| dbo:abstract
|
- Swissair AG/S.A. (alemany: Schweizerische Luftverkehr-AG; francès: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) fou l'aerolínia nacional de Suïssa des de la seva fundació el 1931 fins a la seva fallida el 2002. Era el resultat de la fusió de i . Debilitada pel seu creixement excessiu basat en la polèmica «estratègia de caçador» que emprengué a finals de la dècada del 1990, així com la crisi que patí el món de l'aviació després dels atemptats de l'11 de setembre, el valor dels actius de Swissair es desplomà, fet que provocà la immobilització de la seva flota l'octubre del 2001. El govern federal suís mantingué l'empresa dempeus fins al 31 de març del 2002. (ca)
- سويسرا للطيران (بالإنجليزية: Swissair) هي شركة طيران الوطنية في سويسرا سابقاً، يرجع تاريخ إنشائها إلى عام 1931 واستمر عمل الشركة حتى عام 2002 عندما أشهرت الشركة إفلاسها، وقامت شركة لوفتهانزا في نفس العام بشراء الشركة بالكامل وقامت بإعادة هيكلتها وأعادت انطلاقها تحت اسم «الخطوط الجوية الدولية السويسرية» وانتقلت كل طائرات الشركة المفلسة إلى الشركة الجديدة. (ar)
- Swissair AG/S.A. (německy Schweizerische Luftverkehr-AG; francouzsky S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) byl švýcarský národní letecký dopravce založený v roce 1931. Zkrachoval v roce 2002. Firma vznikla fúzí společností a . Po většinu 71 let existence byl Swissair jednou z největších mezinárodních leteckých společností, které se říkalo "létající banka" kvůli finanční stabilitě, která způsobila, že byla považována za švýcarský národní symbol a ikonu. Sídlo měla na letišti v Curychu a v Klotenu. V roce 1997 byla Swissair Group přejmenována na SAirGroup (i když název Swissair Group se v roce 2001 vrátil) se čtyřmi částmi. Zatížena nadměrnou expanzí na konci 90. let a po hospodářském útlumu po útocích z 11. září 2001 ztrácela aktiva společnosti Swissair dramaticky hodnotu, čímž byla již v říjnu 2001 letecká společnost znepokojena. Na živu byla držena federální vládou do 31. března 2002. 1. dubna 2002 byl založen na základě firmy nástupce Swiss International Air Lines, který od Swissairu převzal většinu spojů, letadel i personálu. V dnešní době společnost SAirGroup stále existuje a je v procesu likvidace. Swiss International Air Lines byla v roce 2005 převzata německou společností Lufthansa. (cs)
- Die Swissair (offizieller Name Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft) mit Sitz in Kloten war von 1931 bis zu ihrer Nachlassstundung im Oktober 2001 und Liquidation ab März 2002 die nationale Fluggesellschaft der Schweiz. In der Folge des Zusammenbruchs ihrer Konzernmutter SAirGroup wurde auf der Grundlage der Regionalfluggesellschaft Crossair die neue Schweizer Fluggesellschaft Swiss gegründet. Die heute zur Lufthansa gehörende Swiss nutzt einen Teil der Flugzeuge und bedient eine Vielzahl der Flugstrecken der ehemaligen Swissair. (de)
- Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive. (fr)
- Swissair fue la aerolínea nacional suiza antes de su quiebra en 2002. El gobierno decidió apostar por Crossair para salvar los empleos vinculados al sector aéreo en Suiza (aprox. 170.000 empleos directos e indirectos). Nace entonces Swiss International Air Lines, actualmente en manos de "Lufthansa Group". (es)
