| dbo:abstract
|
- Přemše (polsky Przemsza) je řeka v jižním Polsku, která protéká Malopolským a Slezským vojvodstvím. Je to levý přítok Visly. Od soutoku zdrojnic dlouhá 24 km (od pramene Černé Přemše 88 km). Povodí má rozlohu 2 100 km². (cs)
- Die Przemsa (polnisch Przemsza) ist ein linker Nebenfluss der Weichsel in Polen. (de)
- Przemsza est une rivière dans le Sud de la Pologne longue d'environ 88 km et un affluent de la Vistule. Elle se divise entre (blanche) et (noire). (fr)
- Przemsza (German: Przemsa) is a river in the south of Poland, a tributary of the Vistula. According to one view, it originates at the confluence of the Black (Polish: Czarna) Przemsza and White (Biała) Przemsza, between the towns of Mysłowice and Jaworzno. For about 24 km (15 mi) it flows southwards to its Vistula mouth at Czarnuchowice (a district of Bieruń). Another view places its beginning at the source of the Black Przemsza, giving it the length of 88 kilometers. It is one of the most polluted rivers of Poland. It carries industrial waste from the Upper Silesia and Zagłębie Dąbrowskie Coal Basin, and its water is regarded as dead. Furthermore, due to a high level of pollution, the Przemsza does not freeze in winter. Among the towns located along the Przemsza are Dąbrowa Górnicza, Mysłowice, Jaworzno, Chełmek, and Jęzor, a district of Sosnowiec.Przemsza has been used for water transport since mid-18th century. By mid-19th century, it emerged as one of the most important waterways of the region. Large flat-bottomed rowing boats, called pl:galars, were used to transport goods on the Przemsza to the Vistula. One galar took up to 70 tons of coal or stone from quarries at Jeleń or Dziećkowice. In June 1926, the Piast Mine from Lędziny began mass water transportation of its coal, using a specially constructed port, located at the village of Chełm Mały. Other mines followed Piast, opening their own loading facilities. By 1937, there were eight such facilities along the Przemsza. The government of the Second Polish Republic had far-reaching plans for the river. A river port at Niwka (a district of Sosnowiec) was to be built, a Mysłowice - Spytkowice - Kraków canal, and a waterway to the Baltic Sea. The outbreak of World War II terminated these plans. Since the 12th century, the river formed the eastern border of the Silesian Duchy of Racibórz, with Lesser Poland. From 1846 until 1918, the so-called Three Emperors' Corner at the confluence of Black and White Przemsza marked the tripoint of the Kingdom of Prussia, the Austrian Empire and the Russian Empire. Nowadays the lower Przemsza is the border between the Silesian Voivodeship in the west and the Lesser Poland Voivodeship in the east. (en)
- Il Przemsza (Przemsa in tedesco) è un fiume della Polonia meridionale, affluente di sinistra della Vistola. (it)
- Przemsza (niem. Przemsa; Premse) – rzeka w południowej Polsce, lewy dopływ górnej Wisły. Powstaje – według tradycyjnej terminologii – z połączenia Czarnej i Białej Przemszy. Długość rzeki w tradycyjnej klasyfikacji wynosi 24 km – a według nowej, czyli od źródeł Czarnej Przemszy, wynosi 88 km, uchodzi do Wisły w Gorzowie. Powierzchnia dorzecza wynosi 2121 km². Przemsza w swym początkowym biegu, w dzielnicy Sosnowca o nazwie Jęzor (do 1953 roku należącej do Jaworzna), a następnie biegnąc w kierunku Chełmka jako granica między Mysłowicami i Jaworznem: stanowi kontynuację granicy między Małopolską, a wschodnimi terenami Górnego Śląska. Wcześniej granica ta przebiega wzdłuż Brynicy i w końcówce Czarnej Przemszy na terenie Sosnowca, gdy już do tej ostatniej wpadła Brynica. Historycznie była to też granica między trzema państwami, Austrią, Rosją oraz Prusami, zwana Trójkątem Trzech Cesarzy, który stanowiły leżące w obecnych granicach Sosnowca (dawniej Jaworzna) tereny znajdujące się w widłach łączących się rzek, Czarnej i Białej Przemszy. W latach 1815–1846 rzeka (od zbiegu Białej i Czarnej Przemszy) stanowiła granicę pomiędzy Wolnym Miastem Kraków a Królestwem Prus. Miasta położone nad Przemszą (w granicach administracyjnych):
