| dbo:abstract
|
- ماري سيجولين رويال والمعروفة باسم سيغولين رويال (بالفرنسية: Ségolène Royal)، (ولدت في 22 سبتمبر 1953، داكار، السنغال، أفريقيا الغربية الفرنسية)، سياسية فرنسية، رئيسة المجلس الإقليمي لبواتو شارانت وعضو سابق في الجمعية الوطنية، كما كانت مرشحة الحزب الاشتراكي الفرنسي للانتخابات الرئاسية الفرنسية لسنة 2007، وكانت ستكون في حال نجاحها أول امرأة تتولى هذا المنصب في فرنسا، ولكنها خسرت الانتخابات أمام مرشح يمين الوسط نيكولا ساركوزي بعد أن حصدت 46.8% من الأصوات. أعلنت عن ترشحها سنة 2012. (ar)
- Marie-Ségolène Royal, (Dakar, Senegal, 22 de setembre de 1953), és una política francesa, membre del Partit Socialista. Fou diputada a l'Assemblea Nacional pel departament de Deux-Sèvres, i entre 2004 i 2014, també presideix el Consell Regional de Poitou-Charentes. (ca)
- Ségolène Royalová, nepřechýleně Ségolène Royal (* 22. září 1953, Dakar, Senegal) je francouzská politička, členka Socialistické strany, úřadující ministryně pro životní prostředí a energetiku ve vládě premiéra Bernarda Cazeneuve. Byla první ženou, která postoupila do druhého kola francouzských prezidentských voleb v roce 2007, ve kterém však zvítězil Nicolas Sarkozy. (cs)
- Marie-Ségolène Royal, kurz Ségolène Royal [ˈsegɔˌlɛn ʀwaˈjal ] (* 22. September 1953 in Dakar, Französisch-Westafrika; heute Senegal), ist eine französische Politikerin. Sie war Kandidatin des Parti socialiste (PS) für die Präsidentschaftswahl 2007. Als sie 2011 wieder antrat, erreichte sie in den Vorwahlen nur 6,95 % und verlor somit gegen François Hollande. Royal war von 1988 bis 2007 Abgeordnete für das Département Deux-Sèvres und bekleidete von 2004 bis 2014 das Amt der Vorsitzenden des Regionalrates von Poitou-Charentes. Von April 2014 bis Mai 2017 war sie Ministerin für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie in Regierungen unter Staatspräsident François Hollande, mit dem sie bis 2007 knapp drei Jahrzehnte lang liiert war. (de)
- Η Σεγκολέν Ρουαγιάλ (Marie Ségolène Royal, 22 Σεπτεμβρίου 1953) είναι Γαλλίδα πολιτικός, υποψήφια του γαλλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος για τις προεδρικές εκλογές του 2007. (el)
- Marie-Ségolène ROYAL [maʁi segͻlɛn ʁwajal] (pli konata kiel Ségolène Royal) estas grava franca politikistino kaj membro de la Socialista Partio. De 1988, ŝi estas deputito en la departemento Deux-Sèvres, kaj prezidentiĝis en 2004 de la regiona konsilio de Puatuo-Ĉarentoj. Ŝia amkunulo estis la unua sekretario de la socialista partio, François Hollande [Fransŭa Oland]. Ili kune havis kvar gefilojn : Thomas [Toma] (1984), Clémence [Klemãs] (1985), Julien [Ĵüljen] (1987) kaj Flora [Flora] (1992). La paro Ségolène Royal kaj François Hollande oficiale anoncis sian disiĝon la 17-an de junio 2007. En januaro 2006, anstataŭ memorfesti la 10-an morttagon de la iama socialista prezidento François Mitterrand [Fransŭa Miteran], ŝi preferis translimeniri kaj subteni la kandidatiĝon de Michelle Bachelet [Miŝel Baŝle], en Ĉilio. Ankaŭ ŝia vojaĝo al Italio, por kontraŭi la prezidentiĝon de Silvio Berlusconi [Silvjo Berluskoni] kun la italaj socialistoj, kaj ŝia vizito en Usono, kie ŝi renkontis Hillary Clinton kaj Condoleezza Rice, emfazas la internacian amplekson kiun ŝi ambicias. En la politika franca pejzaĝo, ŝi enpersonigas renoviĝon kaj sendube impulsos la francan socialistan partion, kiu malfortiĝis de la prezidanta baloto de 2002. Ŝi estis la unua virino vere prezidentebla en Francio. Ekde la 2-a de aprilo 2014 ŝi estas la ministro pri ekologio, daŭripova disvolviĝo kaj energio en la registraro de Manuel Valls. (eo)
- Ségolène Royal, jaiotzez Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 1953ko irailaren 22) Frantziako politikaria da, alderdi sozialistakoa. Ministroa izandakoa, egun Poitou-Charenteseko kontseiluko presidentea da, baita Deux-Sèvreseko diputatua. 2006ko azaroaren 16an Alderdi Sozialistako kideek hautatuta, 2007ko apirileko Frantziako Presidentziarako hauteskundeetarako alderdiko hautagai ofiziala da.