- Swissair AG/S.A. (German: Schweizerische Luftverkehr-AG; French: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) was the national airline of Switzerland between its founding in 1931 and bankruptcy in 2002. It was formed from a merger between Balair and Ad Astra Aero (To the Stars). For most of its 71 years, Swissair was one of the major international airlines and known as the "Flying Bank" due to its financial stability, causing it to be regarded as a Swiss national symbol and icon. It was headquartered at Zürich Airport, Kloten. In 1997 the Swissair Group was renamed SAirGroup (although it was again renamed Swissair Group in 2001), with four subdivisions: SAirlines (to which Swissair, regional subsidiaries Crossair and Belair, and leasing subsidiary FlightLease belonged), SAirServices, SAirLogistics, and SAirRelations. By the late 1990s, Swissair was burdened by over-expansion as a result of the controversial "". The crash of Swissair Flight 111 in 1998, which killed all 229 people on board, generated a costly lawsuit and negative publicity for the airline. After the economic downturn following the September 11 attacks, Swissair's assets dramatically lost value, grounding the already-troubled airline in October 2001. The airline was later revived and kept alive until 31 March 2002 by the Swiss Federal government. The final Swissair flight landed in Zürich on 1 April 2002. On 1 April 2002 former regional subsidiary Crossair renamed itself Swiss International Air Lines and took over most of Swissair's routes, planes and staff. Swissair Group still exists and is in the process of being liquidated. Swiss International Air Lines was taken over by the German airline Lufthansa in 2005. (en)
- La Swissair (nome ufficiale «Swissair» Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft) fu dal 1931 al 2002 la compagnia aerea nazionale Svizzera. In seguito al fallimento della società di gestione SAirGroup, dalle basi della compagnia aerea regionale Crossair fu fondata la nuova compagnia di bandiera Swiss, che possiede parte della flotta e opera parte delle rotte della precedente Swissair. (it)
- ( 2002년에 설립한 스위스의 항공사에 대해서는 스위스 국제항공 문서를 참고하십시오.) 스위스 항공(영어: Swissair 독일어: Schweizerische Luftverkehr-AG 프랑스어: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne)은 1931년에 설립되어 2001년에 도산된 스위스의 항공사로 허브 공항은 바젤 뮐루즈 프라이부르크 공항, 취리히 공항, 제네바 국제공항으로 스위스의 최대의 항공사이자 최초로 항공 동맹인 퀼리 플라이어를 결성한 항공사 중 하나이기도 했다. 또한 스위스의 대표적 국적기 중 하나로 일컬어지기도 했으며 여러 개의 자회사를 거두었으며 자금 안정성으로 '하늘의 스위스 은행'으로 불리기도 하였다. 1990년대, 스위스 항공은 항공사 지분 인수를 통한 그룹 확장 전략인 'Hunter Strategy'와 스위스 항공 111편 추락 사고에 따라 2001년 10월경 운항을 중단하게 되었다. 그러나 스위스 연방정부의 지원에 따라 2002년 3월 31일까지 운영을 할 수 있었으며 이후 자회사인 크로스 에어가 운영권을 인수하여 2002년 4월 1일 최종적으로 파산하게 되었다. (ko)
- スイス航空（スイスこうくう、ドイツ語: Swissair AG）は、かつてスイスを拠点として活動していた航空会社である。スイスのフラッグ・キャリアでもあった。 堅実な経営や高い安全性から後述するように「空飛ぶ銀行」の異名を取ったが、1990年代後半の積極経営政策が仇となって経営が悪化した上、2001年のアメリカ同時多発テロによる航空需要の落ち込みが更なる打撃を与えたことなどから、同年10月2日に経営破綻した。その後、2002年4月1日に旧地域子会社のクロスエアがスイス インターナショナル エアラインズに社名を変更し、スイス航空の路線、飛行機、スタッフのほとんどを承継した。現在、スイス航空グループは現在も存続しており、清算中である。 なお、スイスインターナショナルエアラインズは2005年にドイツの航空会社ルフトハンザに買収され、2021年現在もルフトハンザグループの主要航空会社として運航している。 (ja)
