljemålning av den franske naivistiske konstnären Henri Rousseau. Den är målad 1897 och ingår sedan 1939 i samlingarna på Museum of Modern Art i New York. Rousseau ställde ut Sovande zigenerska på independenternas trettonde salong 1897. Han var självlärd och skildrade ofta i ett oskolat naivt manér fantasifulla och exotiska motiv – trots att han själv aldrig lämnade Frankrike. (sv)
|
