| dbo:abstract
|
- The 2009 Wujek-Śląsk mine blast occurred at the Wujek-Śląsk bituminous coal mine in Ruda Śląska, Poland on 18 September 2009. At least 20 miners were killed (12 died in coal mine, 8 in hospitals) and at least 37 more were hospitalised. It is the country's deadliest mining accident since the deaths of 23 miners from methane at the Silesia's Halemba mine in November 2006. The death toll is expected to increase. (en)
- El 18 de septiembre de 2009, un estallido, producido en una galería de Ruda Śląska (Polonia) situada a 1050 metros de profundidad por una bolsa de gas metano, provocó la muerte de 17 mineros, además de dejar heridas a 42 personas, de las que diecisiete se encuentran en estado grave. En el momento del accidente se encontraban en la zona afectada más de 40 personas, algunas de los cuales consiguieron subir a la superficie por sus propios medios, para ser inmediatamente trasladados a hospitales cercanos. El portavoz e ingeniero principal de la mina, Andrzej Bielecki, explicó a los medios que la explosión ocurrió a las 10.15 horas y que gracias a la rápida intervención de los socorristas, «el incendio pudo ser controlado en un tiempo bastante corto». Hubo, sin embargo, unos primeros momentos de confusión y los equipos de rescate llegaron a pensar que la mayoría de los mineros habían sufrido heridas leves y solo habían fallecido tres. Varios de los fallecidos perdieron la vida en las ambulancias a consecuencia de las graves quemaduras. Cinco helicópteros, varias ambulancias y personal médico se movilizaron hacia esa zona para participar en las labores de rescate y el traslado de los heridos hacia centros hospitalarios cercanos. El viceprimer ministro y titular de Interior, Grzegorz Schetyna, se trasladó inmediatamente al lugar de la tragedia, mientras el presidente de Polonia, Lech Kaczynski, expresaba sus condolencias a los afectados. «No hay palabras en esta situación que puedan dar consuelo a las familias», escribió Kaczynski en un comunicado que se hacía público ayer horas después de la explosión. También el primer ministro, Donald Tusk, quien en esos momentos se encontraba en Bruselas, tomó un avión para dirigirse a Ruda Śląska, en la cuenca minera de la Silesia polaca. La oficina del presidente Lech Kaczynski anunció dos días de luto nacional. Fueron cancelados muchos acontecimientos culturales y las banderas fueron izadas a media asta en los edificios oficiales. (es)
- Katastrofa górnicza w kopalni Wujek – Ruch Śląsk – katastrofa górnicza, która miała miejsce 18 września 2009 w kopalni Wujek – Ruch Śląsk w Rudzie Śląskiej. W jej wyniku, na skutek wybuchu metanu, śmierć poniosło 20 górników (12 osób na miejscu, 8 osób w szpitalach), a około 36 odniosło obrażenia. Według doniesień mediów pożar wybuchł około godz. 10:15 w wyrobisku, które znajduje się w pokładzie 409 na głębokości 1050 m. Spośród górników znajdujących się w rejonie wypadku na powierzchnię samodzielnie wydostało się 29. Kolejnych 9 ewakuowano w ramach akcji ratowniczej. Poszkodowani górnicy trafili do Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach Śląskich do szpitali w Sosnowcu, Rudzie Śląskiej, Katowicach-Ochojcu, Chorzowie oraz do Wschodniego Centrum Oparzeń w Łęcznej. W akcji ratunkowej uczestniczyło pięć śmigłowców Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. (pl)
- 2009年魯達希隆斯卡煤礦爆炸事故於2009年9月18日發生於波蘭南部的魯達希隆斯卡(Ruda Śląska)。事故造成20人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 2009 Wujek-Śląsk mine blast occurred at the Wujek-Śląsk bituminous coal mine in Ruda Śląska, Poland on 18 September 2009. At least 20 miners were killed (12 died in coal mine, 8 in hospitals) and at least 37 more were hospitalised. It is the country's deadliest mining accident since the deaths of 23 miners from methane at the Silesia's Halemba mine in November 2006. The death toll is expected to increase. (en)
- 2009年魯達希隆斯卡煤礦爆炸事故於2009年9月18日發生於波蘭南部的魯達希隆斯卡(Ruda Śląska)。事故造成20人死亡。 (zh)
- El 18 de septiembre de 2009, un estallido, producido en una galería de Ruda Śląska (Polonia) situada a 1050 metros de profundidad por una bolsa de gas metano, provocó la muerte de 17 mineros, además de dejar heridas a 42 personas, de las que diecisiete se encuentran en estado grave. En el momento del accidente se encontraban en la zona afectada más de 40 personas, algunas de los cuales consiguieron subir a la superficie por sus propios medios, para ser inmediatamente trasladados a hospitales cercanos. (es)
- Katastrofa górnicza w kopalni Wujek – Ruch Śląsk – katastrofa górnicza, która miała miejsce 18 września 2009 w kopalni Wujek – Ruch Śląsk w Rudzie Śląskiej. W jej wyniku, na skutek wybuchu metanu, śmierć poniosło 20 górników (12 osób na miejscu, 8 osób w szpitalach), a około 36 odniosło obrażenia. (pl)
|
