| dbo:abstract
|
- L'Estadi Olímpic de Terrassa és una instal·lació esportiva de la ciutat de Terrassa (Vallès Occidental) on juga els seus partits com a local el Terrassa Futbol Club. Fou inaugurat el 21 d'agost de 1960. Les instal·lacions compten amb tres estadis: l'estadi de futbol pròpiament dit, amb capacitat per 11.500 espectadors; i dos estadis annexos. L'estadi el començaren a bastir el 1960 per iniciativa del batle franquista José Clapés Targarona, atès que l'antic camp del Bisbe Urrutia (també conegut amb el nom del carrer Pi i Margall) resultava massa petit per l'equip, que feia anys que militava a la Segona Divisió. El primer partit que s'hi jugà fou un Terrassa FC - Sevilla FC el 8 d'agost de 1960, que acabà amb victòria sevillista per 2-4, mentre que la inauguració oficial fou el 21 d'agost, en un acte solemne que inclogué un amistós entre el Terrassa i l'RCD Espanyol. Atès que la ciutat de Terrassa fou la seu del Torneig olímpic d'hoquei herba de 1992, l'estadi fou remodelat i adaptat, temporalment, per la pràctica d'aquest esport, igual que els estadis annexos. Una característica que resultà de la reforma fou que es troba pràcticament enterrat sota el nivell del sòl, per tal de no entrar en competència amb les edificacions veïnes i la vista de la perifèria. Després dels Jocs Olímpics l'estadi tornà a acollir els partits del Terrassa FC, mentre que els dos auxiliars es mantingueren per la pràctica de l'hoquei sobre herba. Això no obstant, l'any 2000 els dos camps auxiliars foren transformats en estadis de futbol 7 i futbol 11. A l'estadi es troba una placa commemorativa amb el text següent: «Sota la presidència del Molt hble. Sr. Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya, l'Àrea Olímpica Municipal de Terrassa ha estat inaugurada el 15 de desembre de 1991 a 223 dies del començament dels Jocs pel president del Comitè organitzador Olímpic Barcelona 1991 Exc. Sr. Pasqual Maragall i l'alcalde de Terrassa Excm. Sr. Manuel Royes i Vila». (ca)
- El Estadio Olímpico de Tarrasa (oficialmente y en catalán Estadi Olímpic de Terrassa) es una instalación deportiva ubicada en la ciudad catalana de Tarrasa. Es la casa del equipo de fútbol de la Segunda División RFEF, el Terrassa Fútbol Club. Y la sede de la Copa Mundial de Hockey Femenino de 2022. Las instalaciones está formada por tres campos y un estadio, el Estádio Olímpico propiamente dicho con capacidad para 11 500 personas sentadas, más tres estadios anexos para la práctica del fútbol formativo del CN Terrassa y , este último se encuentran en el gran gimnasio Terrassa Sports, que es propiedad del . No obstante el Terrassa FC, cuenta con el complejo del Pla del Bonaire que es utilizado como segunda instalación. La característica más llamativa del estadio principal de fútbol es que está prácticamente enterrado sobre el nivel del suelo. (es)
- The Estadi Olímpic de Terrassa is a stadium in Terrassa, Catalonia, Spain. It is currently used for football matches and is the home stadium of Terrassa FC. The stadium holds 11,500 spectators. The venue hosted the field hockey competitions for the 1992 Summer Olympics. Built in 1955, it was renovated in 1991 for those games. It was also used in a friendly match between the Catalonia national football team and Costa Rica on May 24, 2006, in which Catalonia won 2–0. The stadium will be one of the hosts of the 2022 Women's FIH Hockey World Cup. (en)
