| dbo:abstract
|
- Els Holkar foren un clan i nissaga de la casta de pastors dhangar, que per mèrits militars van arribar a governar una part de l'Índia central, especialment Malwa, sent subadars de Malwa i maharajas de Maheshwar dins la confederació mahrata, i després de 1818 maharajàs d'Indore sota protectorat britànic. (ca)
- Die Holkar waren eine einflussreiche Herrscherdynastie in Britisch-Indien. Sie zählen zu den Klans der Maratha-Herrscher in Indien. Angehörige der Familie der Holkar regierten Indore ab dem 18. Jahrhundert unter britischen Protektorat bis kurz nach der Unabhängigkeit Indiens im Jahr 1947. In der gleichnamigen Hauptstadt Indore stehen Palastbauten der Maharadschas von Indore. Maharadscha Shri Yeshwant Rao Holkar II Bahadur, ein Verfechter und Liebhaber der europäischen Moderne, ließ seinen Palast von seinem Freund und Mentor, dem deutschen Architekten Eckart Muthesius, 1933 bauen und einrichten. (de)
- The Holkar (Pronunciation: [ɦo(ː)ɭkəɾ]) dynasty was a Maratha clan of Dhangar origin in India. The Holkars were generals under Peshwa Baji Rao I, and later became Maharajas of Indore in Central India as an independent member of the Maratha Empire until 1818. Later, their kingdom became a princely state under the protectorate of British India. The dynasty was founded with Malhar Rao, who joined the service of the Peshwas of the Maratha Empire in 1721, and quickly rose to the rank of Subedar. The name of the dynasty was associated with the title of the ruler, who was known informally as Holkar Maharaja. (en)
- La dynastie Holkar commence avec Malhar Rao qui rejoint le service du Peshwa en 1721 et qui atteint rapidement le rang de Subedar. Lui et ses descendants dirigent l'Indaur (plus connu sous le nom d'Indore) en Inde, en tant que rajas marathe puis maharajas. L'Indaur est membre indépendant de l'Empire marathe jusqu'en 1818 puis État princier sous protectorat de l'Inde britannique avec une salve de 19 coups de canons jusqu'à l'indépendance de l'Inde. Ils sont l'une des dynasties prestigieuses dont le nom a été associé à l'intitulé même du gouvernant, appelé Maharaja Holkar ou Holkar Maharaja, le titre officiel étant « Maharajadhiraj Raj Rajeshwar Sawai Shri (nom) Holkar Bahadur, Maharaja of Indore, with the colonial style of His Highness ». (fr)
- Dinasti Holkar adalah sebuah wangsa kerajaan Hindu Maratha di India. Keturunan wangsa Holkar memerintah sebagai Raja-raja Maratha, yang di kemudian hari dikenal sebagai Maharaja Indore di India Tengah, sebagai bagian yang merdeka dari Kekaisaran Maratha hingga tahun 1818. Beberapa tahun kemudian, kerajaan mereka menjadi sebuah wilayah kerajaan di bawah protektorat India Britania. Dinasti ini didirikan oleh Malhar Rao, yang bergabung dengan legiun Peshwa dari Kekaisaran Maratha pada tahun 1721, dan dengan cepat meraih jabatan . Nama dinasti memiliki hubungan dengan nama pemerintahnya yang dikenal secara resmi sebagai Maharaja Holkar. (in)
- ホールカル家（ホールカルけ、マラーティー語：होळकर घराणे, 英語：Holkar）は、中央インド（マールワー）およびラージャスターン地方を支配したマラーター同盟の諸侯（サルダール）。1818年以降は英領インドのインドール藩王国となる。首都はインドール、マヘーシュワル、バーンプラ。 (ja)
- La dinastia Holkar, espressa dal clan maratha di Dhangar, nasce in Maharashtra (India) grazie all'opera di , che entra nel 1721 al servizio dei Peshwa, e di Bajirao I in particolare, e che raggiunge rapidamente il rango di (Governatore provinciale). Egli stesso, e i suoi discendenti, governano l'Indore (Indaur) in India in veste di raja e, in seguito, di maharaja. L'Indaur è componente indipendente dell'Impero maratha fino al 1818, poi diventa Stato principesco sotto protettorato britannico (prima del Raj della Compagnia e poi del Raj britannico), come gli altri Stati principeschi dell'India, fino al conseguimento dell'indipendenza dell'India nel secondo dopoguerra del XX secolo. (it)
- Холкар (маратхи होळकर) — маратхский клан, из которого вышли известные полководцы и раджи. Основателем клана считается , который в 1721 году поступил на службу к пешве, и быстро продвинулся до субедара. Он сыграл большую роль в укреплении маратхского владычества в Индии, и был пожалован наследственными землями; своей резиденцией он сделал Махешвар. Его потомки играли важную роль в жизни маратхов, и когда в конце XIX века из-за проблем с наследованием у покойного пешвы начался правительственный кризис — попытался получить власть над всеми маратхами. В итоге пешва Баджи Рао II, отчаявшись сохранить независимость, бежал из Пуны через горы к побережью, обратившись за помощью к британцам. В 1802 году он подписал с британцами , по условиям которого в обмен на военную помощь отдал в руки Ост-Индской Компании всю внешнюю политику маратхского государства, а также пошёл на территориальные уступки. Кланы Шинде и Холкар не признали этого договора, что привело к второй англо-маратхской войне. В 1817 году началась третья англо-маратхская война, которую маратхи проиграли. 6 января 1818 года Холкарам пришлось подписать в договор, в соответствии с которым все внешние сношения они могли осуществлять только через британцев, и к ним назначался британский резидент; местопребыванием как холкарского раджи, так и резидента был назначен город Индаур — так образовалось туземное княжество Индаур. После раздела Британской Индии махараджа подписал договор, в соответствии с которым княжество Индаур стало частью Индийского Союза, а сам он перестал быть правителем. Представители рода Холкар до сих пор живут в Индии; в частности, к ним относятся киноактёр (его мать была дочерью махараджи , правившего княжеством Индаур в 1903—1926 годах) и его дочь актриса . (ru)
