| dbo:abstract
|
- الروك الأرجنتيني (ويعرف في الأرجنتين باسم rock nacional؛ أي الروك الوطني.) وهي موسيقى الروك تلك التي تُؤلف وتُؤدى من قبل الفرق الفنية أو الفنانون في الأرجنتين، وباللغة الإسبانية غالباً. لقد كانت بداية الروك الأرجنتيني بتدوير أعمال الروك والرول الإنجليزية. ومع ذلك فإن ذروة البداية في تأليف أغانٍ جديدة، غالبا بالإسبانية، قد بدأت في نهايات ستينيات القرن العشرين، وذلك عندما بدأت عدة مجموعات مرائيب وفنانون مُلهمون تأليف أغان وأشعار غنائية على صلة بالحياة الاجتماعية المحلية والمفاهيم الموسيقية. ومنذ ذلك الحين، بدأ الروك الأرجنتيني مسيرته ليستمر ويمضي في تطور مطرد خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ليكون الروك الأرجنتيني بعد ذلك واحد من أنجح وأخصب أشكال الروك في اللغة الإسبانية والذي يعرف باسم روك إناسبانيول (Rock en español)، وكذا واحدا من أنجح أنواع موسيقى الروك التي تُؤدى بلغة غير اللغة الإنجليزية على مستوى العالم. يُعرف هذا النوع من الموسيقى في الأرجنتين باسم الروك الوطني. يكمن الأثر المميز لموسيقى الروك الأرجنتينية في الإصرار على التأدية بكلمات اللغة الإسبانية. وإنّه لمن النادر أن تقوم فرقة موسيقية أرجنتينية بالغناء بلغة أجنبية كما هو شائع في بلدان أخرى كثيرة. ويعتبر الروك الأرجنتيني أحد الركائز المهمة التي بُنيت عليها الحركة الثقافية والموسيقية والتي أضحت تُعرف منذ ثمانينيات القرن العشرين باسم . ولقد أضحى اليوم مصلح الروك الأرجنتيني مصطلحاً فضفاضاً تندرج تحته عدة أشكال من موسيقى الروك والثقافات الفرعية داخل الأرجنتين. (ar)
- Die argentinische Rock- und Popmusik-Szene ist vielfältig und hat trotz unverkennbarer Wurzeln in der US-amerikanischen Popmusik ihren eigenen Charakter. Häufig wird das Stichwort Rock Nacional in Verbindung mit argentinischer Rockmusik und der damit verbundenen Jugendkultur genannt. Dies ist keine Stilbezeichnung, sondern nur ein Hinweis auf Rock „heimischer Produktion“, dient allerdings als Abgrenzung zu Musik, die nicht in das Rock-Schema passt (etwa Pop oder elektronische Tanzmusik). (de)
- Argentine rock (known locally as rock nacional [ˈrok nasjoˈnal], "national rock" in the sense of "local", "not international") is rock music composed or performed by Argentine bands or artists mostly in Spanish. Argentine rock began by recycling hits of English-language rock & roll. However a rising trend of composing new songs mostly in Spanish can be traced at late 1960s, when several garage groups and aspiring musicians began composing songs and lyrics that related to local social and musical topics. Since then, Argentine rock started a continued and uninterrupted evolution through the 1970s and into the 1980s. A distinguishing trait of Argentine rock is its insistence on Spanish language lyrics. Argentine rock today is a blanket term describing a number of rock styles and sub-cultures within Argentina. (en)
- El rock argentino (llamado en su país "rock nacional") es una denominación musical muy amplia, aplicada a cualquier variedad de rock and roll, blues rock, rock progresivo, jazz rock, pop rock, punk rock, new wave, post-punk, garage rock, ska punk, rock alternativo, rock psicodélico, hard rock, heavy metal, entre otros estilos musicales. Argentina fue el primer país del ámbito iberoamericano que después de los anglosajones (Estados Unidos, Gran Bretaña y Australia, sus lugares de origen), combinó los diversos géneros derivados del rock and roll con elementos locales, desarrollando así un rock de identidad propia, que recibió el nombre de "rock nacional". También fue el primero en utilizar una lengua que no fuera el inglés para comunicar y describir temáticas afines a su idiosincrasia y abundantes referencias a la geografía y cultura local, convirtiéndose así en precursor del rock en habla hispana y el que logró inicialmente mayor éxito comercial fuera de sus fronteras. El rock en Argentina comenzó a interpretarse en la segunda mitad de los años 50. En esta época comenzó a formarse un género musical que fue denominado primero beat, más tarde música progresiva y finalmente "rock nacional", cuando varios grupos underground empezaron a componer canciones en español sobre asuntos que preocupaban a los jóvenes de ese momento. Desde fines de los años 50, los grupos locales se dedicaban a cantar en español y en inglés canciones de rock and roll, originales o versiones de éxitos internacionales, sin conferirles identidad musical propia. Pero a partir de la mitad de la década del 60, el rock argentino inició una evolución constante que durante las décadas de 1970 y 1980, y especialmente tras la Guerra de las Malvinas, cristalizó en un movimiento de características estéticas bien definidas y reconocimiento internacional. Desde sus orígenes, el rock argentino fue creando un repertorio de expresiones artísticas y movimientos musicales que forman parte la historia de la música de América Latina. Desarrolló una identidad y una esencia inequívocamente propia, ya que no se limitó a versionar de temas de bandas estadounidenses o británicas. Fue pionero en incorporar el español en el rock and roll, lo que le permitió tematizar sobre su idiosincrasia, referenciar la geografía, historia, música, cine, costumbres, etcétera, nacionales e incluir elementos culturales locales como la jerga y el lunfardo. Estos componentes le dieron origen a una forma de hacer rock. El rock argentino es destacado y reconocido en toda Latinoamérica, por la gran popularidad de las bandas y artistas, que cosecharon récords en ventas de álbumes y en asistencias a recitales[cita requerida] (es)
