| dbo:abstract
|
- Sławków ist eine Stadt im Powiat Będziński, Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Sławków estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Sławków en distrikto Będzin. (eo)
- Sławków es una pequeña ciudad en Zagłębie Dąbrowskie en el sur de Polonia, cerca de Katowice. Limita con la Unión Metropolitana de Alta Silesia - una metrópolis con una población de cerca de 2 millones. Se encuentra en las tierras altas de Silecia. Está situada en el Voivodato de Silesia desde su formación en 1999, previamente estaba en el Voivodato de Katowice. La población de la ciudad es de 6,866 (2008).Desde 1999 hasta 2001, Sławków era parte del Voivodato de Pequeña Polonia. Cuando fue trasladada al Voivodato de Silesia en 2002, se la asignó al Condado de Będzin pese a estar separado del resto de ese condado por las ciudades de Dąbrowa Górnicza y Sosnowiec Se la conoce por su arquitectura única de las casas situadas en la zona de la plaza mayor. Las casas tienen techo sostenido por una columnata, con el techo normalmente cubierto de madera o paja. El edificio más conocido es la antigua posada, visitada por los reyes polacos a lo largo de la historia, y que actualmente acoge un restaurante especializado en comida típica polaca. La historia de la ciudad es muy larga. Los asentamientos humanos ya existían allí ya en el siglo VIII. Eso indica que fueron unos grupos paganos. La leyenda dice que el asentamiento fue creado por el Slawko, de cuyo nombre viene el nombre de la comunidad. Slawkow aparece por primera vez como nombre de la ciudad en 1286. En aquel entonces era un asentamiento de obispos de Cracovia. Al principio de los años 80 del siglo XIII el obispo Pawel de Przemykowo construyó allí un castillo defensivo. La ciudad creció gracias a los depósitos de plata y plomo. También la ayudó a su ubicación en la ruta comercial llamada Via Regia (Cracovia - Wroclaw). En el siglo XV, la ciudad sobrevivió a una serie de invasiones (1433, 1434, 1455) y al gran incendio que la destruyó casi por completo (1498). El agotamiento de los yacimientos y la ayuda que prestó al obispo Jan Muskata en la lucha contra Wladyslaw Łokietk hicieron que en el siglo XIV la ciudad perdiera importancia: se convirtió en una ciudad rural, y solo con el paso del tiempo volvió a ser más industrial. (es)
- Sławków est une ville de Pologne, située au voïvodie de Silésie. La première mention historique de la ville date de 1220. En 1870, elle perd son statut de ville. En 1958, Sławków retrouve son statut de ville. (fr)
- Sławków [ˈswafkuf] is a town in Zagłębie Dąbrowskie (part of historic province of Lesser Poland), near Katowice. It borders the Upper Silesian Metropolitan Union – a metropolis with a population of around 2 million. Sławków is situated in the Silesian Voivodeship, previously it was in Katowice Voivodeship. The population of the town is 7,017 (2019). From 1999 to 2001, Sławków was part of Lesser Poland Voivodeship. When it was transferred to Silesian Voivodeship in 2002, it was assigned to Będzin County, despite being separated from the rest of that county by the cities of Dąbrowa Górnicza and Sosnowiec. It is the western terminus of the Broad Gauge Metallurgy Line. (en)
- スワフクフ（ポーランド語：Sławków）は、南部ポーランドシロンスク県ベンジン郡にある、2007年の統計で人口6,866人の都市。歴史的には、Zagłębie Dąbrowskie地方に位置する。 1999年～2001年はマウォポルスカ県に属していた。2002年、シロンスク県へ移されたとき、ドンブローヴァ・グルニチャ市やソスノヴィエツ市によってベンジン郡からは離れるにもかかわらず、ベンジン郡の一部となった。 (ja)
