| dbo:abstract
|
- بلدية مانريزا (بالكاتالانية: Manresa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 73.140 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Manresa és un municipi i una ciutat de Catalunya, capital de la comarca del Bages i de la Catalunya central. Està situada al pla de Bages, prop de l'angle on conflueixen els rius Llobregat i Cardener. Amb una població de 76.250 habitants el 2018, és la ciutat més poblada del Bages i de la Catalunya Central. Es troba a 65 km al nord de Barcelona, i marca el límit entre l'àrea industrial al voltant de Barcelona i l'àrea rural del nord. La ciutat forma un nus molt important de comunicacions, accentuat amb l'eix del Llobregat i l'eix transversal, entre la muntanya i el mar, entre les planes interiors de l'Urgell i la Segarra i les comarques orientals del país. Quant a l'economia, Manresa destaca en la indústria tèxtil, química i maquinària, si bé en les últimes dècades ha substituït la indústria pel comerç. La ciutat també destaca pel seu conjunt medieval, amb els ponts damunt el riu Cardener i la seva catedral d'estil gòtic. A més, en aquesta ciutat també es troben esglésies d'estil barroc, així com interessants edificacions modernistes. Durant la guerra del Francès, el sometent de Manresa va vèncer les tropes franceses al coll del Bruc (juny del 1808), malgrat que els francesos, ja en retirada, van cremar i enderrocar gran part de la ciutat. Després de l'expulsió de les tropes napoleòniques, els manresans van reconstruir la ciutat mitjançant la runa. (ca)
- Manresa je město v Katalánsku, metropole comarky . Nachází se 60 km severozápadně od Barcelony nedaleko soutoku řek a Llobregat. Žije v něm přibližně 78 tisíc obyvatel. Manresa je členem sítě měst . Dominantou města je mariánská . Kostel na jejím místě existoval již roku 890 a byl zničen Almanzorem. Stavba gotické baziliky začala roku 1322 a řídil ji architekt , vysvěcena byla roku 1371, avšak úplně dokončena byla až roku 1934. V osmnáctém století vznikl také kostel nad poustevnou Cova de Sant Ignasi, kde v letech 1522 až 1523 Ignác z Loyoly rozjímal a složil svá Duchovní cvičení. Z období vlády Petra IV. Aragonského pochází akvadukt . Přes řeku Cardener vede gotický most, zdevastovaný za občanské války a obnovený v šedesátých letech. Manresa je významným centrem textilního, sklářského a strojírenského průmyslu. V okolí se pěstuje vinná réva. V roce 1974 byla postavena přehradní nádrž , která zásobuje město vodou a slouží také k rekreaci. Ve městě sídlí basketbalový klub , mistr Španělska z roku 1998. Koná se zde umělecký festival . Narodil se zde fyzik Ignacio Cirac. (cs)
- Manresa ist mit seinen 77.714 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) die Hauptstadt der Comarca Bages in der spanischen Provinz Barcelona in Katalonien. (de)
- Η Μανρέζα (Manresa στα καταλανικά και τα ισπανικά) είναι μια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της κομητείας Μπάζες στην επαρχία της Βαρκελώνης. Βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο της Καταλονίας και ιστορικά έπαιξε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση του κεντρικού της τομέα, ευρισκόμενη στον οδικό κόμβο από την ακτή και την κοιλάδα του Λιοβρεγάτ και των εσωτερικών πεδιάδων του Ουρζέλ και της . Το κέντρο της πόλης διατηρεί μερικές μεσαιωνικές κατασκευές ενώ γύρω από αυτήν λειτουργούν βιομηχανίες παρασκευής μηχανιμάτων και υφασμάτων. (el)
- Manrezo aŭ Manresa (prononco en la kataluna: [mənˈrɛzə]) estas la ĉefurbo de la komarko Bages, en la Provinco Barcelono, Katalunio. Ĝi troviĝas ĉirkaŭ 60 km de la urbo Barcelono, en la koro de Katalunio, kie markas limon inter la industria suda regiono kaj la pli kampara norda regiono. Manresa havas fabrikojn de teksaĵoj, , kemiaĵoj kaj maŝinaro. En la lastaj jardekoj ĝi substituis la industrion al la komerco. Estas urbo kun interesa aro da mezepokaj kontruaĵoj, kun sia ponto super la rivero Cardener kaj sia gotika preĝejo (nomiĝita La Seu, katalune). Krome oni povas ankaŭ trovi barokajn preĝejojn kaj interesajn modernismajn konstruaĵojn. Ĝi situas precize en la angulo kie 5 km distance kunfluiĝas de la riveroj Llobregat kaj Cardener. Ĝi estas grava nodo de komunikvojoj, aparte kun la Ŝoseo de la Llobregat, inter la montoj kaj la maro, kaj la Transversa Ŝoseo, inter la internaj valoj de Urgell kaj kaj la orientaj regionoj de la lando. Manresa ĉiam ludis tra la historio tre grava rolo en la organizado de centra Katalunio. (eo)
