| dbo:abstract
|
- Rock en español (euskaraz "Rock gaztelaniaz") ingelesez hitz egiten den munduan oso erabilia den terminoa da, gaztelaniazko ahotsak dituen edozein rock musika mota izendatzeko. Ingelesez hitz egiten duten taldeek ez bezala, oso talde gutxik lortu zuten mundu osoan arrakasta, askotan ezta gatelaniazko herrialdetan ere, promozio faltagatik. Rock en español 1950eko hamarkadaren amaieran sortu zen arren, rock talde askok nazio mailan ospea lortu zuten, Internetek entzuleak finkatu zituen arte. Hala ere, rock en español-eko artista batzuk nazioartean ezagunak egin ziren 1980ko hamarkadaren erdialdetik 1990eko hamarkadaren erdialdera arte "" ("Rock zure hizkuntzan") izeneko sustapen kanpainaren laguntzarekin. Erritmo folklorikoen eraginez rock-ean oinarritutako estilo espezifiko batzuk ere garatu dira eskualde hauetan. Estilo nabarmenenetako batzuk (rock musikaren fusioa Latinoamerikako eta Karibeko soinu folklorikoekin latino komunitateetan garatua); Alterlatinoa, rock alternatiboko eszena, soinu latinoa beste genero batzuekin nahasten zuena, besteak beste, Karibeko ska, reggae eta ; edo , Espainian sortu zen flamenko kutsuko estiloa. (eu)
- El rock en español es la música rock compuesta e interpretada en castellano. Se ha desarrollado de manera heterogénea mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras. Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad. Los Premios Grammy Latinos incluyen cuatro galardones relativos al rock en español: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock. (es)
- Rock en español (Spanish for '"Spanish-language rock"') is a term used widely in the English-speaking world to refer any kind of rock music featuring Spanish vocals. Unlike English-speaking bands, very few acts reached worldwide success and often not even between different Spanish-speaking countries due to a lack of promotion. Despite rock en español's origins in the late 1950s, many rock acts achieved at best nationwide fame until the Internet consolidated the listeners. However, some rock en español artists did become internationally popular with the help of a promotional campaign from the mid 1980s to the mid 1990s called "Rock en tu idioma" ("Rock in your language"). Some specific rock-based styles influenced by folkloric rhythms have also developed in these regions. Some of the more prominent styles are Latin rock (a fusion of rock music with Latin American and Caribbean folkloric sounds developed in Latino communities); Latin alternative, an alternative rock scene which blended a Latin sound with other genres like Caribbean ska, reggae, and soca; or Andalusian rock, a flamenco-influenced style that emerged in Spain. (en)
- Le rock en espagnol, ou rock en español, est une forme de rock composée et interprétée en langue espagnole. Le terme de rock en español ne prend pas en compte des groupes et artistes ibéroaméricains qui chantaient en anglais pendant les années 1960, raison pour laquelle le terme de « rock ibéroaméricain » est privilégié. Un autre terme, « rock latino » (latin rock en anglais), pose aussi problèmes du fait qu'il fasse davantage allusion à la fusion entre la musique traditionnelle latine et le rock qu'à un critère géographique ou idiomatique. Une autre donnée aussi importante est que les principales bandes de rock latin proviennent l'Argentine, du Chili, la Colombie et le Mexique. Le rock en espagnol ne possède aucune caractéristique propre, et embrasse des types traditionnellement étrangers au rock, mais qui sont intégrés aux manifestations musicales urbaines latino-américaines et des Caraïbes, comme le ska ou le hip-hop. Le rock en espagnol trouve sa propre identité en se démarquant du rock anglo-saxon. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El rock en español es la música rock compuesta e interpretada en castellano. Se ha desarrollado de manera heterogénea mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras. (es)
- Rock en español (euskaraz "Rock gaztelaniaz") ingelesez hitz egiten den munduan oso erabilia den terminoa da, gaztelaniazko ahotsak dituen edozein rock musika mota izendatzeko. Ingelesez hitz egiten duten taldeek ez bezala, oso talde gutxik lortu zuten mundu osoan arrakasta, askotan ezta gatelaniazko herrialdetan ere, promozio faltagatik. Rock en español 1950eko hamarkadaren amaieran sortu zen arren, rock talde askok nazio mailan ospea lortu zuten, Internetek entzuleak finkatu zituen arte. Hala ere, rock en español-eko artista batzuk nazioartean ezagunak egin ziren 1980ko hamarkadaren erdialdetik 1990eko hamarkadaren erdialdera arte "" ("Rock zure hizkuntzan") izeneko sustapen kanpainaren laguntzarekin. Erritmo folklorikoen eraginez rock-ean oinarritutako estilo espezifiko batzuk ere garat (eu)
- Rock en español (Spanish for '"Spanish-language rock"') is a term used widely in the English-speaking world to refer any kind of rock music featuring Spanish vocals. Unlike English-speaking bands, very few acts reached worldwide success and often not even between different Spanish-speaking countries due to a lack of promotion. Despite rock en español's origins in the late 1950s, many rock acts achieved at best nationwide fame until the Internet consolidated the listeners. However, some rock en español artists did become internationally popular with the help of a promotional campaign from the mid 1980s to the mid 1990s called "Rock en tu idioma" ("Rock in your language"). Some specific rock-based styles influenced by folkloric rhythms have also developed in these regions. Some of the more p (en)
- Le rock en espagnol, ou rock en español, est une forme de rock composée et interprétée en langue espagnole. Le terme de rock en español ne prend pas en compte des groupes et artistes ibéroaméricains qui chantaient en anglais pendant les années 1960, raison pour laquelle le terme de « rock ibéroaméricain » est privilégié. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