- Sławków – miasto w Polsce w województwie śląskim, w powiecie będzińskim. Sławków położony jest w małopolskiej części województwa śląskiego, na zachodnim krańcu dawnej ziemi krakowskiej, w Zagłębiu Dąbrowskim. Znajduje się na wschodzie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Miasto jest członkiem Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Prawa miejskie przed 1286. W latach 1870-1954 gmina wiejska, następnie osiedle. Prawa miejskie odzyskał w 1958. W latach 1975–1998 miasto należało do województwa katowickiego. (pl)
- Sławków è una città polacca del distretto di Będzin nel voivodato della Slesia. (it)
- Sławków is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de Powiat Będziński. De oppervlakte bedraagt 36,6 km², het inwonertal 6816 (2005). (nl)
- Сла́вкув (польск. Sławków [ˈswafkuf], сил. Sławkůw) — город в южной Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,6 км². Население — 6866 человек (на 2007 год). Граничит с городами Домброва-Гурнича, Сосновец и Явожно в Силезском воеводстве, сельской гминой Болеслав и городской гминой Буковно в Малопольском воеводстве. Славкув занимает своеобразную позицию с точки зрения административного деления страны. В итоге административной реформы 1999 г. Славкув, до тех пор входивший в Катовицкое воеводство, очутился в границах новообразованного Малопольского воеводства со столицей в Кракове. Воссоединению города с Силезским воеводством мешало то, что у Славкува нет общей границы ни с одним из его повятов, так как все соседние гмины, входящие в Силезское воеводство (Домброва-Гурнича, Сосновец и Явожно), являются городскими округами. Всё-таки, с целью удовлетворить желания жителей Славкува, отрицательно отнёсшихся к принадлежности города к Малопольскому воеводству, было решено присоединить Славкув к находившемуся в Силезском воеводстве Бендзинскому повяту, от которого его отделяют территории городов Домброва-Гурнича и Сосновец. Таким образом, с 1 января 2002 г., Славкув, как административная единица Силезского воеводства, стал одновременно гминой-эксклавом Бендзинского повята. (ru)
- Sławków [ˈswafkuf] är en liten stad i södra Polen i Śląsk vojvodskap sedan 1999, tidigare i Katowice vojvodskap. Sławków hade år 2009 6 901 invånare och en area på 36,6 km². (sv)
- Sławków é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Będzin. Estende-se por uma área de 36,6 km², com 7 092 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 193,4 hab/km². (pt)
- 斯瓦夫庫夫（Sławków）是波蘭的一座城市。截至2008年，人口数为6,866人。 (zh)
- Сла́вкув (пол. Sławków, українська назва Сла́вків) — місто на півдні Польщі, в Сілезькому воєводстві, Бендзинському повіті. Межує з трьома іншими містами у Сілезькому воєводстві (Сосновець, Явожно і Домброва-Гурнича) та з двома місцевостями у Малопольському воєводстві: сільською ґміною Болеслав і міською ґміною Буковно, що входять в Олькушський повіт. Нараховує 6853 жителів (2007). Славкув займає особливу позицію з точки зору адміністративного поділу країни. Внаслідок адміністративної реформи 1999 р. місто, яке до того часу входило у Катовіцьке воєводство, опинилося в межах новоствореного Малопольського воєводства зі столицею у Кракові. Повернення Славкува до Сілезького воєводства здавалося неможливим з огляду на те, що всі сусідні міста у Сілезькому воєводстві (Домброва-Гурнича, Сосновець, Явожно) мають статус міських повітів. Одначе, з метою задовольнити бажання мешканців Славкува, які негативно ставилися до адміністративної приналежності міста до Малопольського воєводства, було вирішено приєднати його до Бендзінського повіту в Сілезії, від ягого Славкув відмежують території міст Домброва-Гурнича та Сосновець. Таким чином, з 1 січня 2002 р., Славкув, як адміністративна одиниця Сілезького воєводства, став одночасно ґміною-ексклавом Бендзинського повіту. Βходить до складу регіону Заглемб'я Домбровське. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sławków ist eine Stadt im Powiat Będziński, Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Sławków estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Sławków en distrikto Będzin. (eo)