- Le rock argentin est un ensemble de musiques rock, et d'autres styles musicaux proches, créés, produits en Argentine. L'expression coïncide en partie avec « rock national », un concept apparu durant la seconde moitié des années 1960 pour se référer à un courant musical rock, au sens large, chanté en espagnol et qui à ses débuts faisait face aux productions « commerciales », développées par les médias de communication et les maisons de disque. L'Argentine est l'un des premiers pays d'Amérique latine dans lequel se développe le rock 'n' roll. De même, le pays est l'un des premiers à utiliser l'espagnol pour communiquer et décrire des thématiques propres à ses particularités, ainsi que pour faire d'abondantes références à la géographie locale. Depuis le milieu des années 1950, les groupes locaux chantaient déjà en anglais (occasionnellement en espagnol) des succès internationaux du rock 'n' roll, mais sans leur conférer une identité qui les différencie des originaux. C'est durant la seconde moitié des années 1960 que divers groupes underground, issus du milieu intellectuel et bohème, commencent à composer des chansons en espagnol. Elles abordent des sujets qui intéressent la jeunesse. C'est ainsi que le rock argentin commence à forger son identité. Ceci donne naissance à un genre musical qui est d'abord nommé beat, puis musique progressive, pour finalement être dénommé rock national. À partir de là, le rock argentin commence un processus d'évolution constant qui, durant les années 1970 et 1980, et surtout après la Guerre des Malouines, se cristallise dans un mouvement aux caractéristiques esthétiques bien définies. Ce mouvement connaît en parallèle un fort succès populaire. (fr)
- O Rock da Argentina (também conhecido como Rock argentino, Rock nacional argentino, ou dentro desse país Rock nacional) é qualquer expressão musical do rock em qualquer um de seus subgêneros (rock and roll, pop rock, , blues rock, jazz rock, folk rock, rock progressivo, hard rock, heavy metal, punk rock, new wave, , rock alternativo, rock eletrônico, rap rock, grunge, , entre muitos outros) criado por bandas e artistas da Argentina. Desde suas origens, em meados da década de 1950, o rock argentino formou uma história de expressões artísticas e movimentos musicais que permaneceram na história da música latino-americana. O rock argentino é notável porque foi uma das primeiras expressões de rock no mundo a desenvolver uma identidade e essência inequivocamente próprias, em vez de se limitar a fazer apenas versões das músicas em inglês americano e britânico; como tal, foi um dos primeiros a utilizar predominantemente o espanhol no rock and roll, para comunicar e descrever tópicos relacionados às particularidades do país, referenciar nomes à geografia local e a usar elementos culturais locais, como gírias e o lunfardo, todos os componentes que deram origem a uma maneira única e irrepetível de fazer rock no planeta. O rock argentino também se destaca por haver alcançado grande popularidade em toda a América Latina, com bandas e artistas argentinos que conquistaram recordes em vendas de álbuns e que participavam de concertos em países da América Latina. O rock na Argentina nasceu em meados dos anos 1950, como parte da explosão internacional do rock and roll estadunidense. O sucesso estrondoso por este ritmo dançante deu origem aos primeiros grupos de rock e artistas solo do país, como Eddie Pequenino e seu grupo Mr. Roll e seus Rockers, no entanto, o rock argentino nos primeiros anos se limitou a fazer nada mais que cover de conjuntos que cantavam em inglês. (pt)
- Аргентинський рок (англ. Argentine rock, ісп. Rock Nacional) — напрямок у рок-музиці, сформований аргентинськими гуртами та артистами. Характерною особливістю є іспанська мова виконання. Впродовж півстоліття є однією з головних течій у музичній культурі Аргентини поряд з аргентинським танго та народними піснями. Як окремий стиль музики аргентинський рок виник у середині 1960-х років, коли декілька гуртів почали писати пісні на теми, які хвилювали тодішню аргентинську молодь. Спочатку місцеві гурти здебільшого просто переспівували англомовні хіти рок-н-ролу. Але вже у 1970-х аргентинський рок сформувався як окремий своєрідний жанр у світовій рок-музиці. Сьогодні аргентинський рок вважається найпродуктивнішою та найуспішнішою формою іспаномовного року та однією з найвпливовіших течій неангломовної рок-музики у світі. Характерною рисою аргентинського року є виключно іспанська мова виконання, що є рідкістю у світі рок-музики, де традиційно домінує англійська лірика. Аргентинський рок став однією з перших неангломовних течій рок-музики, яка мала комерційний успіх за межами власної країни. Наразі аргентинський рок має велику кількість течій та похідних жанрів, як-от: панк-рок, нью-вейв та аргентинський важкий метал. (uk)
