| dbo:abstract
|
- الدِيوَان لقب كان يُطلق في بعض البلدان الإسلامية على قادة ذوي وظائف مختلفة. إذ كان الديوان، أثناء حكم المغول في الهند، لقبًا يحمله كبير ضباط الجباية بمقاطعات الهند. ثم، صار اللقب يُطلق، في وقت لاحق، على وزراء المالية ورؤساء الوزراء وقادة العديد من ، خاصة منها المسلمة، ولكن أيضا الكثير من الولايات الهندوسية. (ar)
- El dewan, diwan o divan, és un mot persa que, al llarg de la història islàmica, ha tingut diversos significats i funcions, diferents però alhora similars. La paraula és d'origen indi/persa i va ser adoptada per l'àrab: ديوان, dīwān. El significat original era ‘paquet (de fulls escrits)’, d'on derivaria el significat de ‘llibre’, especialment ‘llibre de comptes’, i, d'aquest, ‘oficina de comptes’, ‘casa de duanes’, ‘sala del consell’. El significat de divan (seient llarg encoixinat) és degut als seients que hi havia al llarg de les parets de les cambres de consell a l'Orient Mitjà. La paraula apareix per primer cop durant el califat d'Úmar ibn al-Khattab (634-644 dC). Quan el califat es va convertir en un estat més complex, el terme es va estendre a totes les oficines del govern. (ca)
- Dewan (also known as diwan, sometimes spelled devan or divan) designated a powerful government official, minister, or ruler. A dewan was the head of a state institution of the same name (see Divan). Diwans belonged to the elite families in the history of Mughal and post-Mughal India and held high posts within the government. (en)
- Dewan (diambil dari bahasa Persia Diwan atau Divan) adalah majelis atau badan yang terdiri atas beberapa orang anggota yang pekerjaannya memberi nasihat, memutuskan suatu hal, dan sebagainya dengan jalan berunding. (in)
- ディーワーン（アラビア語：ديوان, Diwan/Dewan）は、イスラム国家の行政機関で「庁」あるいは「局」を指す言葉である。トルコ語ではディーヴァーン。 (ja)
- Med divan avsågs i Stora moguls rike i Indien den som erhållit stormogulens (feodala) koncession att sköta skatteuppbörden inom ett visst större område. Denna koncession benämndes divani. Den civile ståthållaren i motsvarande område kallades nizam. (sv)
- Diwan (z arabskiego rejestr) - w niektórych historycznych państwach muzułmańskich w Indiach urzędnik nadzorujący finanse. W Sułtanacie Delhijskim (diwan i-insza) łączył kompetencje ministra spraw zagranicznych, szefa kancelarii sułtana, a także częściowo, ministra spraw wewnętrznych. W hierarchii urzędniczej Imperium mogolskiego zakres jego obowiązków odpowiadał kompetencjom szefa rządu. Natomiast w okresie panowania brytyjskiego stał na czele administracji centralnej stanowiących lenna Korony księstw indyjskich (native state). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- الدِيوَان لقب كان يُطلق في بعض البلدان الإسلامية على قادة ذوي وظائف مختلفة. إذ كان الديوان، أثناء حكم المغول في الهند، لقبًا يحمله كبير ضباط الجباية بمقاطعات الهند. ثم، صار اللقب يُطلق، في وقت لاحق، على وزراء المالية ورؤساء الوزراء وقادة العديد من ، خاصة منها المسلمة، ولكن أيضا الكثير من الولايات الهندوسية. (ar)
- El dewan, diwan o divan, és un mot persa que, al llarg de la història islàmica, ha tingut diversos significats i funcions, diferents però alhora similars. La paraula és d'origen indi/persa i va ser adoptada per l'àrab: ديوان, dīwān. El significat original era ‘paquet (de fulls escrits)’, d'on derivaria el significat de ‘llibre’, especialment ‘llibre de comptes’, i, d'aquest, ‘oficina de comptes’, ‘casa de duanes’, ‘sala del consell’. El significat de divan (seient llarg encoixinat) és degut als seients que hi havia al llarg de les parets de les cambres de consell a l'Orient Mitjà. La paraula apareix per primer cop durant el califat d'Úmar ibn al-Khattab (634-644 dC). Quan el califat es va convertir en un estat més complex, el terme es va estendre a totes les oficines del govern. (ca)
- Dewan (also known as diwan, sometimes spelled devan or divan) designated a powerful government official, minister, or ruler. A dewan was the head of a state institution of the same name (see Divan). Diwans belonged to the elite families in the history of Mughal and post-Mughal India and held high posts within the government. (en)
- Dewan (diambil dari bahasa Persia Diwan atau Divan) adalah majelis atau badan yang terdiri atas beberapa orang anggota yang pekerjaannya memberi nasihat, memutuskan suatu hal, dan sebagainya dengan jalan berunding. (in)
- ディーワーン（アラビア語：ديوان, Diwan/Dewan）は、イスラム国家の行政機関で「庁」あるいは「局」を指す言葉である。トルコ語ではディーヴァーン。 (ja)
- Med divan avsågs i Stora moguls rike i Indien den som erhållit stormogulens (feodala) koncession att sköta skatteuppbörden inom ett visst större område. Denna koncession benämndes divani. Den civile ståthållaren i motsvarande område kallades nizam. (sv)
- Diwan (z arabskiego rejestr) - w niektórych historycznych państwach muzułmańskich w Indiach urzędnik nadzorujący finanse. W Sułtanacie Delhijskim (diwan i-insza) łączył kompetencje ministra spraw zagranicznych, szefa kancelarii sułtana, a także częściowo, ministra spraw wewnętrznych. W hierarchii urzędniczej Imperium mogolskiego zakres jego obowiązków odpowiadał kompetencjom szefa rządu. Natomiast w okresie panowania brytyjskiego stał na czele administracji centralnej stanowiących lenna Korony księstw indyjskich (native state). (pl)
|
