| dbo:abstract
|
- El dòlar de Singapur (en anglès Singapore dollar o, simplement, dollar; en xinès 新加坡元 Xīnjiāpō yuan o 元 yuan; en malai دولر سيڠاڤورا dolar Singapura o دولر dolar; en tàmil சிங்கப்பூர வெள்ளி Činkappūr velli o வெள்ளி velli) és la moneda oficial de Singapur. Normalment s'abreuja $, o S$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és SGD. Se subdivideix en 100 cèntims (cents / 分 fen / سين sen / சதம čatam). Va substituir el el 1967, moneda que va donar lloc als dòlars de Malàisia, Brunei i Singapur. Fins al 1973 totes tres monedes eren intercanviables, però en aquella data el dòlar malaisi va abandonar aquesta unió monetària. Actualment el dòlar de Singapur continua tenint un canvi fix amb el dòlar de Brunei (BND) en termes de paritat (1 SGD = 1 BND) i ambdues monedes són intercanviables a efectes comercials en cadascun dels dos estats. Emès per l'Autoritat Monetària de Singapur (Monetary Authority of Singapore), en circulen monedes d'1, 5, 10, 20 i 50 cèntims i d'1 dòlar, i bitllets d'1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500, 1.000 i 10.000 dòlars. Des del 1990, alguns dels valors dels bitllets (els de 2, 5 i 10 $) són fets de polímer (un plàstic especial que en dificulta la falsificació), mentre que la resta són de paper. (ca)
- Singapurský dolar je zákonné platidlo v Singapuru. Jeho ISO 4217 kód je SGD. Jedna setina dolaru se nazývá cent.Oficiální název singapurské měny je sice dolar, ale slovním ekvivalentem pro slovo dolar je v malajštině (úřední jazyk Singapuru) výraz ringgit, který je v běžné mluvě častěji používaný než slovo dolar. Singapurský dolar lze používat i v Bruneji. (cs)
- Το Δολάριο Σιγκαπούρης (σύμβολο: S$; κωδικός: SGD) είναι το επίσημο νόμισμα της Σιγκαπούρης. Διαιρείται σε 100 σεντ. Συντομεύεται με το σύμβολο του δολαρίου $ ή με το S$ για να διακρίνεται από άλλα νομίσματα εκφρασμένα σε δολάριο. Εκδίδεται από την . (el)
- دولار سنغافوري (بالصينية: 新加坡元، بالماليزية: Ringgit Singapura، بالتاميلية: சிங்கப்பூர் வெள்ளி) العملة الرسميّة لسنغافورة، رمزها (S أو SGD) وتصدرها ، الدولار سنغافوري الواحد مقسّم لمئة سنت وسعر صرفه كل دولار أمريكي = 1.4112 دولار سنغافوري، بدأت في صكها واستعمالها عام 1967 بعد طردها من الاتحاد الماليزي وانهيار الاتحاد النقدي بين ماليزيا وبروناي وسنغافورة. (ar)
- Der Singapur-Dollar ist die Währung der Republik Singapur. Das Board of Commissioners of Currency, Singapore (BCCS) hat das alleinige Recht, Banknoten und Münzen herauszugeben. Der Singapur-Dollar ist eine frei gehandelte Währung, die über einen Warenkorb mit anderen Währungen durch die Behörde Monetary Authority of Singapore überwacht wird. Aus welchen Währungen sich dieser zusammensetzt, wird geheim gehalten, um zu verhindern, dass Spekulanten die Währung angreifen oder von außen Druck auf den Singapur-Dollar ausgeübt werden kann. Der Singapur-Dollar hat einen festen Wechselkurs von 1:1 mit dem Brunei-Dollar. Die Geldscheine und Münzen beider Staaten sind auch im jeweils anderen Staat gültiges Zahlungsmittel. (de)