* Datuak: Q81923
* Multimedia: Ségolène Royal (eu)
- Ségolène Royal (pronunciado /seɡɔlɛn ʁwajal/, nacida como Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 22 de septiembre de 1953) es una política francesa y miembro del Partido Socialista (PS). Es la presidenta del consejo regional de Poitou-Charentes, desde abril de 2004, y fue diputada de Deux-Sèvres desde junio de 1988. Royal entró en la política nacional apoyando a François Mitterrand en 1982, primero como encargada de Juventudes y luego de Asuntos Sociales. Tras pasar por la Asamblea Nacional de Francia, fue ministra de Ecología en el gobierno de Pierre Bérégovoy, entre 1992 y 1993. Fue también Ministra Delegada a la Educación Escolar (1997-2000) y luego a la Familia, Infancia y Personas Discapacitadas (2000-2002) en el gobierno de Lionel Jospin. En 2004 ganó la presidencia de la región de Poitou-Charentes, el bastión del entonces primer ministro Jean-Pierre Raffarin. Fue elegida la candidata oficial del Partido Socialista para las elecciones presidenciales de Francia de 2007, elecciones que finalmente perdió en segunda vuelta ante el candidato derechista Nicolás Sarkozy. (es)
- Ségolène Royal (/seɡolɛn ʁwajal/ ), née Marie Ségolène Royal le 22 septembre 1953 à Ouakam (Sénégal), est une haute fonctionnaire et femme politique française. Membre du Parti socialiste, conseillère du président François Mitterrand dans les années 1980, elle est ensuite députée de la deuxième circonscription des Deux-Sèvres de 1988 à 2007. Ministre de l'Environnement dans le gouvernement Pierre Bérégovoy, elle est ensuite nommée ministre de l'Enseignement scolaire, puis de la Famille, par Lionel Jospin lors de la troisième cohabitation. En 1995, elle perd les élections municipales de Niort. Elle préside le conseil régional de Poitou-Charentes de 2004 à 2014. Elle est de 1978 à 2007 la compagne de François Hollande, avec qui elle a quatre enfants. En 2007, Ségolène Royal est la première femme française à accéder au second tour d'une élection présidentielle, mais elle est battue par Nicolas Sarkozy, récoltant 46,94 % des suffrages exprimés. En 2008, elle est défaite de justesse par Martine Aubry lors de l'élection à la fonction de premier secrétaire du Parti socialiste. Lésée par la triche de sa rivale, Ségolène Royal reconnaît finalement sa défaite. Elle finit quatrième au premier tour de la primaire socialiste de 2011, puis est battue aux élections législatives de 2012 dans la première circonscription de la Charente-Maritime. Dans les gouvernements Manuel Valls et Bernard Cazeneuve, entre 2014 et 2017, elle est ministre de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer. Elle quitte ensuite le PS et se voit nommée par Emmanuel Macron ambassadrice chargée de la négociation internationale pour les pôles arctique et antarctique, une fonction dont elle est démise en 2020 en raison de ses critiques envers la politique de l’exécutif. L’année suivante, elle est battue aux élections sénatoriales pour les Français établis hors de France en réunissant 2 % des voix. (fr)
