| dbo:abstract
|
- الانتخابات التشريعية السنغافورية لعام 2020 هي الانتخابات البرلمانية التي جرت في 10 يوليو 2020. وجرى فيها انتخاب أعضاء البرلمان للبرلمان الرابع عشر لسنغافورة منذ استقلالها في عام 1965، وذلك باستخدام نظام الفوز للأكثر أصواتًا. كان التصويت إلزاميًا لجميع السنغافوريين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر اعتبارًا من 1 مارس 2020. هذه الانتخابات هي الانتخابات العامة الثامنة عشرة في سنغافورة والثالثة عشرة منذ الاستقلال. حصل حزب العمل الشعبي الحاكم على ولايته الخامسة عشرة على التوالي في الحكومة منذ عام 1959. تنافس فيها 192 مرشحًا (بما في ذلك 73 مرشحًا جديدًا ومرشحًا واحدًا مستقلاً) من 11 حزبًا، وهذا العدد هو أكثر من أي انتخابات سابقة في تاريخ سنغافورة، متجاوزًا الرقم القياسي المسجل في انتخابات 2015. كان هناكتواجد ملحوظ للنساء حيث تنافست 40 مرشحة. وتُعد هذه الانتخابات أيضًا الانتخابات الثانية على التوالي التي ليس فيها «مرشح أوحد» في أي دائرة انتخابية. وشهدت النتائج فوز حزب العمل الشعبي الحاكم بـ 83 مقعدًا وحصول حزب العمال على المقاعد العشرة المتبقية. احتفظ حزب العمال بنجاح بجناحه في Aljunied GRC وHougang SMC وفاز أيضًا في Sengkang GRC الذي تم إنشاؤه حديثًا، ويُعد ذلك أكبر تمثيل للمعارضة المنتخبة في البرلمان منذ عام 1966. وانخفضت حصيلة الأصوات الإجمالية لـحزب العمل الحاكم إلى 61.24٪ وهي أدنى نسبة منذ انتخابات 2011، في حين حطم تصويت حزب العمال أفضل رقم قياسي لنسبته الإجمالية في التصويت لأي معارضة بنسبة 50.49٪ من الأصوات، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله الحزب الديمقراطي السنغافوري في عام 1991 بنسبة 48.6٪. فقد ستة مرشحين (واحد من SMC وخمسة من GRC) وديعتهم البالغة 13500 دولار في الانتخابات. ونتيجة للانتخابات، سيتم عرض مقعدين «غير دائرة» لعضوين من حزب التقدم السنغافوري الجديد صاحب أفضل نتيجة غير منتخبة للأداء الأفضل في West Coast GRC، والتي سيتم الإعلان عنها في وقت لاحق. (ar)
- General elections were held in Singapore on Friday, 10 July 2020 to elect 93 members to the Parliament of Singapore across 31 constituencies. Parliament was dissolved and the general election called by President Halimah Yacob on 23 June, on the advice of Prime Minister Lee Hsien Loong. It elected members of parliament to the 14th Parliament of Singapore since Singapore's independence in 1965, using the first-past-the-post electoral system. Voting was mandatory for all Singaporeans who were aged 21 or above as of 1 March 2020. This election was the 18th general election in Singapore and the 13th since independence. The ruling People's Action Party secured its 15th consecutive term in government since 1959, setting the second-longest uninterrupted record among countries with universal suffrage of 66 years if the PAP finishes their full term of five years, behind Mexico's Institutional Revolutionary Party which held power for 71 consecutive years. The results saw the ruling People's Action Party winning 83 seats with the Workers' Party winning the remaining 10. WP successfully retained their wards of Aljunied GRC and Hougang SMC and captured the newly created Sengkang GRC, making it the largest representation for opposition-elect in Parliament since 1966, the first time an opposition claimed multiple GRCs since the creation of the scheme in 1988, and also the first time a newly created constituency was won by an opposition party on its first attempt. (en)
- Στις 10 Ιουλίου 2020 διεξήχθησαν πρόωρες βουλευτικές εκλογές στη Σιγκαπούρη, για τις έδρες της 14ης Συνέλευσης του Κοινοβουλίου. Κανονικά θα διεξάγονταν κατά τον Απρίλιο του 2021, αλλά ο Πρωθυπουργός Λι Σιεν Λουνγκ αποφάσισε να επισπεύσει τις εκλογές, εν μέρει επειδή η νέα κυβέρνηση θα πρέπει να αγωνιστεί για την ανάκαμψη της οικονομίας από τις επιπτώσεις της πανδημίας κορονοϊού. Το Κόμμα Λαίκής Δράσης, που κυβερνά τη χώρα εδώ και πολλές δεκαετίες, κέρδισε τις 83 έδρες του Κοινοβουλίου συγκεντρώνοντας το 69,9% των ψήφων. Το Κόμμα Εργαζομένων κέρδισε τις υπόλοιπες 10. Επιπλέον, επιλέχθηκαν 2 υποψήφιοι από το νεοσύστατο Προοδευτικό Κόμμα Σιγκαπούρης για να γίνουν Μη Αντιπροσωπευτικοί Βουλευτές αντιπολίτευσης. (el)