- La Singapura dolaro - ĉine 新加坡元, malaje Ringgit Singapura, tamile சிங்கப்பூர் வெள்ளி - estas la nacia valuto de Singapuro, ĝenerale akceptata ankaŭ en Brunejo. Unu dolaro estas dividita en cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SGD. La singapura dolaro estas ĝenerale mallongigita per la simbolo $, aŭ per la simbolo S$ por eviti konfuzon kun la aliaj dolaroj. La nuntempe validaj monbiletoj havas valorojn ekde 1 ĝis 10000 dolaroj. La 1-dolaraj biletoj estas tamen ne plu produktataj, tiel ke ili pli kaj pli rariĝas. La nuna biletserio montras la portreton de la eksa prezidanto Yusof bin Ishak. (eo)
- El dólar (en chino: 元, tamil: டாலர், malayo: Ringgit, e inglés: dollar), es la moneda de curso legal de Singapur. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es SGD. Normalmente se suele abreviar utilizando el símbolo del dólar y añadiendo la letra S para diferenciarlo de otros dólares: S$. (es)
- Artikulu hau Singapurreko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar singapurtarra (mandarin txinera sinplifikatuaz: 新加坡元, malaysieraz: Ringgit Singapura, tamilez: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, ingelesez: Singapore dollar), Singapurko Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea SGD da eta bere sinboloa $ edo S$, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar singapurtar banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- Le dollar de Singapour ou dollar singapourien est la devise officielle de Singapour. Son code ISO est SGD, mais il est généralement désigné par le symbole $, voire par S$ pour le différencier des devises libellées en dollar. Il peut parfois être nommé Sing dollar ou Sing dol (pour Singapore dollar). Il est divisé en 100 cents. (fr)
- The Singapore dollar (sign: S$; code: SGD) is the official currency of the Republic of Singapore. It is divided into 100 cents. It is normally abbreviated with the dollar sign $, or S$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. The Monetary Authority of Singapore (MAS) issues the banknotes and coins of the Singapore dollar. As of 2019, the Singapore dollar is the 13th-most traded currency in the world by value. Apart from its use in Singapore, the Singapore dollar is also accepted as customary tender in Brunei according to the Currency Interchangeability Agreement between the Monetary Authority of Singapore and the Autoriti Monetari Brunei Darussalam (Monetary Authority of Brunei Darussalam). Likewise, the Brunei dollar is also customarily accepted in Singapore. (en)
- Dolar Singapura (SGD atau S$) adalah mata uang negara Singapura. Mata uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Otoritas Moneter Singapura. Satu dolar Singapura dibagi menjadi 100 sen. (in)
- シンガポール・ドルはシンガポール共和国の通貨。ブルネイ・ドルと等価に固定されており、ブルネイ国内でも流通・使用されている。 シンガポール・ドルの通貨記号はS$.であり、補助単位はドルの100分の1のシンガポール・セント(単位記号 S￠)である。 ISO4217の通貨コードはSGDである。日本での通称は、星ドル（せいドル、シンガポールの中国語における旧称「星加坡」に由来）ともいうが、一般的ではない。 当初の為替レートは、8.57シンガポール・ドル = 1スターリング・ポンドであった。 (ja)
- Il dollaro di Singapore (codice ISO 4217 SGD) è la valuta di Singapore. Normalmente è abbreviata con il simbolo di dollaro $, o alternativamente S$, per distinguerlo da altre valute con lo stesso nome. È diviso in 100 cent. (it)
- ( SGD는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 싱가포르 달러(영어: Singapore dollar, 중국어: 新加坡元 신자포 위안[*], 말레이어: Dolar Singapura 돌라르 싱가푸라[*], 타밀어: சிங்கப்பூர் வெள்ளி 싱가푸르 벨리)는 싱가포르와 브루나이에서 사용되는 싱가포르의 법정 화폐이다. 브루나이의 법정 통화인 브루나이 달러와 1:1 등가 교환을 하도록 하는 조약이 체결되어 있다. 일반적으로 시중에서 받아들여지는 지폐는 위조우려와 사용의 불편함으로 인해 100달러 까지이며 그 이상의 단위는 금융업, 은행거래, 국가기관 에서만 통용되고 있는 것으로 알려져 있다. 주화는 대개 5센트에서 1달러까지 고루 사용되며 드물게 기념주화로 2, 5, 10달러가 발행되는 경우도 있다. (ko)
