| dbo:abstract
|
- شاه عالم الثاني (25 يونيو 1728م – 19 نوفمبر 1806م)، إمبراطور مغولي حكم من (أكتوبر 1760 – نوفمبر 1806م) كان لقبه أبو المظفر جلال الدين محمد شاه عالم الثاني بن عالمكير الثاني. (ar)
- Mirza Abd-Al·lah Alí Gawhar (1729-1806), que va adoptar el nom de regne d'Abu'l-Muẓaffar Djalal al-Din Muhammad Xah Alam, conegut de manera més curta com Xa Alam II, fou emperador mogol (1759-1785 i 1788-1806). El seu nom original era Mirza Abd-Al·lah i el títol d'Alí Gawhar el va rebre el 1754 i el de Shah Alam el 1756. Era fill d' i el seu hereu aparent. Amenaçat pel visir del pare Ghazi al-Din, va haver de marxar quasi com a fugitiu a les províncies orientals per reforçar la seva posició amb el domini de Bengala, Bihar i Orissa de les que tenia el títol de subahdar. La seva autoritat fou disputada al nord per diversos grups ètnics i a l'est pels britànics. L'expedició al Bihar fou un fracàs (febrer) i el wazir va privar a Shah Alam del títol de subahdar de Bengala, Bihar i Orissa. En ser assassinat el seu pare el 24 de desembre de 1759 (pel wazir) es va proclamar emperador i va tractar de desallotjar els anglesos de Bihar i Bengala el 1760. En el segon intent fou derrotat pels britànics, però va entrar en relacions amistoses amb aquestos i fou escortat per ells fins a Patna on va investir al nawab Mir Kasim com a nou subahdar de Bengala, Bihar i Orissa i va acceptar pagar un tribut anual de 2,4 milions de rúpies. Va romandre sota cobertura del nawab d'Oudh des del 1761 al 1764. En el seu tercer intent va patir una seriosa derrota a Baksar o Buxar (octubre del 1764). Davant l'amenaça del wazir va haver de demanar asil als britànics a canvi de renunciar a Bengala i va romandre com a pensionat d'aquestos a Allahabad. En aquesta ciutat es va signar el tractat d'Allahabad (1765) que concedia als britànics (Companyia Britànica de les Índies Orientals) el diwani o dret de recol·lectar les taxes a Bengala a canvi d'un tribut. Allahabad i Kora li foren reconeguts com a possessió personal (després del 1771 foren entregades al nawab d'Oudh). El maig de 1771 els marathes que havien ocupat Delhi el van convidar a tornar i el desembre es va presentar a Delhi (contra el consell dels britànics que li van confiscar Allahabad i Kora i li van retirar la pensió), on el van proclamar emperador (gener del 1772), reconeixent-se servidors de l'Imperi. Alam II tenia un petit exèrcit entrenat a l'estil europeu i dirigit pel gran general Mirza Nadjaf Khan i va introduir la mateixa reforma a l'exèrcit imperial. Aquest exèrcit va combatre els rohilla, i després als jats als que va arrabassar el control d'Agra i el seu fort, les taxes de la qual van permetre el pagament dels salaris de l'exèrcit. Els sikhs van atacar diverses vegades Delhi i la van ocupar el 1772, 1778 