- Swissair (officieel: Swissair Schweizerische Luftverkehr AG, Callsign Swissair) was van 1931 tot de liquidatie (eind 2001) de nationale luchtvaartmaatschappij van Zwitserland. Na het faillissement van de maatschappij werd de dochtermaatschappij uitgebouwd tot de nieuwe maatschappij Swiss. Swiss nam gedeeltelijk de luchtvloot en het routenetwerk van Swissair over. (nl)
- Swissair (Swiss Air Transport Co. Ltd., Schweizerische Luftverkehr A.G.) – byłe szwajcarskie narodowe linie lotnicze założone 26 marca 1931 w Zurychu i działające w latach 1931–2002. Flota obsługiwała linie krajowe, europejskie, afrykańskie, azjatyckie oraz połączenia do obu Ameryk. Swissair został założony 26 marca 1931 roku przez i Waltera Mittelholzera poprzez fuzję dwóch przedsiębiorstw: i Ad Astra Aero. Swą działalność zakończył 31 marca 2002 roku z powodu upadłości przedsiębiorcy, ogłoszonej 2 października 2001 r. Jedną z pośrednich przyczyn bankructwa była katastrofa lotu Swissair 111, która miała miejsce 2 września 1998 r. Spadkobiercą linii Swissair jest (aktualnie będący własnością Lufthansy) Swiss International Airlines (w skrócie Swiss), które powstało w wyniku przejęcia majątku Swissair przez dokapitalizowaną regionalną linię . (pl)
- Swissair var tidigare det stora nationella flygbolaget i Schweiz, och bildades då Balair och Ad Astra Aero gick samman 1931, men tvingades i konkurs 2002 efter ett antal dåliga affärer och dålig lönsamhet i kombination med ökad konkurrens och lågkonjunktur. Olyckan 1998 då planet Swissair Flight 111 havererade i Atlanten anses också vara en bidragande orsak till att Swissair tvingades i konkurs. Sista flyget efter 71 år genomfördes 1 april 2002. Bolagets tillgångar överfördes efter konkursen till dotterbolaget Crossair. Det nya bolaget bildat ur Crossair den 31 mars 2002 fick namnet Swiss International Air Lines (Swiss) och började flyga 13 maj 2002. Sedan 2005 är Swiss ett dotterbolag till Lufthansa. Asteroiden 2138 Swissair är uppkallad efter bolaget. (sv)
- A Swissair foi uma companhia aérea suíça que cessou a operação após o colapso do grupo SAir Group, em 2001. Sucedeu-lhe a Swiss International Air Lines, que mantém voos diários para Brasil e Portugal. (pt)
- Swissair — колишній головний авіаперевізник Швейцарії. Був головною авіакомпанією країни з 1931 по 2002 роки до банкрутства. Зараз Швейцарію обслуговує авіакомпанія Swiss International Air Lines. (uk)
- 瑞士航空（英語：Swissair，全稱Schweizerische Luftverkehr）曾是瑞士的國家航空公司，于1931年由原Balair和Ad Astra Aero合併而來。瑞航曾是世界上主要的國際航空公司之一，且因自身的經濟穩定性被稱作“飛行的銀行”並被認同為瑞士的國家符號。瑞士航空的總部設在位於克洛滕的蘇黎世機場。 1997年，瑞士航空集團的名稱由Swissair Group改為SAirGroup，其中包括四家子公司：SAirlines（瑞士航空和十字航空所屬公司）、SAirServices、SAirLogistics和SAirRelations。然而在擴張性的“獵人策略”及九一一袭击事件之後經濟蕭條的影響下，瑞航的資產失去價值，使風雨飄搖的瑞航在2001年10月停飛。原瑞航在瑞士聯邦政府的協助下堅持到2002年3月31日。