- De Singaporese dollar is opgedeeld in 100 centen en is de munteenheid van Singapore (muntcode SGD). De Singaporese dollar wordt afgekort met het dollar teken $, of als alternatief S$ om onderscheid te kunnen maken met andere dollar munteenheden. (nl)
- Dolar singapurski – oficjalna waluta Singapuru od 12 czerwca 1967, międzynarodowy skrót – SGD. Jeden dolar singapurski dzieli się na sto centów. Zapisuje się go za pomocą symbolu S$, a niekiedy po prostu $. Wartość 1 dolara singapurskiego to ok. 3,22 złotego (maj 2022) według kursu NBP. (pl)
- Singaporiansk dollar (S$) är den valuta som används i Singapore i Asien. Valutakoden är SGD. 1 dollar delas i 100 cent. Valutan infördes 1967 och ersatte den tidigare valutan som infördes 1953, som i sin tur ersatte den som infördes 1939. Denna ersatte som infördes 1845. Innan dess användes indisk rupie som valuta. Valutan har en fast växelkurs till den bruneiska dollarn (BND), det vill säga 1 SGD = 1 BND, och den är giltig valuta även i Brunei. (sv)
- O dólar de Singapura é a moeda oficial da República de Singapura desde 1967. Está dividido em 100 centavos e o seu código ISO 4217 é SGD. Normalmente é abreviado com o sinal de dólar $ e adicionado a letra S (S$) para distingui-lo das outras moedas também chamadas dólar. A Autoridade Monetária de Singapura emite as notas e moedas do dólar de Singapura. Em 2016, o dólar de Singapura era a décima segunda moeda mais negociada no mundo por valor. Além do seu uso em Singapura, a moeda também é aceita como "concurso habitual" no Brunei de acordo com o Contrato de Permutação de Moedas entre a Autoridade Monetária de Singapura e a Autoridade Monetária do Brunei Darussalam. Do mesmo modo, o dólar do Brunei também é "habitualmente aceito" em Singapura. (pt)
- Сінгапурський долар (код: SGD, символ — $ або S$) — офіційна валюта Сінгапуру. Поділяється на 100 сінгапурських центів. Як і всі долари своїм символом має $, але за потреби вирізнити від інших доларових валют використовується символ S$. Емісійний інститут — Грошово-кредитне управління Сінгапуру. За даними Банку міжнародних розрахунків, сінгапурський долар входить в топ-20 найпоширеніших за часткою торгівлі валют у світі. Це, незважаючи на невеликі розміри країни-емітента, викликано статусом Сінгапуру як одного з найбільших фінансових центрів і бізнес-хабів Азії та світу. (uk)
- 新加坡元（英語：Singapore Dollar，简称新元或新币，旧称坡币），是新加坡的法定货币，以S$标记。一元可被细分为10角（也称为“毛”）或者100分（cent）。新元也是東南亞。 (zh)
- Сингапурский доллар — национальная валюта Сингапура (ISO 4217 — SGD, символ — $ или S$). Состоит из 100 центов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Singapurský dolar je zákonné platidlo v Singapuru. Jeho ISO 4217 kód je SGD. Jedna setina dolaru se nazývá cent.Oficiální název singapurské měny je sice dolar, ale slovním ekvivalentem pro slovo dolar je v malajštině (úřední jazyk Singapuru) výraz ringgit, který je v běžné mluvě častěji používaný než slovo dolar. Singapurský dolar lze používat i v Bruneji. (cs)
- Το Δολάριο Σιγκαπούρης (σύμβολο: S$; κωδικός: SGD) είναι το επίσημο νόμισμα της Σιγκαπούρης. Διαιρείται σε 100 σεντ. Συντομεύεται με το σύμβολο του δολαρίου $ ή με το S$ για να διακρίνεται από άλλα νομίσματα εκφρασμένα σε δολάριο. Εκδίδεται από την . (el)