i 1783. Els sikhs també atacaven als rohilla, als rajput de Mewar i als jats i van fer la guerra contra els marathes i els rajputs. El 1777 Mirza Nadjaf Khan va derrotar decisivament a l'afganès Zabita Khan i va rebutjar als seus aliats sikhs. L'emperador va ordenar represalies per un atac sikh a Delhi a l'any següent i el wazir Abdul Ahid Khan Madjad al-Dawla va avançar amb el príncep hereu i 20000 homes contra els sikhs però el wazir fou subornat i va fer de manera de reduir la força a uns sis mil homes, i així l'exèrcit mogul fou derrotat a Muzzaffargarh. L'afer fou detectat i el wazir arrestat i se li va recuperar una gran quantitat de diners; al cap d'un temps però fou reposat al seu càrrec pel mateix emperador. El següent enemic fou l'afganès rohilla Ghulam Kadir que va ocupar Delhi i va cegar l'emperador el 1788 buscant el tresor mogol (aprofitant l'absència maratha de Delhi). El cap maratha Scindia i els seus aliats jats van retornar en auxili del seu sobirà i van capturar a Ghulam Kadir al que van matar, però l'Imperi havia deixat d'existir fora del Fort Roig. Alam II va rebre una pensió de Scindia (o Sindhia) de 300 rúpies i va rebre terres amb uns ingressos d'1,7 milions. La ciutat fou ocupada uns anys després pel general Lake (juliol del 1803) per temor que la figura de l'emperador no fos aprofitada pels francesos. L'Imperi va quedar sota protecció britànica i Alam II va poder restar al fort de Delhi i va conservar els seus títols. Allí va morir el 1806. (ca)
- Alam Šáh II., rozený Ali Gohar nebo Ali Gauhar (25. června 1728, Šáhdžahanabád - Staré Dillí – 19. listopadu 1806, Staré Dillí) byl 16. indický císař mughálské dynastie. Vládl v období stálých válečných konfliktů v letech 1760—1806, s přestávkou zajetí od 31. července do 15. října 1788 a oslepení. Musel čelit invazi z Afghánistánu a stupňující se agresi Britské Východoindické společnosti. (cs)
- Jalal ad-Din Abul Mozaffar Mohammad Ali Gauhar (* 15. Juni 1728; † 10. November 1806 in Delhi) war als Shah Alam II. Kaiser des indischen Mogulreiches von 1759 bis 1806. (de)
- Mirza Abd-Al·lah Alí Gawhar (1729-1806), que adoptó el nombre de reino de Abu'l-Muẓaffar Djalal al-Din Muhammad Xah Alam, conocido de manera más corta como Alam II, fue emperador mogol (1759-1785 y 1788-1806). Su nombre original era Mirza Abd-Al·lah y el título de Alí Gawhar lo recibió en 1754 y el de Shah Alam en 1756. (es)
- Shah Alam II.a edo Ali Gauhar (Delhi, Mogol Inperioa, gaur egun India, 1728ko ekainaren 25a - Delhi, Britainiar Inperioa, 1806ko azaroaren 19a) Indiako mogol enperadorea izan zen 1759-1806 bitartean. (eu)