- Sławków est une ville de Pologne, située au voïvodie de Silésie. La première mention historique de la ville date de 1220. En 1870, elle perd son statut de ville. En 1958, Sławków retrouve son statut de ville. (fr)
- Sławków [ˈswafkuf] is a town in Zagłębie Dąbrowskie (part of historic province of Lesser Poland), near Katowice. It borders the Upper Silesian Metropolitan Union – a metropolis with a population of around 2 million. Sławków is situated in the Silesian Voivodeship, previously it was in Katowice Voivodeship. The population of the town is 7,017 (2019). From 1999 to 2001, Sławków was part of Lesser Poland Voivodeship. When it was transferred to Silesian Voivodeship in 2002, it was assigned to Będzin County, despite being separated from the rest of that county by the cities of Dąbrowa Górnicza and Sosnowiec. It is the western terminus of the Broad Gauge Metallurgy Line. (en)
- スワフクフ（ポーランド語：Sławków）は、南部ポーランドシロンスク県ベンジン郡にある、2007年の統計で人口6,866人の都市。歴史的には、Zagłębie Dąbrowskie地方に位置する。 1999年～2001年はマウォポルスカ県に属していた。2002年、シロンスク県へ移されたとき、ドンブローヴァ・グルニチャ市やソスノヴィエツ市によってベンジン郡からは離れるにもかかわらず、ベンジン郡の一部となった。 (ja)
- Sławków – miasto w Polsce w województwie śląskim, w powiecie będzińskim. Sławków położony jest w małopolskiej części województwa śląskiego, na zachodnim krańcu dawnej ziemi krakowskiej, w Zagłębiu Dąbrowskim. Znajduje się na wschodzie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Miasto jest członkiem Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Prawa miejskie przed 1286. W latach 1870-1954 gmina wiejska, następnie osiedle. Prawa miejskie odzyskał w 1958. W latach 1975–1998 miasto należało do województwa katowickiego. (pl)
- Sławków è una città polacca del distretto di Będzin nel voivodato della Slesia. (it)
- Sławków is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de Powiat Będziński. De oppervlakte bedraagt 36,6 km², het inwonertal 6816 (2005). (nl)
- Sławków [ˈswafkuf] är en liten stad i södra Polen i Śląsk vojvodskap sedan 1999, tidigare i Katowice vojvodskap. Sławków hade år 2009 6 901 invånare och en area på 36,6 km². (sv)
- Sławków é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Będzin. Estende-se por uma área de 36,6 km², com 7 092 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 193,4 hab/km². (pt)
- 斯瓦夫庫夫（Sławków）是波蘭的一座城市。截至2008年，人口数为6,866人。 (zh)
- Sławków es una pequeña ciudad en Zagłębie Dąbrowskie en el sur de Polonia, cerca de Katowice. Limita con la Unión Metropolitana de Alta Silesia - una metrópolis con una población de cerca de 2 millones. Se encuentra en las tierras altas de Silecia. (es)
- Сла́вкув (польск. Sławków [ˈswafkuf], сил. Sławkůw) — город в южной Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,6 км². Население — 6866 человек (на 2007 год). Граничит с городами Домброва-Гурнича, Сосновец и Явожно в Силезском воеводстве, сельской гминой Болеслав и городской гминой Буковно в Малопольском воеводстве. (ru)
- Сла́вкув (пол. Sławków, українська назва Сла́вків) — місто на півдні Польщі, в Сілезькому воєводстві, Бендзинському повіті. Межує з трьома іншими містами у Сілезькому воєводстві (Сосновець, Явожно і Домброва-Гурнича) та з двома місцевостями у Малопольському воєводстві: сільською ґміною Болеслав і міською ґміною Буковно, що входять в Олькушський повіт. Нараховує 6853 жителів (2007). (uk)
|