* Mysłowice
* Jaworzno
* Chełmek
* Imielin
* Bieruń
* Sosnowiec – w krótkim początkowym przebiegu Przemszy, w dzielnicy Jęzor, czyli od zbiegu Czarnej i Białej Przemszy. U ujścia Przemszy, na Wiśle, rozpoczyna się żeglowna część Drogi Wodnej Górnej Wisły. (pl)
- Пше́мша (польск. Przemsza) — река на юге Польши, течёт по территории Селезского и Малопольского воеводств в Верхнесилезском каменноугольном бассейне. Левый приток верхнего течения Вислы. Длина реки составляет 23,8 км (от истока Чарна-Пшемша — 88 км). Площадь водосборного бассейна равняется 2121 км². Средний расход воды около устья — 18,7 м³/с. Пшемша образуется от слияния рек Чарна-Пшемша и Бяла-Пшемша у города Мысловице. Сток зарегулирован плотинами, русло канализировано. По нижнему течению проходит граница между Малопольским и Селезским воеводствами. Впадает в Вислу напротив города Освенцим. Используется для водоснабжения промышленных предприятий. Воды сильно загрязнены. (ru)
- Пшемша (пол. Przemsza) — річка в південній Польщі, у Берунсько-Лендзінського повіту Сілезького воєводства. Ліва притока Вісли, (басейн Балтійського моря). (uk)
- 普熱姆沙河是波蘭的河流，位於該國南部，屬於維斯瓦河的左支流，河道全長24公里，流域面積2,121平方公里，發源自亞沃日諾，河畔城鎮有海烏梅克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Přemše (polsky Przemsza) je řeka v jižním Polsku, která protéká Malopolským a Slezským vojvodstvím. Je to levý přítok Visly. Od soutoku zdrojnic dlouhá 24 km (od pramene Černé Přemše 88 km). Povodí má rozlohu 2 100 km². (cs)
- Die Przemsa (polnisch Przemsza) ist ein linker Nebenfluss der Weichsel in Polen. (de)
- Przemsza est une rivière dans le Sud de la Pologne longue d'environ 88 km et un affluent de la Vistule. Elle se divise entre (blanche) et (noire). (fr)
- Il Przemsza (Przemsa in tedesco) è un fiume della Polonia meridionale, affluente di sinistra della Vistola. (it)
- Пшемша (пол. Przemsza) — річка в південній Польщі, у Берунсько-Лендзінського повіту Сілезького воєводства. Ліва притока Вісли, (басейн Балтійського моря). (uk)
- 普熱姆沙河是波蘭的河流，位於該國南部，屬於維斯瓦河的左支流，河道全長24公里，流域面積2,121平方公里，發源自亞沃日諾，河畔城鎮有海烏梅克。 (zh)
- Przemsza (German: Przemsa) is a river in the south of Poland, a tributary of the Vistula. According to one view, it originates at the confluence of the Black (Polish: Czarna) Przemsza and White (Biała) Przemsza, between the towns of Mysłowice and Jaworzno. For about 24 km (15 mi) it flows southwards to its Vistula mouth at Czarnuchowice (a district of Bieruń). Another view places its beginning at the source of the Black Przemsza, giving it the length of 88 kilometers. (en)
- Przemsza (niem. Przemsa; Premse) – rzeka w południowej Polsce, lewy dopływ górnej Wisły. Powstaje – według tradycyjnej terminologii – z połączenia Czarnej i Białej Przemszy. Długość rzeki w tradycyjnej klasyfikacji wynosi 24 km – a według nowej, czyli od źródeł Czarnej Przemszy, wynosi 88 km, uchodzi do Wisły w Gorzowie. Powierzchnia dorzecza wynosi 2121 km². Miasta położone nad Przemszą (w granicach administracyjnych):
* Mysłowice
* Jaworzno
* Chełmek
* Imielin
* Bieruń
* Sosnowiec – w krótkim początkowym przebiegu Przemszy, w dzielnicy Jęzor, czyli od zbiegu Czarnej i Białej Przemszy. (pl)
- Пше́мша (польск. Przemsza) — река на юге Польши, течёт по территории Селезского и Малопольского воеводств в Верхнесилезском каменноугольном бассейне. Левый приток верхнего течения Вислы. Длина реки составляет 23,8 км (от истока Чарна-Пшемша — 88 км). Площадь водосборного бассейна равняется 2121 км². Средний расход воды около устья — 18,7 м³/с. Пшемша образуется от слияния рек Чарна-Пшемша и Бяла-Пшемша у города Мысловице. Сток зарегулирован плотинами, русло канализировано. По нижнему течению проходит граница между Малопольским и Селезским воеводствами. Впадает в Вислу напротив города Освенцим. (ru)
|