2002年4月1日，瑞士國際航空在十字航空的基礎上成立，接收原瑞士航空的多數航線、機隊和員工後成為瑞士的載旗航空公司，唯在長期虧損後於2005年被漢莎航空收購，並於2006年加入星空聯盟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Swissair AG/S.A. (alemany: Schweizerische Luftverkehr-AG; francès: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) fou l'aerolínia nacional de Suïssa des de la seva fundació el 1931 fins a la seva fallida el 2002. Era el resultat de la fusió de i . Debilitada pel seu creixement excessiu basat en la polèmica «estratègia de caçador» que emprengué a finals de la dècada del 1990, així com la crisi que patí el món de l'aviació després dels atemptats de l'11 de setembre, el valor dels actius de Swissair es desplomà, fet que provocà la immobilització de la seva flota l'octubre del 2001. El govern federal suís mantingué l'empresa dempeus fins al 31 de març del 2002. (ca)
- سويسرا للطيران (بالإنجليزية: Swissair) هي شركة طيران الوطنية في سويسرا سابقاً، يرجع تاريخ إنشائها إلى عام 1931 واستمر عمل الشركة حتى عام 2002 عندما أشهرت الشركة إفلاسها، وقامت شركة لوفتهانزا في نفس العام بشراء الشركة بالكامل وقامت بإعادة هيكلتها وأعادت انطلاقها تحت اسم «الخطوط الجوية الدولية السويسرية» وانتقلت كل طائرات الشركة المفلسة إلى الشركة الجديدة. (ar)
- Die Swissair (offizieller Name Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft) mit Sitz in Kloten war von 1931 bis zu ihrer Nachlassstundung im Oktober 2001 und Liquidation ab März 2002 die nationale Fluggesellschaft der Schweiz. In der Folge des Zusammenbruchs ihrer Konzernmutter SAirGroup wurde auf der Grundlage der Regionalfluggesellschaft Crossair die neue Schweizer Fluggesellschaft Swiss gegründet. Die heute zur Lufthansa gehörende Swiss nutzt einen Teil der Flugzeuge und bedient eine Vielzahl der Flugstrecken der ehemaligen Swissair. (de)
- Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive. (fr)
- Swissair fue la aerolínea nacional suiza antes de su quiebra en 2002. El gobierno decidió apostar por Crossair para salvar los empleos vinculados al sector aéreo en Suiza (aprox. 170.000 empleos directos e indirectos). Nace entonces Swiss International Air Lines, actualmente en manos de "Lufthansa Group". (es)
- La Swissair (nome ufficiale «Swissair» Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft) fu dal 1931 al 2002 la compagnia aerea nazionale Svizzera. In seguito al fallimento della società di gestione SAirGroup, dalle basi della compagnia aerea regionale Crossair fu fondata la nuova compagnia di bandiera Swiss, che possiede parte della flotta e opera parte delle rotte della precedente Swissair. (it)
- ( 2002년에 설립한 스위스의 항공사에 대해서는 스위스 국제항공 문서를 참고하십시오.) 스위스 항공(영어: Swissair 독일어: Schweizerische Luftverkehr-AG 프랑스어: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne)은 1931년에 설립되어 2001년에 도산된 스위스의 항공사로 허브 공항은 바젤 뮐루즈 프라이부르크 공항, 취리히 공항, 제네바 국제공항으로 스위스의 최대의 항공사이자 최초로 항공 동맹인 퀼리 플라이어를 결성한 항공사 중 하나이기도 했다. 또한 스위스의 대표적 국적기 중 하나로 일컬어지기도 했으며 여러 개의 자회사를 거두었으며 자금 안정성으로 '하늘의 스위스 은행'으로 불리기도 하였다. 1990년대, 스위스 항공은 항공사 지분 인수를 통한 그룹 확장 전략인 'Hunter Strategy'와 스위스 항공 111편 추락 사고에 따라 2001년 10월경 운항을 중단하게 되었다. 그러나 스위스 연방정부의 지원에 따라 2002년 3월 31일까지 운영을 할 수 있었으며 이후 자회사인 크로스 에어가 운영권을 인수하여 2002년 4월 1일 최종적으로 파산하게 되었다. (ko)
- スイス航空（スイスこうくう、ドイツ語: Swissair AG）は、かつてスイスを拠点として活動していた航空会社である。スイスのフラッグ・キャリアでもあった。 堅実な経営や高い安全性から後述するように「空飛ぶ銀行」の異名を取ったが、1990年代後半の積極経営政策が仇となって経営が悪化した上、2001年のアメリカ同時多発テロによる航空需要の落ち込みが更なる打撃を与えたことなどから、同年10月2日に経営破綻した。その後、2002年4月1日に旧地域子会社のクロスエアがスイス インターナショナル エアラインズに社名を変更し、スイス航空の路線、飛行機、スタッフのほとんどを承継した。現在、スイス航空グループは現在も存続しており、清算中である。 なお、スイスインターナショナルエアラインズは2005年にドイツの航空会社ルフトハンザに買収され、2021年現在もルフトハンザグループの主要航空会社として運航している。 (ja)