- Is polaiteoir Francach í Marie-Ségolène Royal (a rugadh ar 22 Meán Fómhair 1953) ar a dtugtar Ségolène Royal go forleathan. Is í Royal an tUachtarán réigiúnach do agus tá sí ina ball den . Bhí sí mar iarrthóir oifigiúil don d'uachtarántacht na Fraince sa bhliain 2007. Theip uirthi an toghchán a bhuachan agus d'éirigh lena hiomathóir ón , Nicolas Sarkozy, an t-uachtarántacht a bhaint amach. Bhí caidreamh aici le hArd-Rúnaí na Sóisialaigh, François Hollande, agus tá ceathrar clainne acu. Go gairid i ndiaidh an toghcháin sa bhliain 2007, scair siad óna chéile. Bhí caidreamh eile ag François Hollande le hiriseoir, Valérie Trierweiler, agus b'shin an fáth a scair siad. (ga)
- Marie Ségolène Royal (lahir 22 September 1953) adalah seorang politikus Prancis. Royal adalah presiden wilayah Poitou-Charentes, anggota , dan anggota terkemuka Partai Sosialis. Pada 16 November 2006 anggota-anggota Partai Sosialis memilihnya sebagai kandidat mereka untuk . Pencalonannya diperkuat dengan mengajak mantan perdana menteri Lionel Jospin, mantan Dominique Strauss-Kahn, dan mantan perdana menteri Laurent Fabius. Ini dilakukan untuk memperkuat posisinya pada perebutan kursi pimpinan tertinggi Prancis. Setelah melalui masa awal kampanye yang ketat, ia dinilai kalah dukungan dari kandidat utama Nicolas Sarkozy. Dalam jajak pendapat, ia kalah dengan Sarkozy. Kampanyenya terguncang ketika ketua kebijakan ekonomi partai Eric Besson mengundurkan diri dan mengembalikan kartu keanggotaan partainya. Eric mundur karena alasan tidak bisa mendukung perilaku Royal dalam melakukan kampanye. Ketiga tokoh sosialis yang bergabung dengan Royal itu diperkirakan akan mampu menyatukan partai untuk mendukung seorang calon. (in)
- Marie-Ségolène Royal (French: [seɡɔlɛn ʁwajal]; born 22 September 1953) is a French politician, who was the Socialist Party candidate for the Presidency of France in the 2007 election. Royal was president of the Poitou-Charentes Regional Council from 2004 to 2014. She won the 2006 Socialist Party primary, becoming the first woman in France to be nominated as a presidential candidate by a major party. In the subsequent 2007 presidential election, she earned further distinction as the first woman to qualify for the second round of a presidential election, but ultimately lost to Nicolas Sarkozy. In 2008, Royal narrowly lost to Martine Aubry in the Socialist Party's election for First Secretary at the Party's twenty-second national congress. She lost the Socialist Party presidential primary in 2011, and failed in an attempt to win a seat in the National Assembly in the June 2012 parliamentary elections. She has four children with François Hollande, the former president, and was appointed by him to the vice-chair directorship of the Banque Publique d'Investissement (BPI) in 2013. She served as Minister for Ecology from 2014 to 2017, in the Valls, then Cazeneuve cabinets. (en)
- Marie-Ségolène Royal (/ma'ʁi segɔ'lɛn rwa'jal/ ) (Dakar, 22 settembre 1953) è una politica francese, candidata del Partito Socialista alla carica di presidente della Repubblica nelle elezioni del 2007, battuta al secondo turno da Nicolas Sarkozy. È stata la prima candidata donna a superare il primo turno. Nel 2008 si presenta come candidata alla segreteria del Partito Socialista; il convulso congresso del novembre 2008 la vede sconfitta nel voto finale dei militanti, battuta per soli 102 voti (circa lo 0,04%) da Martine Aubry. Nell'aprile 2014 è stata nominata ministro dell'ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell'energia nel nuovo governo di Manuel Valls. (it)