- Shah Alam II (25 juin 1728 – 19 novembre 1806) est un empereur moghol qui régna de 1759 à 1806. Il est tour à tour le jouet des Anglais et des Marathes, dont l'audace fut encouragée par la faiblesse et l'irrésolution de l'empereur. Le règne de Shah Alam II se solde notamment par la perte de l'influence moghole sur le Bengale, situation scellée à la suite de la bataille de Buxar (1764). Un de ses vassaux, , tente de le détrôner. Après s'être emparé de sa personne, il lui crève les yeux en 1788 ; mais il est bientôt châtié pour son crime, tandis que Shah Alam est remis sur le trône. Après la bataille de Delhi de 1803, les Anglais prennent possession de la ville, et Shah Alam II se met sous la protection de la compagnie anglaise des Indes orientales. Mais l'empereur des Moghols n'est plus que le « roi de Delhi », pantin aux mains des Anglais, et l'armée moghole est démantelée. Cette situation perdurera jusqu'à la révolte des Cipayes de 1857. (fr)
- Shah Alam II (Persian pronunciation: [ʃɑːh ɑːlam]; 25 June 1728 – 19 November 1806), also known by his birth name Ali Gohar (or Ali Gauhar), was the seventeenth Mughal Emperor and the son of Alamgir II. Shah Alam II became the emperor of a crumbling Mughal empire. His power was so depleted during his reign that it led to a saying in the Persian language, Sultanat-e-Shah Alam, Az Dilli ta Palam, meaning, 'The empire of Shah Alam is from Delhi to Palam', Palam being a suburb of Delhi. Shah Alam faced many invasions, mainly by the Emir of Afghanistan, Ahmed Shah Abdali, which led to the Third Battle of Panipat between the Maratha Empire, who maintained suzerainty over Mughal affairs in Delhi and the Afghans led by Abdali. In 1760, the invading forces of Abdali were driven away by the Marathas, led by Sadashivrao Bhau, who deposed Shah Jahan III, the puppet Mughal emperor of Imad-ul-Mulk, and installed Shah Alam II as the rightful emperor (1760 – 1772). Shah Alam II was considered the only and rightful emperor, but he was unable to return to Delhi until 1772, under the protection of the Maratha general Mahadaji Shinde. He also fought against the East India Company at the Battle of Buxar. In 1788, when he was a prisoner of Ghulam Qadir, he was blinded. Shah Alam II authored his own Diwan of poems and was known by the pen-name Aftab. His poems were guided, compiled and collected by Mirza Fakhir Makin. Shah Alam also penned famous book Ajaib-ul-Qasas which is considered one of the earliest and prominent book of prose in Urdu. (en)
- Ali Gauhar (25 Juni 1728 – 19 November 1806), yang dulunya dikenal sebagai Shah Alam II, adalah Kaisar Mughal keenam belas. Ia adalah putra dari Alamgir II. Shah Alam II menjadi kaisar kekaisaran Mughal yang merundung, kekuasaannya sangat menyusut pada masa pemerintahannya yang berujung pada sebuah perkataan dalam bahasa Persia, Sultanat-e-Shah Alam, Az Dilli ta Palam, artinya, 'Kerajaan Shah Alam adalah dari Delhi sampai Palam', merupakan anak kota dari Delhi. (in)