- Аргентинский рок (исп. Rock de Argentina) — собирательное обозначение рок-музыки Аргентины, которая включает в себя большое разнообразие жанров — рок-н-ролл, блюз-рок, джаз-рок, поп-рок, панк-рок, гаражный рок, психоделический рок, хард-рок, хеви-метал и другие музыкальные стили. Основной язык исполнения — испанский. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die argentinische Rock- und Popmusik-Szene ist vielfältig und hat trotz unverkennbarer Wurzeln in der US-amerikanischen Popmusik ihren eigenen Charakter. Häufig wird das Stichwort Rock Nacional in Verbindung mit argentinischer Rockmusik und der damit verbundenen Jugendkultur genannt. Dies ist keine Stilbezeichnung, sondern nur ein Hinweis auf Rock „heimischer Produktion“, dient allerdings als Abgrenzung zu Musik, die nicht in das Rock-Schema passt (etwa Pop oder elektronische Tanzmusik). (de)
- Аргентинский рок (исп. Rock de Argentina) — собирательное обозначение рок-музыки Аргентины, которая включает в себя большое разнообразие жанров — рок-н-ролл, блюз-рок, джаз-рок, поп-рок, панк-рок, гаражный рок, психоделический рок, хард-рок, хеви-метал и другие музыкальные стили. Основной язык исполнения — испанский. (ru)
- الروك الأرجنتيني (ويعرف في الأرجنتين باسم rock nacional؛ أي الروك الوطني.) وهي موسيقى الروك تلك التي تُؤلف وتُؤدى من قبل الفرق الفنية أو الفنانون في الأرجنتين، وباللغة الإسبانية غالباً. لقد كانت بداية الروك الأرجنتيني بتدوير أعمال الروك والرول الإنجليزية. ومع ذلك فإن ذروة البداية في تأليف أغانٍ جديدة، غالبا بالإسبانية، قد بدأت في نهايات ستينيات القرن العشرين، وذلك عندما بدأت عدة مجموعات مرائيب وفنانون مُلهمون تأليف أغان وأشعار غنائية على صلة بالحياة الاجتماعية المحلية والمفاهيم الموسيقية. ومنذ ذلك الحين، بدأ الروك الأرجنتيني مسيرته ليستمر ويمضي في تطور مطرد خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ليكون الروك الأرجنتيني بعد ذلك واحد من أنجح وأخصب أشكال الروك في اللغة الإسبانية والذي يعرف باسم روك إناسبانيول (Rock en español)، وكذا واحدا من أنجح أنواع موسيقى الروك التي تُؤدى بلغة غير اللغة ا (ar)
- Argentine rock (known locally as rock nacional [ˈrok nasjoˈnal], "national rock" in the sense of "local", "not international") is rock music composed or performed by Argentine bands or artists mostly in Spanish. A distinguishing trait of Argentine rock is its insistence on Spanish language lyrics. Argentine rock today is a blanket term describing a number of rock styles and sub-cultures within Argentina. (en)
- El rock argentino (llamado en su país "rock nacional") es una denominación musical muy amplia, aplicada a cualquier variedad de rock and roll, blues rock, rock progresivo, jazz rock, pop rock, punk rock, new wave, post-punk, garage rock, ska punk, rock alternativo, rock psicodélico, hard rock, heavy metal, entre otros estilos musicales. (es)
- Le rock argentin est un ensemble de musiques rock, et d'autres styles musicaux proches, créés, produits en Argentine. L'expression coïncide en partie avec « rock national », un concept apparu durant la seconde moitié des années 1960 pour se référer à un courant musical rock, au sens large, chanté en espagnol et qui à ses débuts faisait face aux productions « commerciales », développées par les médias de communication et les maisons de disque. (fr)
- O Rock da Argentina (também conhecido como Rock argentino, Rock nacional argentino, ou dentro desse país Rock nacional) é qualquer expressão musical do rock em qualquer um de seus subgêneros (rock and roll, pop rock, , blues rock, jazz rock, folk rock, rock progressivo, hard rock, heavy metal, punk rock, new wave, , rock alternativo, rock eletrônico, rap rock, grunge, , entre muitos outros) criado por bandas e artistas da Argentina. (pt)
- Аргентинський рок (англ. Argentine rock, ісп. Rock Nacional) — напрямок у рок-музиці, сформований аргентинськими гуртами та артистами. Характерною особливістю є іспанська мова виконання. Впродовж півстоліття є однією з головних течій у музичній культурі Аргентини поряд з аргентинським танго та народними піснями. Характерною рисою аргентинського року є виключно іспанська мова виконання, що є рідкістю у світі рок-музики, де традиційно домінує англійська лірика. Аргентинський рок став однією з перших неангломовних течій рок-музики, яка мала комерційний успіх за межами власної країни. (uk)
|