- Holkar var en ätt som styrde furstestaten Indore i Brittiska Indien. Eftersom Indore låg på ömse sidor av floden Narbada kom Holkars stamfader, maharajan , från byn Hol på Deccan, vilket gav ätten dess namn. Maharajans palats låg i staden Indore. (sv)
- Холкари (होळकर घराणे) — династія, що правила у центральній Індії з початку піднесення Імперії Маратха. Згодом потрапила у залежність від Великої Британії. Ця династія керувалася магараджами, першим з яких був Малхар Рао I. Правління тривало понад 200 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Holkar foren un clan i nissaga de la casta de pastors dhangar, que per mèrits militars van arribar a governar una part de l'Índia central, especialment Malwa, sent subadars de Malwa i maharajas de Maheshwar dins la confederació mahrata, i després de 1818 maharajàs d'Indore sota protectorat britànic. (ca)
- Die Holkar waren eine einflussreiche Herrscherdynastie in Britisch-Indien. Sie zählen zu den Klans der Maratha-Herrscher in Indien. Angehörige der Familie der Holkar regierten Indore ab dem 18. Jahrhundert unter britischen Protektorat bis kurz nach der Unabhängigkeit Indiens im Jahr 1947. In der gleichnamigen Hauptstadt Indore stehen Palastbauten der Maharadschas von Indore. Maharadscha Shri Yeshwant Rao Holkar II Bahadur, ein Verfechter und Liebhaber der europäischen Moderne, ließ seinen Palast von seinem Freund und Mentor, dem deutschen Architekten Eckart Muthesius, 1933 bauen und einrichten. (de)
- ホールカル家（ホールカルけ、マラーティー語：होळकर घराणे, 英語：Holkar）は、中央インド（マールワー）およびラージャスターン地方を支配したマラーター同盟の諸侯（サルダール）。1818年以降は英領インドのインドール藩王国となる。首都はインドール、マヘーシュワル、バーンプラ。 (ja)
- Holkar var en ätt som styrde furstestaten Indore i Brittiska Indien. Eftersom Indore låg på ömse sidor av floden Narbada kom Holkars stamfader, maharajan , från byn Hol på Deccan, vilket gav ätten dess namn. Maharajans palats låg i staden Indore. (sv)
- Холкари (होळकर घराणे) — династія, що правила у центральній Індії з початку піднесення Імперії Маратха. Згодом потрапила у залежність від Великої Британії. Ця династія керувалася магараджами, першим з яких був Малхар Рао I. Правління тривало понад 200 років. (uk)
- The Holkar (Pronunciation: [ɦo(ː)ɭkəɾ]) dynasty was a Maratha clan of Dhangar origin in India. The Holkars were generals under Peshwa Baji Rao I, and later became Maharajas of Indore in Central India as an independent member of the Maratha Empire until 1818. Later, their kingdom became a princely state under the protectorate of British India. (en)
- Dinasti Holkar adalah sebuah wangsa kerajaan Hindu Maratha di India. Keturunan wangsa Holkar memerintah sebagai Raja-raja Maratha, yang di kemudian hari dikenal sebagai Maharaja Indore di India Tengah, sebagai bagian yang merdeka dari Kekaisaran Maratha hingga tahun 1818. Beberapa tahun kemudian, kerajaan mereka menjadi sebuah wilayah kerajaan di bawah protektorat India Britania. (in)
- La dinastia Holkar, espressa dal clan maratha di Dhangar, nasce in Maharashtra (India) grazie all'opera di , che entra nel 1721 al servizio dei Peshwa, e di Bajirao I in particolare, e che raggiunge rapidamente il rango di (Governatore provinciale). Egli stesso, e i suoi discendenti, governano l'Indore (Indaur) in India in veste di raja e, in seguito, di maharaja. (it)
- La dynastie Holkar commence avec Malhar Rao qui rejoint le service du Peshwa en 1721 et qui atteint rapidement le rang de Subedar. Lui et ses descendants dirigent l'Indaur (plus connu sous le nom d'Indore) en Inde, en tant que rajas marathe puis maharajas. L'Indaur est membre indépendant de l'Empire marathe jusqu'en 1818 puis État princier sous protectorat de l'Inde britannique avec une salve de 19 coups de canons jusqu'à l'indépendance de l'Inde. (fr)
- Холкар (маратхи होळकर) — маратхский клан, из которого вышли известные полководцы и раджи. Основателем клана считается , который в 1721 году поступил на службу к пешве, и быстро продвинулся до субедара. Он сыграл большую роль в укреплении маратхского владычества в Индии, и был пожалован наследственными землями; своей резиденцией он сделал Махешвар. Его потомки играли важную роль в жизни маратхов, и когда в конце XIX века из-за проблем с наследованием у покойного пешвы начался правительственный кризис — попытался получить власть над всеми маратхами. В итоге пешва Баджи Рао II, отчаявшись сохранить независимость, бежал из Пуны через горы к побережью, обратившись за помощью к британцам. В 1802 году он подписал с британцами , по условиям которого в обмен на военную помощь отдал в руки Ост-Индс (ru)
|