- Jalaluddin Abul-Muzaffar Muhammad Ali Gauhar Shah Alam II (15 juni 1728 - Delhi, 10 november 1806) was padishah ("keizer") van het Mogolrijk tussen 1759 en zijn dood in 1806. Hij was de oudste zoon van keizer Alamgir II, die in 1759 vermoord werd. De Mogols waren een speelbal geworden tussen verschillende facties aan hun hof, die op hun beurt weer samenzwoeren met de Maratha's of Afghaanse . Van het Mogolrijk was in de late 18e eeuw weinig overgebleven. Hoewel de nawabs van veel voormalige provincies de keizer nog steeds in naam als opperheer erkenden, was de feitelijke macht van het Mogolhof beperkt tot het gebied rond Delhi en Agra. Shah Alam II probeerde echter door zich om beurten met de Afghanen, de Maratha's en Britten te verbinden enige macht te heroveren. In 1788 werd hij door een Afghaanse krijgsheer blind gemaakt, en in 1803 moest hij "bescherming" door de Britten aanvaarden, die een resident aanstelden aan zijn hof. (nl)
- シャー・アーラム2世（ペルシア語: شاه عالم دوم ペルシア語発音: [ʃɑːh ɑːlam], ヒンディー語: शाह आलम द्वितीय, ウルドゥー語: شاہ عالم ثانی, Shah Alam II, 1728年6月25日 - 1806年11月19日）は、北インド、ムガル帝国の第15代君主（在位：1759年 - 1806年）。単にシャー・アーラム（Shah Alam）とも呼ばれる。父は第14代君主アーラムギール2世、母はズィーナト・マハル。 1759年11月29日、父であり皇帝であったアーラムギール2世は、宰相ガーズィー・ウッディーン・ハーンに殺害され、これにより帝位を継承した。 1761年からはアワド太守シュジャー・ウッダウラと手を結んだが、1765年にブクサールの戦いでイギリスに大敗北を喫した。その後、1771年にマラーターのシンディア家当主マハーダージー・シンディアと手を結び、1772年にデリーへと戻った。 1772年から10年にわたり、武将ミールザー・ナジャフ・ハーンが活躍したが、その死後、1788年にはその軍事活動の報復でシャー・アーラム2世はグラーム・カーディル・ハーンに盲目にされた。その後、再びマハーダージー・シンディアの保護に入った。 1803年、第二次マラーター戦争により帝都デリーが占領されたのち、1806年11月19日に死亡した。 (ja)
- Ali Gohar Shāh ʿĀlam II Moghul (in persiano شاه عالم دوم, "Shāh ʿĀlam dōm"; Delhi, 25 giugno 1728 – Delhi, 19 novembre 1806) è stato un imperatore indiano, Gran Mogol dell'Impero Moghul dal 10 ottobre 1760 al 31 luglio 1788 e nuovamente dal 16 ottobre 1788 al 19 novembre 1806 e primo Re di Delhi dal 1803 al 1806. Fu di fatto un sovrano-fantoccio dei britannici e dei Maratha, la cui audacia fu accresciuta sempre più dalla debolezza e dalla mancanza di risolutezza dell'Imperatore. Il suo regno fu caratterizzato anche dalla perdita di controllo del Bengala, a seguito della battaglia di Buxar (1764). Uno dei suoi vassalli, , tentò di detronizzarlo e, dopo essersi impadronito della sua persona, gli fece cavare gli occhi nel 1788, anche se subì ben presto il castigo per quel suo crimine e Shāh ʿĀlam fu rimesso in libertà e recuperò la sua corona. Dopo la battaglia di Delhi del 1803, i britannici presero possesso della città di Delhi e Shāh ʿĀlam II si mise sotto la protezione della Compagnia britannica delle Indie Orientali. L'Imperatore moghul fu ridotto a semplice "Re di Delhi", burattino nelle mani britanniche, l'esercito moghul fu sciolto. Tale situazione durò fino ai Moti indiani del 1857. (it)