- Le Stade olympique de Terrassa est un stade situé à Terrassa, en Catalogne, en Espagne. Il est actuellement utilisé pour les matchs de football et est le stade du Terrassa FC. Le stade peut accueillir 11 500 spectateurs. Le site a accueilli les compétitions de hockey sur gazon pour les Jeux olympiques d'été de 1992. Construit en 1955, il a été rénové en 1991 pour ces jeux. Il a également été utilisé lors d'un match amical entre l'équipe de Catalogne de football et le Costa Rica le 24 mai 2006, dans laquelle la Catalogne a gagné 2-0. (fr)
- Lo stadio Olimpico di Terrassa (in spagnolo Estadio Olímpic de Terrassa) è un impianto sportivo situato nella città spagnola di Terrassa. È la sede delle partite della squadra di calcio del Terrassa FC. Inaugurato nel 1960, lo stadio si compone di tre livelli e può contenere 11 500 persone e i due aggiuntivi. (it)
- Het Estadi Olímpic de Terrassa is een voetbalstadion in de Catalaanse stad Terrassa. De vaste bespeler is Terrassa FC, een voetbalclub uit de Tercera División. Het stadion heeft een capaciteit van 11.500 plaatsen. (nl)
- O Estádio Olímpico de Terrassa é um estádio multiúso localizado em Terrassa, na Catalunha, é o estádio pertencente ao Terrassa FC, tem capacidade para 11.500 pessoas. Foi usado para as competições de hockey para os jogos olímpicos de verão de 1992. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Estadi Olímpic de Terrassa is a stadium in Terrassa, Catalonia, Spain. It is currently used for football matches and is the home stadium of Terrassa FC. The stadium holds 11,500 spectators. The venue hosted the field hockey competitions for the 1992 Summer Olympics. Built in 1955, it was renovated in 1991 for those games. It was also used in a friendly match between the Catalonia national football team and Costa Rica on May 24, 2006, in which Catalonia won 2–0. The stadium will be one of the hosts of the 2022 Women's FIH Hockey World Cup. (en)
- Le Stade olympique de Terrassa est un stade situé à Terrassa, en Catalogne, en Espagne. Il est actuellement utilisé pour les matchs de football et est le stade du Terrassa FC. Le stade peut accueillir 11 500 spectateurs. Le site a accueilli les compétitions de hockey sur gazon pour les Jeux olympiques d'été de 1992. Construit en 1955, il a été rénové en 1991 pour ces jeux. Il a également été utilisé lors d'un match amical entre l'équipe de Catalogne de football et le Costa Rica le 24 mai 2006, dans laquelle la Catalogne a gagné 2-0. (fr)
- Lo stadio Olimpico di Terrassa (in spagnolo Estadio Olímpic de Terrassa) è un impianto sportivo situato nella città spagnola di Terrassa. È la sede delle partite della squadra di calcio del Terrassa FC. Inaugurato nel 1960, lo stadio si compone di tre livelli e può contenere 11 500 persone e i due aggiuntivi. (it)
- Het Estadi Olímpic de Terrassa is een voetbalstadion in de Catalaanse stad Terrassa. De vaste bespeler is Terrassa FC, een voetbalclub uit de Tercera División. Het stadion heeft een capaciteit van 11.500 plaatsen. (nl)
- O Estádio Olímpico de Terrassa é um estádio multiúso localizado em Terrassa, na Catalunha, é o estádio pertencente ao Terrassa FC, tem capacidade para 11.500 pessoas. Foi usado para as competições de hockey para os jogos olímpicos de verão de 1992. (pt)
- L'Estadi Olímpic de Terrassa és una instal·lació esportiva de la ciutat de Terrassa (Vallès Occidental) on juga els seus partits com a local el Terrassa Futbol Club. Fou inaugurat el 21 d'agost de 1960. Les instal·lacions compten amb tres estadis: l'estadi de futbol pròpiament dit, amb capacitat per 11.500 espectadors; i dos estadis annexos. (ca)
- El Estadio Olímpico de Tarrasa (oficialmente y en catalán Estadi Olímpic de Terrassa) es una instalación deportiva ubicada en la ciudad catalana de Tarrasa. Es la casa del equipo de fútbol de la Segunda División RFEF, el Terrassa Fútbol Club. Y la sede de la Copa Mundial de Hockey Femenino de 2022. (es)
|
