| dbo:abstract
|
- Manal va ser un trio precursor del blues i el rock cantats en castellà. integrat per (baix elèctric i veu), Claudio Gabis (guitarra elèctrica, harmònica, piano i òrgan) i (bateria i veu). Amb Los Gatos i Almendra, és considerat grup fundacional del i un dels pilars del gènere en aquest país i en Iberoamèrica. En les dècades posteriors, el seu estil i estètica han servit d'inspiració a nombrosos intèrprets i grups musicals. L'estil del grup tenia sobretot influències de la : blues, rhythm & blues, soul, rock and roll, cool jazz, bebop, i també de la música Rioplatense: Tango i Candombe. A causa del seu format de trio, se'ls va comparar amb The Jimi Hendrix Experience i amb el grup anglès Cream, i en al · lusió a aquest últim, el primer nom amb què se'ls va conèixer va ser "Ricota", encara que ells mai ho van usar per autoidentificar. El nom Manal, proposat per Javier Martínez durant un "brain storming", poc després de vincular-se amb el naixent segell discogràfic independent , va ser assumit immediatament pel grup. En la primera etapa de la seva existència (1968-1971), la majoria dels temes interpretats pel trio van ser composts per Javier Martínez. (ca)
- Manal fue un trío precursor argentino del blues y rock cantados en castellano, integrado por Alejandro Medina (bajo, voz y teclados), Claudio Gabis (guitarra, armónica, piano y órgano) y Javier Martínez (batería y voz) el trío se formó en Buenos Aires en 1968 y se disolvió pocos años después en 1971. Pese a su corta trayectoria, la influencia de Manal fue fundamental para el naciente rock argentino. Junto a Los Gatos y Almendra, son considerados uno de los grupos fundacionales del rock argentino, uno de los pilares del género en ese país y en Iberoamérica, además de ser citados como el mejor grupo de blues en español, y el primero en todo el mundo en componer dicho género en castellano. En las décadas posteriores, su estilo y estética han servido de inspiración a numerosos intérpretes y grupos musicales. Su primer trabajo discográfico, Manal es considerado uno de los mejores del rock argentino, mientras que su segundo álbum de estudio, El león fue un precursor del rock pesado en su país. Antes de editar su primer álbum, incursionaron en la música experimental cuando grabaron la banda sonora de la película Tiro de gracia. El estilo del grupo tenía sobre todo influencias de la música afroamericana: blues, rhythm & blues, soul, rock and roll, cool, bebop, y también de la música rioplatense: tango y candombe. Debido a su formato de trío, se los comparó con The Jimi Hendrix Experience y con el grupo británico Cream, y en alusión a este último, el primer nombre con que se los conoció fue "Ricota", aunque ellos nunca lo usaron para autoidentificarse. El nombre Manal, propuesto por Javier Martínez durante un brainstorming, poco después de vincularse con el naciente sello discográfico independiente Mandioca, fue asumido de inmediato por el grupo. En la primera etapa de su existencia (1968-1971), la mayoría de los temas interpretados por el trío fueron compuestos por Javier Martínez. En 1980 el trío se reunió, brindó una serie de conciertos en Buenos Aires y ciudades del interior, fruto del encuentro registraron su tercer álbum de estudio, Reunión un trabajo más heterogéneo en participación del grupo, tanto en composición como en lírica. Tras treinta y cuatro años de su última reunión, Manal se presentó con sus tres componentes originales: Medina, Gabis y Martínez, para brindar un único concierto de carácter privado el 1 de octubre de 2014. Pienso que definir su música sería tan difícil, como definirlos a ellos; a lo mejor son de otra galaxia en serio. Revista Alquitrán, 1969. (es)
- Manal est un groupe de blues et rock argentin, originaire de Buenos Aires. Pendant son existence, il intègre Alejandro Medina (basse, chant, claviers), Claudio Gabis (guitare, harmonica, piano, orgue) et Javier Martínez (batterie, chant). Avec Los Gatos et Almendra, il est considéré comme l'un des pionniers du rock argentin, pilier du genre en Amérique du Sud, également considéré meilleur groupe de blues en espagnol et premier du genre chantant en castillan. Son premier album, Manal, est considéré comme ol'un des meilleurs dans le genre rock argentin. Leur style musical reprend divers genres issus de la musique afro-américaine : blues, rhythm and blues, soul, rock and roll, cool, bebop, et d'autres genres comme le tango et le candombe. En 1980 le trio se réunit pour une série de concerts à Buenos Aires et pour un troisième album, Reunión.Plus de trente ans après sa première séparation, le groupe revient avec sa formation originale : Medina, Gabis et Martínez, pour jouer un concert privé le 1er octobre 2014. (fr)
- Manal was an Argentine rock group. Together with Almendra and Los Gatos, they are considered founders of Argentine rock. The band members were on guitar, on drums and vocals, and on bass and vocals. Martínez was the band's lead vocalist and leading songwriter. (en)
- Manal é um dos grupos fundadores do rock argentino, junto a Los Gatos e Almendra, considerado como o precursor do blues em castellano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Manal was an Argentine rock group. Together with Almendra and Los Gatos, they are considered founders of Argentine rock. The band members were on guitar, on drums and vocals, and on bass and vocals. Martínez was the band's lead vocalist and leading songwriter. (en)
- Manal é um dos grupos fundadores do rock argentino, junto a Los Gatos e Almendra, considerado como o precursor do blues em castellano. (pt)
- Manal va ser un trio precursor del blues i el rock cantats en castellà. integrat per (baix elèctric i veu), Claudio Gabis (guitarra elèctrica, harmònica, piano i òrgan) i (bateria i veu). Amb Los Gatos i Almendra, és considerat grup fundacional del i un dels pilars del gènere en aquest país i en Iberoamèrica. En les dècades posteriors, el seu estil i estètica han servit d'inspiració a nombrosos intèrprets i grups musicals. (ca)
- Manal fue un trío precursor argentino del blues y rock cantados en castellano, integrado por Alejandro Medina (bajo, voz y teclados), Claudio Gabis (guitarra, armónica, piano y órgano) y Javier Martínez (batería y voz) el trío se formó en Buenos Aires en 1968 y se disolvió pocos años después en 1971. Pese a su corta trayectoria, la influencia de Manal fue fundamental para el naciente rock argentino. Pienso que definir su música sería tan difícil, como definirlos a ellos; a lo mejor son de otra galaxia en serio. Revista Alquitrán, 1969. (es)
- Manal est un groupe de blues et rock argentin, originaire de Buenos Aires. Pendant son existence, il intègre Alejandro Medina (basse, chant, claviers), Claudio Gabis (guitare, harmonica, piano, orgue) et Javier Martínez (batterie, chant). Avec Los Gatos et Almendra, il est considéré comme l'un des pionniers du rock argentin, pilier du genre en Amérique du Sud, également considéré meilleur groupe de blues en espagnol et premier du genre chantant en castillan. Son premier album, Manal, est considéré comme ol'un des meilleurs dans le genre rock argentin. (fr)
|