- Shah Alam II; med det fullständiga namnet Abdu'llah Jalal ud-din Abu'l Muzaffar Ham ud-din Muhammad 'Ali Gauhar Shah-i-'Alam II; känd också som Ali Gauhar, Mozaffar Mohammad Shah eller Ham-e Din; född 25 juni 1728, död 19 november 1806, var en indisk stormogul 1759-1806. Trots att han som prins tvingades lämna huvudstaden Delhi 1758 utropade han sig som ny härskare sedan hans far, Alamgir II, mördats 1759. Under början av det som rent formellt kan räknas som Shah Alam II:s regeringstid stod han under beskydd av nawaben av Awadh. Sedan denne besegrats militärt av britterna 1764 blev stormogulen helt maktlös, och levde framdeles på en pension från Brittiska Ostindiska Kompaniet. (sv)
- Джалал эд-Дин Абул Музаффар Мухаммед Али Гаухар, известный как Шах Алам II (15 июня 1728, Дели — 19 ноября 1806, Дели) — правитель Моголов, падишах Империи Великих Моголов в Индии с 1759 по 1806 год. (ru)
- 沙·阿拉姆二世（1728年6月25日－1806年11月19日）, 亦名Ali Gauhar, 是统治印度次大陆的莫卧儿帝国的第十五任皇帝（1759年－1806年），是被谋害的阿拉姆吉尔二世的儿子。 1759年，沙·阿拉姆二世從德里逃亡出走，首相惟恐阿拉姆吉爾二世推舉沙·阿拉姆二世登基，收回他的實權，所以他便策劃刺殺行動，殺死阿拉姆吉爾二世及其他重要皇室成員，擁立奧朗則布曾孫沙·賈汗三世登基。阿拉姆吉爾二世的女婿帖木兒沙·杜蘭尼為阿富汗國王艾哈邁德沙·杜蘭尼的兒子，當阿拉姆吉爾二世被刺殺後，阿富汗軍隊擁立沙·阿拉姆二世及打着復仇的旗幟與馬拉地人和錫克人作戰。1761年，阿富汗軍隊在第三次帕尼帕特戰役中取得大勝，徹底摧垮了對手。艾哈邁德沙扶植了沙·阿拉姆二世為皇帝後回師坎大哈。 1764年10月，莫臥兒帝國與孟加拉聯軍被英屬東印度公司在布克薩爾戰役中打敗，沙·阿拉姆二世被迫在1765年8月16日與英屬東印度公司克萊夫男爵一世簽署阿拉哈巴德條約。根據該條約，莫臥兒皇帝將孟加拉、比哈爾和奧里薩邦的行政管理權（印度語中稱Diwani）授予了東印度公司。作為回報，東印度公司每年向國王進貢26拉克盧比（相當於26萬英鎊）。 其後，因應阿拉哈巴德條約的條款，沙·阿拉姆二世離開德里，逗留在安拉阿巴德，由他的兩名兒子代表他主持政務。雖然後來沙·阿拉姆二世回到德里，但是國勢日慼。英屬東印度公司勢力日漸壯大，由雙方一同統治，變成由英屬東印度公司主宰。沙·阿拉姆二世屢次被南方的馬拉塔帝國所敗，甚至德里被攻陷及沙·阿拉姆二世被囚。最後於1803年，英軍打敗馬拉塔帝國入主德里，救出又老又盲的沙·阿拉姆二世。1806年，沙·阿拉姆二世逝世，王位由次子阿克巴·沙二世繼承。 (zh)
- Шах Алам II (*25 червня 1728 —19 листопада 1806) — 16-й падишах з династії Великих Моголів у 1759–1806 роках (з невеличкою перервою у 1788 році). Наприкінці життя опинився під владою Британської Ост-Індської компанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شاه عالم الثاني (25 يونيو 1728م – 19 نوفمبر 1806م)، إمبراطور مغولي حكم من (أكتوبر 1760 – نوفمبر 1806م) كان لقبه أبو المظفر جلال الدين محمد شاه عالم الثاني بن عالمكير الثاني. (ar)
- Alam Šáh II., rozený Ali Gohar nebo Ali Gauhar (25. června 1728, Šáhdžahanabád - Staré Dillí – 19. listopadu 1806, Staré Dillí) byl 16. indický císař mughálské dynastie. Vládl v období stálých válečných konfliktů v letech 1760—1806, s přestávkou zajetí od 31. července do 15. října 1788 a oslepení. Musel čelit invazi z Afghánistánu a stupňující se agresi Britské Východoindické společnosti. (cs)
- Jalal ad-Din Abul Mozaffar Mohammad Ali Gauhar (* 15. Juni 1728; † 10. November 1806 in Delhi) war als Shah Alam II. Kaiser des indischen Mogulreiches von 1759 bis 1806. (de)
