| dbo:abstract
|
- سوسنوفييتش (بالبولندية: Sosnowiec) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في إقليم سيليزيا متعتبر ثاني أكبر مدينة في الإقليم بعد كاتوفيتسه حيث يبلغ عدد سكانها 214 ألف نسمة وتعرف بااللغة البولندية بسوسنا وتبلغ مساحة المدينة 91 كلم مربع. (ar)
- Sosnovec (polsky Sosnowiec, výslovnost []IPA, německy Sosnowitz) je polské město ve Slezském vojvodství v Hornoslezské průmyslové oblasti. Nejvýznamnější město Dąbrowské pánve (Zagłębie Dąbrowskie [zaguembje dombrovskje]), která je částí Hornoslezské pánve. Žije zde přibližně 194 tisíc obyvatel. Historicky město patří do Malopolska. (cs)
- Sosnowiec (en alemany Sosnowitz) és una ciutat del sud de Polònia, al costat de Katowice, al voivodat de Silèsia. El riu Przemsza travessa la ciutat. Sosnowiec forma part d'una megalòpolis, la Mancomunitat Metropolitana de l'Alta Silèsia, que rodeja els 2-3 milions d'habitants. La població del municipi és de 220.450 habitants (2009). (ca)
- Το Σοσνόβιετς (πολωνικά: Sosnowiec) είναι βιομηχανική πόλη με δικαιώματα πόβιατ στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας της νότιας Πολωνίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της και είναι μία από τις πόλεις της , η οποία αποτελεί ένα με το συνολικό πληθυσμό των 2,7 εκατομμυρίων ανθρώπων, καθώς και της ευρύτερης με πληθυσμό περίπου 5,3 εκατομμύρια κατοίκων. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 199.974 κάτοικοι (Δεκέμβριος 2019). (el)
- Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛʦ] ), deutsch Sosnowitz (und Sosnowice), ist eine polnische Großstadt an der Schwarzen Przemsa in der Woiwodschaft Schlesien – rund 10 km östlich der Bezirkshauptstadt Katowice (Kattowitz) und 65 km nordwestlich von Krakau im Osten des Oberschlesischen Industriereviers gelegen, als Zentrum der historischen Region Zagłębie Dąbrowskie (Dombrowaer Kohlebecken). Industriezweige sind u. a. die Metall- und Textilverarbeitung. (de)
- Sosnowiec (legu: sosnovjec, antaŭa nomo: Sosnowice; silezie: Sosnowjec; ĉeĥe: Sosnovec; germane Sosnowitz) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Urbo kun rajtoj de distrikto. (eo)
- Sosnowiec, Poloniako hegoaldeko industria-hiria, Katowicetik gertu. (eu)
- Sosnowiec (en allemand : Sosnowitz) est une ville industrielle de la voïvodie de Silésie, dans le sud de Pologne. Sa population s'élevait à 210 249 habitants en 2014. (fr)
- Sosnowiec ( (?·i)) es una ciudad industrial del sur de Polonia, que se encuentra ubicada en la región histórica de , en el voivodato de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. (es)
- Sosnowiec ialah sebuah kota di Provinsi Silesia, Polandia, tepatnya di powiat . Luas wilayahnya 91,26 km², penduduknya 228.192 (2005). (in)
- Sosnowiec is an industrial city county in the Dąbrowa Basin of southern Poland, in the Silesian Voivodeship, which is also part of the Silesian Metropolis municipal association. Located in the eastern part of the Upper Silesian Industrial Region, Sosnowiec is one of the cities of the Katowice urban area, which is a conurbation with the overall population of 2.7 million people; as well as the greater Upper Silesian metropolitan area populated by about 5.3 million people. The population of the city is 194,818 as of December 2021. (en)
- 소스노비에츠(폴란드어: Sosnowiec, 독일어: Sosnowitz 조스노비츠[*])는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 91.06km2, 높이는 250m, 인구는 220,450명(2009년 기준), 인구 밀도는 2,400명/km2이다. 카토비체 북동부에 위치하며 1902년 인근에 있는 마을들을 합병하여 신설되었다. 비스와 강이 흐른다. (ko)