- دولار سنغافوري (بالصينية: 新加坡元، بالماليزية: Ringgit Singapura، بالتاميلية: சிங்கப்பூர் வெள்ளி) العملة الرسميّة لسنغافورة، رمزها (S أو SGD) وتصدرها ، الدولار سنغافوري الواحد مقسّم لمئة سنت وسعر صرفه كل دولار أمريكي = 1.4112 دولار سنغافوري، بدأت في صكها واستعمالها عام 1967 بعد طردها من الاتحاد الماليزي وانهيار الاتحاد النقدي بين ماليزيا وبروناي وسنغافورة. (ar)
- El dólar (en chino: 元, tamil: டாலர், malayo: Ringgit, e inglés: dollar), es la moneda de curso legal de Singapur. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es SGD. Normalmente se suele abreviar utilizando el símbolo del dólar y añadiendo la letra S para diferenciarlo de otros dólares: S$. (es)
- Artikulu hau Singapurreko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar singapurtarra (mandarin txinera sinplifikatuaz: 新加坡元, malaysieraz: Ringgit Singapura, tamilez: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, ingelesez: Singapore dollar), Singapurko Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea SGD da eta bere sinboloa $ edo S$, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar singapurtar banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- Le dollar de Singapour ou dollar singapourien est la devise officielle de Singapour. Son code ISO est SGD, mais il est généralement désigné par le symbole $, voire par S$ pour le différencier des devises libellées en dollar. Il peut parfois être nommé Sing dollar ou Sing dol (pour Singapore dollar). Il est divisé en 100 cents. (fr)
- Dolar Singapura (SGD atau S$) adalah mata uang negara Singapura. Mata uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Otoritas Moneter Singapura. Satu dolar Singapura dibagi menjadi 100 sen. (in)
- シンガポール・ドルはシンガポール共和国の通貨。ブルネイ・ドルと等価に固定されており、ブルネイ国内でも流通・使用されている。 シンガポール・ドルの通貨記号はS$.であり、補助単位はドルの100分の1のシンガポール・セント(単位記号 S￠)である。 ISO4217の通貨コードはSGDである。日本での通称は、星ドル（せいドル、シンガポールの中国語における旧称「星加坡」に由来）ともいうが、一般的ではない。 当初の為替レートは、8.57シンガポール・ドル = 1スターリング・ポンドであった。 (ja)
- Il dollaro di Singapore (codice ISO 4217 SGD) è la valuta di Singapore. Normalmente è abbreviata con il simbolo di dollaro $, o alternativamente S$, per distinguerlo da altre valute con lo stesso nome. È diviso in 100 cent. (it)
- ( SGD는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 싱가포르 달러(영어: Singapore dollar, 중국어: 新加坡元 신자포 위안[*], 말레이어: Dolar Singapura 돌라르 싱가푸라[*], 타밀어: சிங்கப்பூர் வெள்ளி 싱가푸르 벨리)는 싱가포르와 브루나이에서 사용되는 싱가포르의 법정 화폐이다. 브루나이의 법정 통화인 브루나이 달러와 1:1 등가 교환을 하도록 하는 조약이 체결되어 있다. 일반적으로 시중에서 받아들여지는 지폐는 위조우려와 사용의 불편함으로 인해 100달러 까지이며 그 이상의 단위는 금융업, 은행거래, 국가기관 에서만 통용되고 있는 것으로 알려져 있다. 주화는 대개 5센트에서 1달러까지 고루 사용되며 드물게 기념주화로 2, 5, 10달러가 발행되는 경우도 있다. (ko)
- De Singaporese dollar is opgedeeld in 100 centen en is de munteenheid van Singapore (muntcode SGD). De Singaporese dollar wordt afgekort met het dollar teken $, of als alternatief S$ om onderscheid te kunnen maken met andere dollar munteenheden. (nl)
- Dolar singapurski – oficjalna waluta Singapuru od 12 czerwca 1967, międzynarodowy skrót – SGD. Jeden dolar singapurski dzieli się na sto centów. Zapisuje się go za pomocą symbolu S$, a niekiedy po prostu $. Wartość 1 dolara singapurskiego to ok. 3,22 złotego (maj 2022) według kursu NBP. (pl)