- Las elecciones generales de Singapur de 2020 se celebraron el 10 de julio del mencionado año para configurar el , que ejercería sus funciones entre 2020 hasta, a más tardar, 2025. Se realizaron luego de la disolución anticipada de la legislatura anterior el 23 de junio por parte de la presidenta Halimah Yacob por petición del primer ministro Lee Hsien Loong, cuando la convocatoria podría haber tenido lugar a más tardar el 15 de enero de 2021. Fueron las decimosextas elecciones generales desde la instauración del sufragio universal. Se realizaron a su vez en el marco de la pandemia global de enfermedad por coronavirus, lo que motivó numerosas restricciones para la realización de los comicios. La nominación de candidatos fue el 30 de junio, por lo que la campaña duró diez días. Se trató de la segunda instancia electoral consecutiva, después de 2015, en la que todas las circunscripciones electorales se vieron disputadas, sin que se produjeran victorias sin oposición el día de la nominación. Hubo a su vez un récord de 40 mujeres candidatas. El gobernante y hegemónico Partido de Acción Popular (PAP), en el poder desde 1959, revalidó su supermayoría de dos tercios con un 61,24% y 83 de los 93 escaños disputados. El resultado implicó, sin embargo, una caída porcentual de casi ocho puntos para el oficialismo. En contraste, el Partido de los Trabajadores (WP), principal formación opositora del país, obtuvo un 11,22% de los votos en total, reteniendo tanto su bastión tradicional en la circunscripción uninominal de Hougang como la circunscripción grupal de cinco escaños de Aljunied, y sumando la circunscripción grupal de cuatro escaños de Sengkang, de reciente creación. El WP logró de este modo una representación parlamentaria de 10 escaños, la más elevada para cualquier partido político fuera del PAP desde 1963. Con un 50,49% de los votos emitidos con respecto a escaños disputados, el resultado del WP constituyó el mayor porcentaje de votos en base a candidatos para un partido opositor en la historia electoral singapurense. En tercer lugar se ubicó el Partido del Progreso de Singapur (PSP), formación de reciente constitución encabezada por el excandidato presidencial y que contaba con el apoyo de , hijo del fundador del PAP (Lee Kuan Yew) y hermano del primer ministro en ejercicio. Si bien obtuvo el 10,18% de los votos, no pudo acceder a un escaño electo. Sin embargo, dos de sus candidatos accedieron a la representación parlamentaria no circunscripcional cedida a los opositores derrotados que hubieran obtenido su mejor desempeño. El Partido Demócrata de Singapur (SDP), con un 4,45% de los votos, recuperó algo de terreno con respecto a las elecciones de 2015, pero todavía se vio fuera del parlamento. Hubo otros siete partidos políticos y un candidato independiente, los cuales obtuvieron resultados marginales. La participación fue del 95,63% del electorado registrado. (es)
- Les élections législatives singapouriennes de 2020 ont lieu le 10 juillet 2020 afin d'élire les 93 députés directement élus du Parlement de Singapour. Pour la 15e fois consécutive le Parti d'action populaire (PAP), au pouvoir depuis 1959, remporte une large majorité absolue des sièges. Le (en) demeure le principal parti d'opposition au Parlement, malgré l'entrée à la chambre du Parti du progrès, récemment créé. (fr)
- Pemilihan umum Singapura 2020 diadakan pada tanggal 10 Juli 2020 dan merupakan pemilihan umum ke-14 pasca-kemerdekaan Singapura. Dari total 95 kursi parlemen, 93 kursi terbuka dipertandingkan oleh peserta pemilihan umum, sementara 2 kursi non-konstituen lainnya diberikan kepada partai politik yang kalah dalam pemilu dengan persentase suara terbaik. Pemilihan umum ini menggunakan sistem pemenang undi terbanyak, dan warga Singapura berusia 21 tahun ke atas diwajibkan memilih. Dalam pemilu ini, partai pemerintah Partai Tindakan Rakyat (PAP) berhasil menang untuk ke-15 kalinya, sehingga berhak membentuk pemerintahan selanjutnya. Terdapat 192 calon anggota parlemen (termasuk 73 calon baru dan 1 calon bebas) dari 11 partai politik yang ikut serta dalam pemilihan umum, termasuk jumlah calon perempuan yang mencapai 40 orang, memecahkan rekor sepanjang sejarah Singapura. Pemilihan umum ini merupakan pemilu kedua sejak tahun 2015 tanpa peserta tunggal pada daerah pemilihan tertentu. Partai pemenang PAP berhasil meraih 83 kursi parlemen, sementara Partai Buruh (WP) meraih 10 kursi lainnya. WP berhasil mempertahankan kemenangan di daerah pemilihan Aljunied, Hougang, serta berhasil merebut daerah pemilihan Sengkang yang baru terbentuk, sehingga berhasil menempatkan anggota oposisi terpilih terbanyak sejak tahun 1996. Persentase total suara PAP yang hanya mencapai 61,24% menjadi yang terendah sejak pemilihan umum Singapura tahun 2011. 6 peserta pemilu yang kalah kehilangan uang jaminan karena gagal mencapai ambang batas suara minimal. Sebagai partai yang kalah namun dengan persentase tertinggi dibandingkan partai kalah lainnya, dua kursi non-konstituen akan diberikan kepada peserta dari Partai Kemajuan Singapura yang maju dari daerah pemilihan West Coast. (in)