- Manresa es una ciudad y municipio español, capital de la comarca del Bages, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra situada en el pla de Bages, cerca del ángulo donde confluyen los ríos Llobregat y Cardener. Con una población de 78 245 habitantes (INE 2020), es la ciudad más poblada del Bages y de Cataluña Central. Se encuentra a 65 km al norte de la ciudad de Barcelona y marca el límite entre el área industrial alrededor de Barcelona y el área rural del norte. La ciudad forma un lazo muy importante de comunicaciones, acentuado con el eje del Llobregat y el tranversal, entre la montaña y el mar, entre las planas interiores del Urgel y la Segarra y las comarcas orientales de la región. En cuanto a la economía, Manresa destaca por su industria textil, química y maquinaria, si bien en las últimas décadas ha sustituido la industria por el comercio. La ciudad también destaca por su conjunto medieval, con sus puentes sobre el río Cardener y su colegiata de estilo gótico (llamada Seo, o Seu en catalán). Además, en está ciudad también se encuentran iglesias de estilo barroco, así como interesantes edificaciones modernistas. Durante la Guerra de la Independencia Española, el somatén de Manresa venció a las tropas francesas en el coll del Bruc (junio de 1808), pese a que los franceses, ya en retirada, quemaron y derribaron gran parte de la ciudad. Después de la expulsión de las tropas napoleónicas, los manresanos reconstruyeron la ciudad mediante los escombros. (es)
- Manresa Kataluniako hiria da, Bages eskualdeko hiriburua dena eta Bartzelonako probintzian kokatuta dagoena. Bartzelonatik 65 km ingurura dago, Kataluniaren erdialdean. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 76.558 biztanle zituen, eta 2017an 75.152. Herri hau Manresako oinarriak egin zituztelako da ezaguna. 1892an, bertan bildu zen ordezkarien batzarrean aurkeztu zen agiria; agiri horretan, autogobernua eskatzen zen Printzerriarentzat, hots, Kataluniarentzat. Halaber, aipatzekoa da San Inazioren leizea, arkitektura multzo neoklasikoa, San Inazio Loiolakoaren omenez egindakoa. (eu)
- Manresa (Catalan pronunciation: [mənˈrɛzə]) is the capital of the Comarca of Bages, located in the geographical centre of Catalonia, Spain, and crossed by the river Cardener. It is an industrial area with textile, metallurgical, and glass industries. The houses of Manresa are arranged around the basilica of Santa Maria de la Seu. Saint Ignatius of Loyola stopped to pray in the town on his way back from Montserrat in 1522. He also read in solitude in a cave near the town for a year, which contributed to the formulation of his Spiritual Exercises. As such, the town is a place of pilgrimage for Catholics. It is believed the comarcal name "Bages" comes from a corruption of the Latin "Bacchus" due to the extensive production of wine in the area. The wine was produced from grapes grown mainly in terraced vineyards, and many of these old terraces can be seen today. Wine ceased to be the main product of the area as a consequence of phylloxera, but is still a very important part of the Manresa/Bages economy. During the Napoleonic invasion, the volunteer troops of Manresa (sometent in Catalan language) defeated the French troops in the Bruch Pass (June 1808), but the retreating French burned and demolished much of the town. After the expulsion of Napoleon's troops, Manresans rebuilt the town using the rubble. (en)
- Manresa (en français Manrèse) est une ville de la communauté de Catalogne, située dans la province de Barcelone. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bages. La ville abrite un grand centre de spiritualité ignacienne, fondé par les jésuites au-dessus de la grotte au bord du Cardener où leur fondateur, saint Ignace de Loyola, passa près d'une année (mars 1522 à février 1523) vivant dans la prière et la pénitence. (fr)
- マンレザ（カタルーニャ語: Manresa）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県バージェス郡に属するムニシピ（基礎自治体）。バルセロナから約64kmの距離に位置している。 (ja)
- 만레사(카탈루냐어: Manresa)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- Manresa è un comune spagnolo di 77.714 abitanti (2019) della Catalogna, e capoluogo della comarca del Bages. È situato nel cuore della Catalogna ad un'altitudine media di 238 m s.l.m. sulla riva sinistra del fiume Cardener (o Cardoner) a poca distanza della sua confluenza col Llobregat. (it)