- Mirza Abd-Al·lah Alí Gawhar (1729-1806), que adoptó el nombre de reino de Abu'l-Muẓaffar Djalal al-Din Muhammad Xah Alam, conocido de manera más corta como Alam II, fue emperador mogol (1759-1785 y 1788-1806). Su nombre original era Mirza Abd-Al·lah y el título de Alí Gawhar lo recibió en 1754 y el de Shah Alam en 1756. (es)
- Shah Alam II.a edo Ali Gauhar (Delhi, Mogol Inperioa, gaur egun India, 1728ko ekainaren 25a - Delhi, Britainiar Inperioa, 1806ko azaroaren 19a) Indiako mogol enperadorea izan zen 1759-1806 bitartean. (eu)
- Ali Gauhar (25 Juni 1728 – 19 November 1806), yang dulunya dikenal sebagai Shah Alam II, adalah Kaisar Mughal keenam belas. Ia adalah putra dari Alamgir II. Shah Alam II menjadi kaisar kekaisaran Mughal yang merundung, kekuasaannya sangat menyusut pada masa pemerintahannya yang berujung pada sebuah perkataan dalam bahasa Persia, Sultanat-e-Shah Alam, Az Dilli ta Palam, artinya, 'Kerajaan Shah Alam adalah dari Delhi sampai Palam', merupakan anak kota dari Delhi. (in)
- シャー・アーラム2世（ペルシア語: شاه عالم دوم ペルシア語発音: [ʃɑːh ɑːlam], ヒンディー語: शाह आलम द्वितीय, ウルドゥー語: شاہ عالم ثانی, Shah Alam II, 1728年6月25日 - 1806年11月19日）は、北インド、ムガル帝国の第15代君主（在位：1759年 - 1806年）。単にシャー・アーラム（Shah Alam）とも呼ばれる。父は第14代君主アーラムギール2世、母はズィーナト・マハル。 1759年11月29日、父であり皇帝であったアーラムギール2世は、宰相ガーズィー・ウッディーン・ハーンに殺害され、これにより帝位を継承した。 1761年からはアワド太守シュジャー・ウッダウラと手を結んだが、1765年にブクサールの戦いでイギリスに大敗北を喫した。その後、1771年にマラーターのシンディア家当主マハーダージー・シンディアと手を結び、1772年にデリーへと戻った。 1772年から10年にわたり、武将ミールザー・ナジャフ・ハーンが活躍したが、その死後、1788年にはその軍事活動の報復でシャー・アーラム2世はグラーム・カーディル・ハーンに盲目にされた。その後、再びマハーダージー・シンディアの保護に入った。 1803年、第二次マラーター戦争により帝都デリーが占領されたのち、1806年11月19日に死亡した。 (ja)
- Джалал эд-Дин Абул Музаффар Мухаммед Али Гаухар, известный как Шах Алам II (15 июня 1728, Дели — 19 ноября 1806, Дели) — правитель Моголов, падишах Империи Великих Моголов в Индии с 1759 по 1806 год. (ru)
- Шах Алам II (*25 червня 1728 —19 листопада 1806) — 16-й падишах з династії Великих Моголів у 1759–1806 роках (з невеличкою перервою у 1788 році). Наприкінці життя опинився під владою Британської Ост-Індської компанії. (uk)
- Mirza Abd-Al·lah Alí Gawhar (1729-1806), que va adoptar el nom de regne d'Abu'l-Muẓaffar Djalal al-Din Muhammad Xah Alam, conegut de manera més curta com Xa Alam II, fou emperador mogol (1759-1785 i 1788-1806). El seu nom original era Mirza Abd-Al·lah i el títol d'Alí Gawhar el va rebre el 1754 i el de Shah Alam el 1756. (ca)
- Shah Alam II (25 juin 1728 – 19 novembre 1806) est un empereur moghol qui régna de 1759 à 1806. Il est tour à tour le jouet des Anglais et des Marathes, dont l'audace fut encouragée par la faiblesse et l'irrésolution de l'empereur. Le règne de Shah Alam II se solde notamment par la perte de l'influence moghole sur le Bengale, situation scellée à la suite de la bataille de Buxar (1764). Un de ses vassaux, , tente de le détrôner. Après s'être emparé de sa personne, il lui crève les yeux en 1788 ; mais il est bientôt châtié pour son crime, tandis que Shah Alam est remis sur le trône. (fr)