- Singaporiansk dollar (S$) är den valuta som används i Singapore i Asien. Valutakoden är SGD. 1 dollar delas i 100 cent. Valutan infördes 1967 och ersatte den tidigare valutan som infördes 1953, som i sin tur ersatte den som infördes 1939. Denna ersatte som infördes 1845. Innan dess användes indisk rupie som valuta. Valutan har en fast växelkurs till den bruneiska dollarn (BND), det vill säga 1 SGD = 1 BND, och den är giltig valuta även i Brunei. (sv)
- Сінгапурський долар (код: SGD, символ — $ або S$) — офіційна валюта Сінгапуру. Поділяється на 100 сінгапурських центів. Як і всі долари своїм символом має $, але за потреби вирізнити від інших доларових валют використовується символ S$. Емісійний інститут — Грошово-кредитне управління Сінгапуру. За даними Банку міжнародних розрахунків, сінгапурський долар входить в топ-20 найпоширеніших за часткою торгівлі валют у світі. Це, незважаючи на невеликі розміри країни-емітента, викликано статусом Сінгапуру як одного з найбільших фінансових центрів і бізнес-хабів Азії та світу. (uk)
- 新加坡元（英語：Singapore Dollar，简称新元或新币，旧称坡币），是新加坡的法定货币，以S$标记。一元可被细分为10角（也称为“毛”）或者100分（cent）。新元也是東南亞。 (zh)
- Сингапурский доллар — национальная валюта Сингапура (ISO 4217 — SGD, символ — $ или S$). Состоит из 100 центов. (ru)
- El dòlar de Singapur (en anglès Singapore dollar o, simplement, dollar; en xinès 新加坡元 Xīnjiāpō yuan o 元 yuan; en malai دولر سيڠاڤورا dolar Singapura o دولر dolar; en tàmil சிங்கப்பூர வெள்ளி Činkappūr velli o வெள்ளி velli) és la moneda oficial de Singapur. Normalment s'abreuja $, o S$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és SGD. Se subdivideix en 100 cèntims (cents / 分 fen / سين sen / சதம čatam). (ca)
- La Singapura dolaro - ĉine 新加坡元, malaje Ringgit Singapura, tamile சிங்கப்பூர் வெள்ளி - estas la nacia valuto de Singapuro, ĝenerale akceptata ankaŭ en Brunejo. Unu dolaro estas dividita en cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SGD. La singapura dolaro estas ĝenerale mallongigita per la simbolo $, aŭ per la simbolo S$ por eviti konfuzon kun la aliaj dolaroj. (eo)
- Der Singapur-Dollar ist die Währung der Republik Singapur. Das Board of Commissioners of Currency, Singapore (BCCS) hat das alleinige Recht, Banknoten und Münzen herauszugeben. Der Singapur-Dollar ist eine frei gehandelte Währung, die über einen Warenkorb mit anderen Währungen durch die Behörde Monetary Authority of Singapore überwacht wird. Aus welchen Währungen sich dieser zusammensetzt, wird geheim gehalten, um zu verhindern, dass Spekulanten die Währung angreifen oder von außen Druck auf den Singapur-Dollar ausgeübt werden kann. (de)
- The Singapore dollar (sign: S$; code: SGD) is the official currency of the Republic of Singapore. It is divided into 100 cents. It is normally abbreviated with the dollar sign $, or S$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. The Monetary Authority of Singapore (MAS) issues the banknotes and coins of the Singapore dollar. (en)
- O dólar de Singapura é a moeda oficial da República de Singapura desde 1967. Está dividido em 100 centavos e o seu código ISO 4217 é SGD. Normalmente é abreviado com o sinal de dólar $ e adicionado a letra S (S$) para distingui-lo das outras moedas também chamadas dólar. A Autoridade Monetária de Singapura emite as notas e moedas do dólar de Singapura. (pt)
|