- Manresa is een stad in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, in de comarca Bages aan de oevers van de Cardener. Manresa telt ongeveer 76.000 inwoners en is een van de vele voorsteden van Barcelona. Manresa ligt op 250 meter boven zeeniveau, en op de niet-officiële grens tussen de industriële agglomeratie van metropool Barcelona en de natuur van Catalonië. Voor Jezuïeten heeft deze plaats een bijzondere betekenis, omdat Ignatius van Loyola, de stichter van de orde, er rond 1523 verbleef en er de basis legde voor zijn geestelijke oefeningen, een van de basiswerken van de Ignatiaanse spiritualiteit. De stad is ook bekend vanwege de Bases de Manresa, een ontwerp voor een autonome Calaanse grondwet dat tijdens een congres in 1892 werd goedgekeurd, een mijlpaal in de moderne geschiedenis van Catalonië. (nl)
- Manresa – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w regionie Katalonia, na północny zachód od Barcelony. Po pielgrzymce na Montserrat w jaskini w pobliżu Manresy spędził kilka miesięcy św. Ignacy Loyola. Miasto jest ośrodkiem pielgrzymkowym, a jego nazwa ma znaczenie w symbolice duchowości ignacjańskiej. W mieście znajdują się liczne zabytki, m.in. katedra La Seu, most Vell Pont a także dwa teatry Cosenvatori i Kursal. (pl)
- Manresa är en stad och kommun i provinsen Barcelona i Katalonien i nordöstra Spanien. Manresa hade 74 752 invånare (2016). och täckte en yta på 41,66 km². (sv)
- Manresa é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, situado a 55 km de Barcelona. Tem 41,66 km² de área e em 2021 tinha 78 192 habitantes (densidade: 1 876,9 hab./km²). (pt)
- Манре́са (исп. Manresa), Манре́за (кат. Manresa) — город в Испании, в автономном сообществе Каталония, в провинции Барселона.Население — 76 209 человек по данным на 2010 год. Город Манреса — место католического паломничества, связанного с именем католического святого, основателя ордена иезуитов Игнатия де Лойолы, останавливавшегося здесь для молитвы в 1522 году. Манреса — индустриальный центр, основу экономики составляют текстильная, металлургическая и стекольная промышленность. (ru)
- Манреза (кат. Manresa, ісп. Manresa — Манреса) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Бажас провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Центральна Каталонія. (uk)
- 曼雷萨（加泰罗尼亚语：Manresa），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇，距离巴塞罗那65.9公里。总面积42平方公里，总人口76170人（2013年），人口密度1828人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية مانريزا (بالكاتالانية: Manresa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 73.140 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Manresa ist mit seinen 77.714 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) die Hauptstadt der Comarca Bages in der spanischen Provinz Barcelona in Katalonien. (de)
- Η Μανρέζα (Manresa στα καταλανικά και τα ισπανικά) είναι μια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της κομητείας Μπάζες στην επαρχία της Βαρκελώνης. Βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο της Καταλονίας και ιστορικά έπαιξε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση του κεντρικού της τομέα, ευρισκόμενη στον οδικό κόμβο από την ακτή και την κοιλάδα του Λιοβρεγάτ και των εσωτερικών πεδιάδων του Ουρζέλ και της . Το κέντρο της πόλης διατηρεί μερικές μεσαιωνικές κατασκευές ενώ γύρω από αυτήν λειτουργούν βιομηχανίες παρασκευής μηχανιμάτων και υφασμάτων. (el)
- Manresa Kataluniako hiria da, Bages eskualdeko hiriburua dena eta Bartzelonako probintzian kokatuta dagoena. Bartzelonatik 65 km ingurura dago, Kataluniaren erdialdean. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 76.558 biztanle zituen, eta 2017an 75.152. Herri hau Manresako oinarriak egin zituztelako da ezaguna. 1892an, bertan bildu zen ordezkarien batzarrean aurkeztu zen agiria; agiri horretan, autogobernua eskatzen zen Printzerriarentzat, hots, Kataluniarentzat. Halaber, aipatzekoa da San Inazioren leizea, arkitektura multzo neoklasikoa, San Inazio Loiolakoaren omenez egindakoa. (eu)
- Manresa (en français Manrèse) est une ville de la communauté de Catalogne, située dans la province de Barcelone. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bages. La ville abrite un grand centre de spiritualité ignacienne, fondé par les jésuites au-dessus de la grotte au bord du Cardener où leur fondateur, saint Ignace de Loyola, passa près d'une année (mars 1522 à février 1523) vivant dans la prière et la pénitence. (fr)
- マンレザ（カタルーニャ語: Manresa）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県バージェス郡に属するムニシピ（基礎自治体）。バルセロナから約64kmの距離に位置している。 (ja)
- 만레사(카탈루냐어: Manresa)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- Manresa è un comune spagnolo di 77.714 abitanti (2019) della Catalogna, e capoluogo della comarca del Bages. È situato nel cuore della Catalogna ad un'altitudine media di 238 m s.l.m. sulla riva sinistra del fiume Cardener (o Cardoner) a poca distanza della sua confluenza col Llobregat. (it)