- 마리-세골렌 루아얄(프랑스어: Marie-Ségolène Royal 1953년 9월 22일~)는 프랑스의 정치인으로, 중도좌파성향의 프랑스 사회당 소속이며, 현재는 '푸아투샤랑트' 지역의 주지사(2004년 3월 30일~)이다. (ko)
- Marie-Ségolène Royal (Dakar, Frans-West-Afrika, 22 september 1953) is een Franse politica van de Parti Socialiste. Zij was de kandidaat van haar partij bij de presidentsverkiezingen van 2007. Van 1 april 2014 tot 14 mei 2017 was ze minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie in de regeringen Valls I en Valls II, en minister van Milieu, Energie en de Zee in de regering-Cazeneuve. (nl)
- マリー・セゴレーヌ・ロワイヤル（Marie 、1953年9月22日 - ）は、フランスの政治家。社会党所属。植民地勤務の軍人の娘として、フランス領西アフリカの首都ダカール（現在のセネガルの首都）に生まれる（ちなみに実兄は対外治安総局の将校）。2007年のシラク大統領の任期満了に伴うフランス大統領選挙（2007年4月22日、投開票）に立候補。史上初の女性大統領を目指したが、ニコラ・サルコジに敗れた。さらに2008年11月22日、フランス社会党党首選挙にも敗れる。また、社会党を脱党した他の候補者のため、2012年国民議会総選挙にも敗れた。 2014年4月2日、マニュエル・ヴァルス内閣のエコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣として入閣した。大臣として入閣後、ロワイヤルはポワトゥー＝シャラント地域圏議会議長の職を辞した。 (ja)
- , właśc. Marie-Ségolène Royal (wym. [segolɛn ʁwajal] (ur. 22 września 1953 w Dakarze) – francuska polityk, kandydatka Partii Socjalistycznej w wyborach prezydenckich w 2007, od kwietnia 2014 do maja 2017 minister środowiska i energii. (pl)
- Marie Ségolène Royal (AFI: [segolɛn ʁwajal]) (Dakar, Senegal, 22 de setembro de 1953) é uma política francesa. Foi concorrente às eleições presidenciais de 2007. Ségolène Royal nasceu na base militar de Ouakam, Dakar, África Ocidental Francesa (atual Senegal). Seus pais, Hélène Dehaye e Jacques Real, um oficial de artilharia e ex-assessora do prefeito de Chamagne (Vosges). Tem oito irmãos: Marie- Odette , Marie- Nicole, Gérard, Marie- Ségolène, Antoine, Paul Henri e Sigisbert. Royal é membro do Partido Socialista. (pt)
- Мари-Сеголен Руаяль (фр. Marie-Ségolène Royal, МФА (фр.): [se.ɡɔ.lɛn ʁwa.jal] ; 22 сентября 1953, Дакар, Сенегал) — французская политическая деятельница, социалистка, представительница нового поколения этой партии, усилившегося после неудач правых кабинетов в 2005—2006 годах. Министр экологии, устойчивого развития и энергетики в социалистических кабинетах Мануэля Вальса (2014—2016) и Бернара Казнёва (2016—2017). Посол Франции по делам Арктики и Антарктики с 1 сентября 2017 года по 24 января 2020 года. (ru)
- (info), född 22 september 1953 i Dakar i Senegal, är en fransk politiker och 2004–2014 president i regionen Poitou-Charentes. Hon är medlem av Parti Socialiste och har haft flera ministerposter. Den senaste var mellan 2 april 2014 och 10 maj 2017 miljö- och energiminister i regeringen Valls I och den efterföljande regeringen Valls II. Hon efterträddes på posten av Nicolas Hulot. Hon har varit invald i nationalförsamlingen som representant för departementet Deux-Sèvres sedan 1988 och har från och med april 2004 varit president för regionrådet i Poitou-Charentes. Den 16 november 2006 utsågs Royal efter en medlemsomröstning till socialistpartiets presidentkandidat i franska presidentvalet 2007. (sv)