- Sosnowiec (AFI: /sɔsˈnɔvjɛt͡s/; in slesiano: Sosnowjec; in tedesco: Sosnowitz; in ceco: Sosnovec) è una città polacca situata nel voivodato della Slesia a nord-est di Katowice, della cui area urbana fa parte. La città è principalmente un centro industriale, avendo avuto un notevole sviluppo con il sorgere delle industrie siderurgiche, anche se si è sviluppato il settore terziario (soprattutto il turismo); conta 250.000 abitanti circa ed è la quindicesima città polacca per popolazione, la terza nel voivodato della Slesia, subito dopo Katowice e Częstochowa. Interessante è il suo Museo Minerario. Appartenente alla regione storica della Slesia, Sosnowiec fece parte dal 1946 del voivodato di Slesia-Dąbrowa. Nel 1975 entrò a far parte del voivodato di Katowice fino al 1999, quando tutta la regione divenne voivodato della Slesia. La città è sede della Diocesi di Sosnowiec e di alcune strutture dell'Università della Slesia. Sosnowiec fu grande centro del movimento rivoluzionario e fu nota per questo come capitale del "Bacino Rosso" (Czerwone Zagłębie). (it)
- ソスノヴィエツ（Sosnowiec [sɔsˈnɔvjɛts]、ドイツ語名：Sosnowitz [ˈzɔsnovɪt͜s]ゾスノヴィッツ）はポーランド南部のシロンスク県にある都市。カトヴィツェの北東にある。近隣の町村が合併して1902年に市となった。ヴィスワ川が流れている。 (ja)
- Sosnowiec (niem. Sosnowitz) – miasto na prawach powiatu w Polsce, w województwie śląskim, największe pod względem ludności miasto Zagłębia Dąbrowskiego. Położone na Wyżynie Śląskiej, stanowiącej część Wyżyny Śląsko-Krakowskiej, nad 3 rzekami: Czarną Przemszą, Białą Przemszą i Brynicą. Znajduje się we wschodniej części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP). Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 195 978 osób. Pod względem historycznym Sosnowiec leży w Małopolsce, w dawnej ziemi krakowskiej (skrawek historycznego Śląska znalazł się w granicach miasta na skutek zmian administracyjnych w 1960 roku, znajduje się na nim Stadion Ludowy w Sosnowcu) . (pl)
- Sosnowiec (uitspraak: [sɔsˈnɔvjɛt͡s]?, ong. sosnoviëts) (Duits: Sosnowitz) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat . De oppervlakte bedraagt 91,26 km², het inwonertal 228.192 (2005). (nl)
- Sosnowiec é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 91,06 km², com 204 013 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2267,9 hab/km². (pt)
- Sosnowiec (tyska Sosnowitz) är en stad i Śląsk vojvodskap i södra Polen. Staden har 220 450 invånare (2009). (sv)
- Сосновець (пол. Sosnowiec) — промислове місто в південно-західній Польщі, у Верхньосілезькому вугільному басейні. (uk)
- 索斯诺维茨（波兰语：Sosnowiec）是波兰南部的一座城市，与卡托维茨相邻，附近在采矿和工业区。该市为县级市，是西里西亚省和最大的城市之一，2006年人口225,202。 (zh)
- Сосно́вец (польск. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа. Граничит со столицей воеводства — Катовице. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население — 218 422 человек (2010). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سوسنوفييتش (بالبولندية: Sosnowiec) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في إقليم سيليزيا متعتبر ثاني أكبر مدينة في الإقليم بعد كاتوفيتسه حيث يبلغ عدد سكانها 214 ألف نسمة وتعرف بااللغة البولندية بسوسنا وتبلغ مساحة المدينة 91 كلم مربع. (ar)
- Sosnovec (polsky Sosnowiec, výslovnost []IPA, německy Sosnowitz) je polské město ve Slezském vojvodství v Hornoslezské průmyslové oblasti. Nejvýznamnější město Dąbrowské pánve (Zagłębie Dąbrowskie [zaguembje dombrovskje]), která je částí Hornoslezské pánve. Žije zde přibližně 194 tisíc obyvatel. Historicky město patří do Malopolska. (cs)
- Sosnowiec (en alemany Sosnowitz) és una ciutat del sud de Polònia, al costat de Katowice, al voivodat de Silèsia. El riu Przemsza travessa la ciutat. Sosnowiec forma part d'una megalòpolis, la Mancomunitat Metropolitana de l'Alta Silèsia, que rodeja els 2-3 milions d'habitants. La població del municipi és de 220.450 habitants (2009). (ca)
- Το Σοσνόβιετς (πολωνικά: Sosnowiec) είναι βιομηχανική πόλη με δικαιώματα πόβιατ στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας της νότιας Πολωνίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της και είναι μία από τις πόλεις της , η οποία αποτελεί ένα με το συνολικό πληθυσμό των 2,7 εκατομμυρίων ανθρώπων, καθώς και της ευρύτερης με πληθυσμό περίπου 5,3 εκατομμύρια κατοίκων. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 199.974 κάτοικοι (Δεκέμβριος 2019). (el)
- Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛʦ] ), deutsch Sosnowitz (und Sosnowice), ist eine polnische Großstadt an der Schwarzen Przemsa in der Woiwodschaft Schlesien – rund 10 km östlich der Bezirkshauptstadt Katowice (Kattowitz) und 65 km nordwestlich von Krakau im Osten des Oberschlesischen Industriereviers gelegen, als Zentrum der historischen Region Zagłębie Dąbrowskie (Dombrowaer Kohlebecken). Industriezweige sind u. a. die Metall- und Textilverarbeitung. (de)
- Sosnowiec (legu: sosnovjec, antaŭa nomo: Sosnowice; silezie: Sosnowjec; ĉeĥe: Sosnovec; germane Sosnowitz) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Urbo kun rajtoj de distrikto. (eo)
- Sosnowiec, Poloniako hegoaldeko industria-hiria, Katowicetik gertu. (eu)
- Sosnowiec (en allemand : Sosnowitz) est une ville industrielle de la voïvodie de Silésie, dans le sud de Pologne. Sa population s'élevait à 210 249 habitants en 2014. (fr)
- Sosnowiec ( (?·i)) es una ciudad industrial del sur de Polonia, que se encuentra ubicada en la región histórica de , en el voivodato de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. (es)
- Sosnowiec ialah sebuah kota di Provinsi Silesia, Polandia, tepatnya di powiat . Luas wilayahnya 91,26 km², penduduknya 228.192 (2005). (in)
- Sosnowiec is an industrial city county in the Dąbrowa Basin of southern Poland, in the Silesian Voivodeship, which is also part of the Silesian Metropolis municipal association. Located in the eastern part of the Upper Silesian Industrial Region, Sosnowiec is one of the cities of the Katowice urban area, which is a conurbation with the overall population of 2.7 million people; as well as the greater Upper Silesian metropolitan area populated by about 5.3 million people. The population of the city is 194,818 as of December 2021. (en)
- 소스노비에츠(폴란드어: Sosnowiec, 독일어: Sosnowitz 조스노비츠[*])는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 91.06km2, 높이는 250m, 인구는 220,450명(2009년 기준), 인구 밀도는 2,400명/km2이다. 카토비체 북동부에 위치하며 1902년 인근에 있는 마을들을 합병하여 신설되었다. 비스와 강이 흐른다. (ko)
- ソスノヴィエツ（Sosnowiec [sɔsˈnɔvjɛts]、ドイツ語名：Sosnowitz [ˈzɔsnovɪt͜s]ゾスノヴィッツ）はポーランド南部のシロンスク県にある都市。カトヴィツェの北東にある。近隣の町村が合併して1902年に市となった。ヴィスワ川が流れている。 (ja)
- Sosnowiec (uitspraak: [sɔsˈnɔvjɛt͡s]?, ong. sosnoviëts) (Duits: Sosnowitz) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat . De oppervlakte bedraagt 91,26 km², het inwonertal 228.192 (2005). (nl)
- Sosnowiec é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 91,06 km², com 204 013 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2267,9 hab/km². (pt)
- Sosnowiec (tyska Sosnowitz) är en stad i Śląsk vojvodskap i södra Polen. Staden har 220 450 invånare (2009). (sv)
- Сосновець (пол. Sosnowiec) — промислове місто в південно-західній Польщі, у Верхньосілезькому вугільному басейні. (uk)
- 索斯诺维茨（波兰语：Sosnowiec）是波兰南部的一座城市，与卡托维茨相邻，附近在采矿和工业区。该市为县级市，是西里西亚省和最大的城市之一，2006年人口225,202。 (zh)
- Сосно́вец (польск. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа. Граничит со столицей воеводства — Катовице. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население — 218 422 человек (2010). (ru)
- Sosnowiec (AFI: /sɔsˈnɔvjɛt͡s/; in slesiano: Sosnowjec; in tedesco: Sosnowitz; in ceco: Sosnovec) è una città polacca situata nel voivodato della Slesia a nord-est di Katowice, della cui area urbana fa parte. Appartenente alla regione storica della Slesia, Sosnowiec fece parte dal 1946 del voivodato di Slesia-Dąbrowa. Nel 1975 entrò a far parte del voivodato di Katowice fino al 1999, quando tutta la regione divenne voivodato della Slesia. La città è sede della Diocesi di Sosnowiec e di alcune strutture dell'Università della Slesia. (it)
- Sosnowiec (niem. Sosnowitz) – miasto na prawach powiatu w Polsce, w województwie śląskim, największe pod względem ludności miasto Zagłębia Dąbrowskiego. Położone na Wyżynie Śląskiej, stanowiącej część Wyżyny Śląsko-Krakowskiej, nad 3 rzekami: Czarną Przemszą, Białą Przemszą i Brynicą. Znajduje się we wschodniej części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP). Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 195 978 osób. (pl)
|