- Swissair (officieel: Swissair Schweizerische Luftverkehr AG, Callsign Swissair) was van 1931 tot de liquidatie (eind 2001) de nationale luchtvaartmaatschappij van Zwitserland. Na het faillissement van de maatschappij werd de dochtermaatschappij uitgebouwd tot de nieuwe maatschappij Swiss. Swiss nam gedeeltelijk de luchtvloot en het routenetwerk van Swissair over. (nl)
- A Swissair foi uma companhia aérea suíça que cessou a operação após o colapso do grupo SAir Group, em 2001. Sucedeu-lhe a Swiss International Air Lines, que mantém voos diários para Brasil e Portugal. (pt)
- Swissair — колишній головний авіаперевізник Швейцарії. Був головною авіакомпанією країни з 1931 по 2002 роки до банкрутства. Зараз Швейцарію обслуговує авіакомпанія Swiss International Air Lines. (uk)
- 瑞士航空（英語：Swissair，全稱Schweizerische Luftverkehr）曾是瑞士的國家航空公司，于1931年由原Balair和Ad Astra Aero合併而來。瑞航曾是世界上主要的國際航空公司之一，且因自身的經濟穩定性被稱作“飛行的銀行”並被認同為瑞士的國家符號。瑞士航空的總部設在位於克洛滕的蘇黎世機場。 1997年，瑞士航空集團的名稱由Swissair Group改為SAirGroup，其中包括四家子公司：SAirlines（瑞士航空和十字航空所屬公司）、SAirServices、SAirLogistics和SAirRelations。然而在擴張性的“獵人策略”及九一一袭击事件之後經濟蕭條的影響下，瑞航的資產失去價值，使風雨飄搖的瑞航在2001年10月停飛。原瑞航在瑞士聯邦政府的協助下堅持到2002年3月31日。2002年4月1日，瑞士國際航空在十字航空的基礎上成立，接收原瑞士航空的多數航線、機隊和員工後成為瑞士的載旗航空公司，唯在長期虧損後於2005年被漢莎航空收購，並於2006年加入星空聯盟。 (zh)
- Swissair AG/S.A. (německy Schweizerische Luftverkehr-AG; francouzsky S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) byl švýcarský národní letecký dopravce založený v roce 1931. Zkrachoval v roce 2002. Firma vznikla fúzí společností a . Po většinu 71 let existence byl Swissair jednou z největších mezinárodních leteckých společností, které se říkalo "létající banka" kvůli finanční stabilitě, která způsobila, že byla považována za švýcarský národní symbol a ikonu. Sídlo měla na letišti v Curychu a v Klotenu. (cs)
- Swissair AG/S.A. (German: Schweizerische Luftverkehr-AG; French: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) was the national airline of Switzerland between its founding in 1931 and bankruptcy in 2002. It was formed from a merger between Balair and Ad Astra Aero (To the Stars). For most of its 71 years, Swissair was one of the major international airlines and known as the "Flying Bank" due to its financial stability, causing it to be regarded as a Swiss national symbol and icon. It was headquartered at Zürich Airport, Kloten. (en)
- Swissair (Swiss Air Transport Co. Ltd., Schweizerische Luftverkehr A.G.) – byłe szwajcarskie narodowe linie lotnicze założone 26 marca 1931 w Zurychu i działające w latach 1931–2002. Flota obsługiwała linie krajowe, europejskie, afrykańskie, azjatyckie oraz połączenia do obu Ameryk. (pl)
- Swissair var tidigare det stora nationella flygbolaget i Schweiz, och bildades då Balair och Ad Astra Aero gick samman 1931, men tvingades i konkurs 2002 efter ett antal dåliga affärer och dålig lönsamhet i kombination med ökad konkurrens och lågkonjunktur. Olyckan 1998 då planet Swissair Flight 111 havererade i Atlanten anses också vara en bidragande orsak till att Swissair tvingades i konkurs. Asteroiden 2138 Swissair är uppkallad efter bolaget. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