- Le elezioni parlamentari a Singapore del 2020 si sono tenute il 10 luglio per il rinnovo del . (it)
- Парламентские выборы в Сингапуре прошли 12 июля 2020 года.На них победила Партия народного действия. Второе место получила Рабочая партия. (ru)
- 2020年新加坡大選（英語：2020 Singaporean general election）在2020年7月10日舉行，選出新一屆新加坡國會全部93個民選議席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les élections législatives singapouriennes de 2020 ont lieu le 10 juillet 2020 afin d'élire les 93 députés directement élus du Parlement de Singapour. Pour la 15e fois consécutive le Parti d'action populaire (PAP), au pouvoir depuis 1959, remporte une large majorité absolue des sièges. Le (en) demeure le principal parti d'opposition au Parlement, malgré l'entrée à la chambre du Parti du progrès, récemment créé. (fr)
- Le elezioni parlamentari a Singapore del 2020 si sono tenute il 10 luglio per il rinnovo del . (it)
- Парламентские выборы в Сингапуре прошли 12 июля 2020 года.На них победила Партия народного действия. Второе место получила Рабочая партия. (ru)
- 2020年新加坡大選（英語：2020 Singaporean general election）在2020年7月10日舉行，選出新一屆新加坡國會全部93個民選議席。 (zh)
- الانتخابات التشريعية السنغافورية لعام 2020 هي الانتخابات البرلمانية التي جرت في 10 يوليو 2020. وجرى فيها انتخاب أعضاء البرلمان للبرلمان الرابع عشر لسنغافورة منذ استقلالها في عام 1965، وذلك باستخدام نظام الفوز للأكثر أصواتًا. كان التصويت إلزاميًا لجميع السنغافوريين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر اعتبارًا من 1 مارس 2020. (ar)
- General elections were held in Singapore on Friday, 10 July 2020 to elect 93 members to the Parliament of Singapore across 31 constituencies. Parliament was dissolved and the general election called by President Halimah Yacob on 23 June, on the advice of Prime Minister Lee Hsien Loong. It elected members of parliament to the 14th Parliament of Singapore since Singapore's independence in 1965, using the first-past-the-post electoral system. Voting was mandatory for all Singaporeans who were aged 21 or above as of 1 March 2020. (en)
- Στις 10 Ιουλίου 2020 διεξήχθησαν πρόωρες βουλευτικές εκλογές στη Σιγκαπούρη, για τις έδρες της 14ης Συνέλευσης του Κοινοβουλίου. Κανονικά θα διεξάγονταν κατά τον Απρίλιο του 2021, αλλά ο Πρωθυπουργός Λι Σιεν Λουνγκ αποφάσισε να επισπεύσει τις εκλογές, εν μέρει επειδή η νέα κυβέρνηση θα πρέπει να αγωνιστεί για την ανάκαμψη της οικονομίας από τις επιπτώσεις της πανδημίας κορονοϊού. (el)
- Las elecciones generales de Singapur de 2020 se celebraron el 10 de julio del mencionado año para configurar el , que ejercería sus funciones entre 2020 hasta, a más tardar, 2025. Se realizaron luego de la disolución anticipada de la legislatura anterior el 23 de junio por parte de la presidenta Halimah Yacob por petición del primer ministro Lee Hsien Loong, cuando la convocatoria podría haber tenido lugar a más tardar el 15 de enero de 2021. Fueron las decimosextas elecciones generales desde la instauración del sufragio universal. Se realizaron a su vez en el marco de la pandemia global de enfermedad por coronavirus, lo que motivó numerosas restricciones para la realización de los comicios. La nominación de candidatos fue el 30 de junio, por lo que la campaña duró diez días. (es)
- Pemilihan umum Singapura 2020 diadakan pada tanggal 10 Juli 2020 dan merupakan pemilihan umum ke-14 pasca-kemerdekaan Singapura. Dari total 95 kursi parlemen, 93 kursi terbuka dipertandingkan oleh peserta pemilihan umum, sementara 2 kursi non-konstituen lainnya diberikan kepada partai politik yang kalah dalam pemilu dengan persentase suara terbaik. Pemilihan umum ini menggunakan sistem pemenang undi terbanyak, dan warga Singapura berusia 21 tahun ke atas diwajibkan memilih. (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