- Сеголе́н Руая́ль (фр. Ségolène Royal; *22 вересня, Дакар, Сенегал) — французький політик-соціаліст, колишній міністр навколишнього середовища (1992—1993), колишній міністр-делегат з питань шкільної освіти (1997—2000) і справ сім'ї, дітей і інвалідів (2000—2002). Депутат парламенту Франції з 1988 року, голова регіональної ради Пуату-Шарант з 2004 року. Офіційний кандидат від Соціалістичної партії на президентських виборах 2007 року. (uk)
- 玛丽-塞戈莱娜·罗亚尔（法語：Marie-Ségolène Royal，法语发音：[seɡɔlɛn ʁwajal] （），1953年9月22日－），全名玛丽-塞戈莱娜·罗亚尔，法國政治家，法國社會黨黨員；現時為法国环境和能源部长、普瓦圖-夏朗德大區委員會主席及德塞夫勒省國會議員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماري سيجولين رويال والمعروفة باسم سيغولين رويال (بالفرنسية: Ségolène Royal)، (ولدت في 22 سبتمبر 1953، داكار، السنغال، أفريقيا الغربية الفرنسية)، سياسية فرنسية، رئيسة المجلس الإقليمي لبواتو شارانت وعضو سابق في الجمعية الوطنية، كما كانت مرشحة الحزب الاشتراكي الفرنسي للانتخابات الرئاسية الفرنسية لسنة 2007، وكانت ستكون في حال نجاحها أول امرأة تتولى هذا المنصب في فرنسا، ولكنها خسرت الانتخابات أمام مرشح يمين الوسط نيكولا ساركوزي بعد أن حصدت 46.8% من الأصوات. أعلنت عن ترشحها سنة 2012. (ar)
- Marie-Ségolène Royal, (Dakar, Senegal, 22 de setembre de 1953), és una política francesa, membre del Partit Socialista. Fou diputada a l'Assemblea Nacional pel departament de Deux-Sèvres, i entre 2004 i 2014, també presideix el Consell Regional de Poitou-Charentes. (ca)
- Ségolène Royalová, nepřechýleně Ségolène Royal (* 22. září 1953, Dakar, Senegal) je francouzská politička, členka Socialistické strany, úřadující ministryně pro životní prostředí a energetiku ve vládě premiéra Bernarda Cazeneuve. Byla první ženou, která postoupila do druhého kola francouzských prezidentských voleb v roce 2007, ve kterém však zvítězil Nicolas Sarkozy. (cs)
- Marie-Ségolène Royal, kurz Ségolène Royal [ˈsegɔˌlɛn ʀwaˈjal ] (* 22. September 1953 in Dakar, Französisch-Westafrika; heute Senegal), ist eine französische Politikerin. Sie war Kandidatin des Parti socialiste (PS) für die Präsidentschaftswahl 2007. Als sie 2011 wieder antrat, erreichte sie in den Vorwahlen nur 6,95 % und verlor somit gegen François Hollande. Royal war von 1988 bis 2007 Abgeordnete für das Département Deux-Sèvres und bekleidete von 2004 bis 2014 das Amt der Vorsitzenden des Regionalrates von Poitou-Charentes. Von April 2014 bis Mai 2017 war sie Ministerin für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie in Regierungen unter Staatspräsident François Hollande, mit dem sie bis 2007 knapp drei Jahrzehnte lang liiert war. (de)
- Η Σεγκολέν Ρουαγιάλ (Marie Ségolène Royal, 22 Σεπτεμβρίου 1953) είναι Γαλλίδα πολιτικός, υποψήφια του γαλλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος για τις προεδρικές εκλογές του 2007. (el)
- Ségolène Royal, jaiotzez Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 1953ko irailaren 22) Frantziako politikaria da, alderdi sozialistakoa. Ministroa izandakoa, egun Poitou-Charenteseko kontseiluko presidentea da, baita Deux-Sèvreseko diputatua. 2006ko azaroaren 16an Alderdi Sozialistako kideek hautatuta, 2007ko apirileko Frantziako Presidentziarako hauteskundeetarako alderdiko hautagai ofiziala da.