- Shah Alam II (Persian pronunciation: [ʃɑːh ɑːlam]; 25 June 1728 – 19 November 1806), also known by his birth name Ali Gohar (or Ali Gauhar), was the seventeenth Mughal Emperor and the son of Alamgir II. Shah Alam II became the emperor of a crumbling Mughal empire. His power was so depleted during his reign that it led to a saying in the Persian language, Sultanat-e-Shah Alam, Az Dilli ta Palam, meaning, 'The empire of Shah Alam is from Delhi to Palam', Palam being a suburb of Delhi. (en)
- Ali Gohar Shāh ʿĀlam II Moghul (in persiano شاه عالم دوم, "Shāh ʿĀlam dōm"; Delhi, 25 giugno 1728 – Delhi, 19 novembre 1806) è stato un imperatore indiano, Gran Mogol dell'Impero Moghul dal 10 ottobre 1760 al 31 luglio 1788 e nuovamente dal 16 ottobre 1788 al 19 novembre 1806 e primo Re di Delhi dal 1803 al 1806. Fu di fatto un sovrano-fantoccio dei britannici e dei Maratha, la cui audacia fu accresciuta sempre più dalla debolezza e dalla mancanza di risolutezza dell'Imperatore. (it)
- Jalaluddin Abul-Muzaffar Muhammad Ali Gauhar Shah Alam II (15 juni 1728 - Delhi, 10 november 1806) was padishah ("keizer") van het Mogolrijk tussen 1759 en zijn dood in 1806. Hij was de oudste zoon van keizer Alamgir II, die in 1759 vermoord werd. De Mogols waren een speelbal geworden tussen verschillende facties aan hun hof, die op hun beurt weer samenzwoeren met de Maratha's of Afghaanse . Van het Mogolrijk was in de late 18e eeuw weinig overgebleven. Hoewel de nawabs van veel voormalige provincies de keizer nog steeds in naam als opperheer erkenden, was de feitelijke macht van het Mogolhof beperkt tot het gebied rond Delhi en Agra. Shah Alam II probeerde echter door zich om beurten met de Afghanen, de Maratha's en Britten te verbinden enige macht te heroveren. In 1788 werd hij door een (nl)
- Shah Alam II; med det fullständiga namnet Abdu'llah Jalal ud-din Abu'l Muzaffar Ham ud-din Muhammad 'Ali Gauhar Shah-i-'Alam II; känd också som Ali Gauhar, Mozaffar Mohammad Shah eller Ham-e Din; född 25 juni 1728, död 19 november 1806, var en indisk stormogul 1759-1806. (sv)
- 沙·阿拉姆二世（1728年6月25日－1806年11月19日）, 亦名Ali Gauhar, 是统治印度次大陆的莫卧儿帝国的第十五任皇帝（1759年－1806年），是被谋害的阿拉姆吉尔二世的儿子。 1759年，沙·阿拉姆二世從德里逃亡出走，首相惟恐阿拉姆吉爾二世推舉沙·阿拉姆二世登基，收回他的實權，所以他便策劃刺殺行動，殺死阿拉姆吉爾二世及其他重要皇室成員，擁立奧朗則布曾孫沙·賈汗三世登基。阿拉姆吉爾二世的女婿帖木兒沙·杜蘭尼為阿富汗國王艾哈邁德沙·杜蘭尼的兒子，當阿拉姆吉爾二世被刺殺後，阿富汗軍隊擁立沙·阿拉姆二世及打着復仇的旗幟與馬拉地人和錫克人作戰。1761年，阿富汗軍隊在第三次帕尼帕特戰役中取得大勝，徹底摧垮了對手。艾哈邁德沙扶植了沙·阿拉姆二世為皇帝後回師坎大哈。 1764年10月，莫臥兒帝國與孟加拉聯軍被英屬東印度公司在布克薩爾戰役中打敗，沙·阿拉姆二世被迫在1765年8月16日與英屬東印度公司克萊夫男爵一世簽署阿拉哈巴德條約。根據該條約，莫臥兒皇帝將孟加拉、比哈爾和奧里薩邦的行政管理權（印度語中稱Diwani）授予了東印度公司。作為回報，東印度公司每年向國王進貢26拉克盧比（相當於26萬英鎊）。 (zh)
|
,_the_blind_mughal_Emperor,_seated_on_a_golden_throne..jpg){kind=link}
,_the_blind_mughal_Emperor,_seated_on_a_golden_throne..jpg){kind=link}