- Manresa – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w regionie Katalonia, na północny zachód od Barcelony. Po pielgrzymce na Montserrat w jaskini w pobliżu Manresy spędził kilka miesięcy św. Ignacy Loyola. Miasto jest ośrodkiem pielgrzymkowym, a jego nazwa ma znaczenie w symbolice duchowości ignacjańskiej. W mieście znajdują się liczne zabytki, m.in. katedra La Seu, most Vell Pont a także dwa teatry Cosenvatori i Kursal. (pl)
- Manresa är en stad och kommun i provinsen Barcelona i Katalonien i nordöstra Spanien. Manresa hade 74 752 invånare (2016). och täckte en yta på 41,66 km². (sv)
- Manresa é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, situado a 55 km de Barcelona. Tem 41,66 km² de área e em 2021 tinha 78 192 habitantes (densidade: 1 876,9 hab./km²). (pt)
- Манре́са (исп. Manresa), Манре́за (кат. Manresa) — город в Испании, в автономном сообществе Каталония, в провинции Барселона.Население — 76 209 человек по данным на 2010 год. Город Манреса — место католического паломничества, связанного с именем католического святого, основателя ордена иезуитов Игнатия де Лойолы, останавливавшегося здесь для молитвы в 1522 году. Манреса — индустриальный центр, основу экономики составляют текстильная, металлургическая и стекольная промышленность. (ru)
- Манреза (кат. Manresa, ісп. Manresa — Манреса) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Бажас провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Центральна Каталонія. (uk)
- 曼雷萨（加泰罗尼亚语：Manresa），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇，距离巴塞罗那65.9公里。总面积42平方公里，总人口76170人（2013年），人口密度1828人/平方公里。 (zh)
- Manresa és un municipi i una ciutat de Catalunya, capital de la comarca del Bages i de la Catalunya central. Està situada al pla de Bages, prop de l'angle on conflueixen els rius Llobregat i Cardener. Amb una població de 76.250 habitants el 2018, és la ciutat més poblada del Bages i de la Catalunya Central. Es troba a 65 km al nord de Barcelona, i marca el límit entre l'àrea industrial al voltant de Barcelona i l'àrea rural del nord. (ca)
- Manresa je město v Katalánsku, metropole comarky . Nachází se 60 km severozápadně od Barcelony nedaleko soutoku řek a Llobregat. Žije v něm přibližně 78 tisíc obyvatel. Manresa je členem sítě měst . Dominantou města je mariánská . Kostel na jejím místě existoval již roku 890 a byl zničen Almanzorem. Stavba gotické baziliky začala roku 1322 a řídil ji architekt , vysvěcena byla roku 1371, avšak úplně dokončena byla až roku 1934. V osmnáctém století vznikl také kostel nad poustevnou Cova de Sant Ignasi, kde v letech 1522 až 1523 Ignác z Loyoly rozjímal a složil svá Duchovní cvičení. Z období vlády Petra IV. Aragonského pochází akvadukt . Přes řeku Cardener vede gotický most, zdevastovaný za občanské války a obnovený v šedesátých letech. (cs)
- Manrezo aŭ Manresa (prononco en la kataluna: [mənˈrɛzə]) estas la ĉefurbo de la komarko Bages, en la Provinco Barcelono, Katalunio. Ĝi troviĝas ĉirkaŭ 60 km de la urbo Barcelono, en la koro de Katalunio, kie markas limon inter la industria suda regiono kaj la pli kampara norda regiono. (eo)
- Manresa es una ciudad y municipio español, capital de la comarca del Bages, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra situada en el pla de Bages, cerca del ángulo donde confluyen los ríos Llobregat y Cardener. Con una población de 78 245 habitantes (INE 2020), es la ciudad más poblada del Bages y de Cataluña Central. Se encuentra a 65 km al norte de la ciudad de Barcelona y marca el límite entre el área industrial alrededor de Barcelona y el área rural del norte. (es)
- Manresa (Catalan pronunciation: [mənˈrɛzə]) is the capital of the Comarca of Bages, located in the geographical centre of Catalonia, Spain, and crossed by the river Cardener. It is an industrial area with textile, metallurgical, and glass industries. The houses of Manresa are arranged around the basilica of Santa Maria de la Seu. Saint Ignatius of Loyola stopped to pray in the town on his way back from Montserrat in 1522. He also read in solitude in a cave near the town for a year, which contributed to the formulation of his Spiritual Exercises. As such, the town is a place of pilgrimage for Catholics. (en)
- Manresa is een stad in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, in de comarca Bages aan de oevers van de Cardener. Manresa telt ongeveer 76.000 inwoners en is een van de vele voorsteden van Barcelona. Manresa ligt op 250 meter boven zeeniveau, en op de niet-officiële grens tussen de industriële agglomeratie van metropool Barcelona en de natuur van Catalonië. (nl)
|