* Datuak: Q81923
* Multimedia: Ségolène Royal (eu)
- 마리-세골렌 루아얄(프랑스어: Marie-Ségolène Royal 1953년 9월 22일~)는 프랑스의 정치인으로, 중도좌파성향의 프랑스 사회당 소속이며, 현재는 '푸아투샤랑트' 지역의 주지사(2004년 3월 30일~)이다. (ko)
- Marie-Ségolène Royal (Dakar, Frans-West-Afrika, 22 september 1953) is een Franse politica van de Parti Socialiste. Zij was de kandidaat van haar partij bij de presidentsverkiezingen van 2007. Van 1 april 2014 tot 14 mei 2017 was ze minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie in de regeringen Valls I en Valls II, en minister van Milieu, Energie en de Zee in de regering-Cazeneuve. (nl)
- マリー・セゴレーヌ・ロワイヤル（Marie 、1953年9月22日 - ）は、フランスの政治家。社会党所属。植民地勤務の軍人の娘として、フランス領西アフリカの首都ダカール（現在のセネガルの首都）に生まれる（ちなみに実兄は対外治安総局の将校）。2007年のシラク大統領の任期満了に伴うフランス大統領選挙（2007年4月22日、投開票）に立候補。史上初の女性大統領を目指したが、ニコラ・サルコジに敗れた。さらに2008年11月22日、フランス社会党党首選挙にも敗れる。また、社会党を脱党した他の候補者のため、2012年国民議会総選挙にも敗れた。 2014年4月2日、マニュエル・ヴァルス内閣のエコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣として入閣した。大臣として入閣後、ロワイヤルはポワトゥー＝シャラント地域圏議会議長の職を辞した。 (ja)
- , właśc. Marie-Ségolène Royal (wym. [segolɛn ʁwajal] (ur. 22 września 1953 w Dakarze) – francuska polityk, kandydatka Partii Socjalistycznej w wyborach prezydenckich w 2007, od kwietnia 2014 do maja 2017 minister środowiska i energii. (pl)
- Marie Ségolène Royal (AFI: [segolɛn ʁwajal]) (Dakar, Senegal, 22 de setembro de 1953) é uma política francesa. Foi concorrente às eleições presidenciais de 2007. Ségolène Royal nasceu na base militar de Ouakam, Dakar, África Ocidental Francesa (atual Senegal). Seus pais, Hélène Dehaye e Jacques Real, um oficial de artilharia e ex-assessora do prefeito de Chamagne (Vosges). Tem oito irmãos: Marie- Odette , Marie- Nicole, Gérard, Marie- Ségolène, Antoine, Paul Henri e Sigisbert. Royal é membro do Partido Socialista. (pt)
- Мари-Сеголен Руаяль (фр. Marie-Ségolène Royal, МФА (фр.): [se.ɡɔ.lɛn ʁwa.jal] ; 22 сентября 1953, Дакар, Сенегал) — французская политическая деятельница, социалистка, представительница нового поколения этой партии, усилившегося после неудач правых кабинетов в 2005—2006 годах. Министр экологии, устойчивого развития и энергетики в социалистических кабинетах Мануэля Вальса (2014—2016) и Бернара Казнёва (2016—2017). Посол Франции по делам Арктики и Антарктики с 1 сентября 2017 года по 24 января 2020 года. (ru)
- Сеголе́н Руая́ль (фр. Ségolène Royal; *22 вересня, Дакар, Сенегал) — французький політик-соціаліст, колишній міністр навколишнього середовища (1992—1993), колишній міністр-делегат з питань шкільної освіти (1997—2000) і справ сім'ї, дітей і інвалідів (2000—2002). Депутат парламенту Франції з 1988 року, голова регіональної ради Пуату-Шарант з 2004 року. Офіційний кандидат від Соціалістичної партії на президентських виборах 2007 року. (uk)
- 玛丽-塞戈莱娜·罗亚尔（法語：Marie-Ségolène Royal，法语发音：[seɡɔlɛn ʁwajal] （），1953年9月22日－），全名玛丽-塞戈莱娜·罗亚尔，法國政治家，法國社會黨黨員；現時為法国环境和能源部长、普瓦圖-夏朗德大區委員會主席及德塞夫勒省國會議員。 (zh)
- Marie-Ségolène ROYAL [maʁi segͻlɛn ʁwajal] (pli konata kiel Ségolène Royal) estas grava franca politikistino kaj membro de la Socialista Partio. De 1988, ŝi estas deputito en la departemento Deux-Sèvres, kaj prezidentiĝis en 2004 de la regiona konsilio de Puatuo-Ĉarentoj. Ŝia amkunulo estis la unua sekretario de la socialista partio, François Hollande [Fransŭa Oland]. Ili kune havis kvar gefilojn : Thomas [Toma] (1984), Clémence [Klemãs] (1985), Julien [Ĵüljen] (1987) kaj Flora [Flora] (1992). La paro Ségolène Royal kaj François Hollande oficiale anoncis sian disiĝon la 17-an de junio 2007. (eo)
- Ségolène Royal (pronunciado /seɡɔlɛn ʁwajal/, nacida como Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 22 de septiembre de 1953) es una política francesa y miembro del Partido Socialista (PS). Es la presidenta del consejo regional de Poitou-Charentes, desde abril de 2004, y fue diputada de Deux-Sèvres desde junio de 1988. Fue elegida la candidata oficial del Partido Socialista para las elecciones presidenciales de Francia de 2007, elecciones que finalmente perdió en segunda vuelta ante el candidato derechista Nicolás Sarkozy. (es)
- Is polaiteoir Francach í Marie-Ségolène Royal (a rugadh ar 22 Meán Fómhair 1953) ar a dtugtar Ségolène Royal go forleathan. Is í Royal an tUachtarán réigiúnach do agus tá sí ina ball den . Bhí sí mar iarrthóir oifigiúil don d'uachtarántacht na Fraince sa bhliain 2007. Theip uirthi an toghchán a bhuachan agus d'éirigh lena hiomathóir ón , Nicolas Sarkozy, an t-uachtarántacht a bhaint amach. (ga)
- Ségolène Royal (/seɡolɛn ʁwajal/ ), née Marie Ségolène Royal le 22 septembre 1953 à Ouakam (Sénégal), est une haute fonctionnaire et femme politique française. Membre du Parti socialiste, conseillère du président François Mitterrand dans les années 1980, elle est ensuite députée de la deuxième circonscription des Deux-Sèvres de 1988 à 2007. Ministre de l'Environnement dans le gouvernement Pierre Bérégovoy, elle est ensuite nommée ministre de l'Enseignement scolaire, puis de la Famille, par Lionel Jospin lors de la troisième cohabitation. En 1995, elle perd les élections municipales de Niort. Elle préside le conseil régional de Poitou-Charentes de 2004 à 2014. Elle est de 1978 à 2007 la compagne de François Hollande, avec qui elle a quatre enfants. (fr)
- Marie Ségolène Royal (lahir 22 September 1953) adalah seorang politikus Prancis. Royal adalah presiden wilayah Poitou-Charentes, anggota , dan anggota terkemuka Partai Sosialis. Pada 16 November 2006 anggota-anggota Partai Sosialis memilihnya sebagai kandidat mereka untuk . Pencalonannya diperkuat dengan mengajak mantan perdana menteri Lionel Jospin, mantan Dominique Strauss-Kahn, dan mantan perdana menteri Laurent Fabius. Ini dilakukan untuk memperkuat posisinya pada perebutan kursi pimpinan tertinggi Prancis. (in)
- Marie-Ségolène Royal (French: [seɡɔlɛn ʁwajal]; born 22 September 1953) is a French politician, who was the Socialist Party candidate for the Presidency of France in the 2007 election. Royal was president of the Poitou-Charentes Regional Council from 2004 to 2014. She won the 2006 Socialist Party primary, becoming the first woman in France to be nominated as a presidential candidate by a major party. In the subsequent 2007 presidential election, she earned further distinction as the first woman to qualify for the second round of a presidential election, but ultimately lost to Nicolas Sarkozy. (en)
- Marie-Ségolène Royal (/ma'ʁi segɔ'lɛn rwa'jal/ ) (Dakar, 22 settembre 1953) è una politica francese, candidata del Partito Socialista alla carica di presidente della Repubblica nelle elezioni del 2007, battuta al secondo turno da Nicolas Sarkozy. È stata la prima candidata donna a superare il primo turno. (it)
- (info), född 22 september 1953 i Dakar i Senegal, är en fransk politiker och 2004–2014 president i regionen Poitou-Charentes. Hon är medlem av Parti Socialiste och har haft flera ministerposter. Den senaste var mellan 2 april 2014 och 10 maj 2017 miljö- och energiminister i regeringen Valls I och den efterföljande regeringen Valls II. Hon efterträddes på posten av Nicolas Hulot. (sv)
|
