| dbo:abstract
|
- La Mare de Déu de la Dolor o la Mare de Déu dels Dolors és una advocació mariana també coneguda com a Mare de Déu de l'Amargura, Mare de Déu de la Pietat o simplement la Dolorosa que sol celebrar-se a la cristiandat el dia de Divendres de Dolors o el 15 de setembre, i fa referència als Set Dolors de Maria, els set episodis de la vida de Jesús que la van fer patir. És usual representar-la, en aquelles confessions que ho toleren, amb vestit negre o morat i amb set espases clavades a l'alçada del cor. S'invoca en llatí com Maria Virgo Perdolens o Mater Dolorosa i és una de les nombroses advocacions a través de les quals l'Església Catòlica venera la Mare de Déu. S'identifica amb representacions artístiques com la pietat i amb la seqüència llatina Stabat Mater, provinent d'una composició medieval i que ha donat origen a nombroses peces musicals. L'advocació dels Dolors destaca el sentiment de dolor de la mare davant el sofriment del seu fill. La festa litúrgica fou instituïda el segle xv a Alemanya, i d'allà s'estengué a tota l'Església Catòlica; Pius X la fixà el 15 de setembre. No obstant això, també se celebrava el Divendres de Dolors; la reforma del calendari litúrgic de 1970 abandonà aquesta segona data i fixà la primera. (ca)
- Panna Maria Sedmibolestná (latinsky Mater dolorosa) je titul Panny Marie, který se vztahuje na její bolesti související s osudem jejího syna Ježíše Krista. V katolické církvi je Panna Maria Sedmibolestná patronkou Slovenska. (cs)
- Mater Dolorosa (latine por „Dolorplena patrino“) estas termino, kiu estas uzata kadre de la pieco de Maria. (eo)
- Mater Dolorosa (lateinisch für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit (Nuestra señora de la soledad). (de)
- La Virgen de los Dolores es una advocación de la Virgen María. También es conocida como Virgen de la Amargura, Virgen de la Piedad, Virgen de las Angustias o La Dolorosa. Su fiesta es el 15 de septiembre; su vestidura por lo normal es negra o morada. Se la invoca en latín como Maria Virgo Perdolens o Mater Dolorosa y es una de las numerosas advocaciones a través de las cuales la Iglesia Católica venera a la Virgen María. La advocación (Dolores) destaca el sentimiento de dolor de la madre ante el sufrimiento de su hijo. Los "siete dolores" hacen referencia a los siete episodios de la vida de Jesucristo, relatados por los evangelios, que hicieron sufrir a María, quien acompañaba a su hijo en su misión de Redentor. La devoción a la Mater Dolorosa se desarrolla a partir de finales del siglo XI. En 1239, en la diócesis de Florencia, la Orden de los Servitas u Orden de frailes Siervos de María, cuya espiritualidad estaba muy ligada a la Santa Virgen, fijó la fiesta de Nuestra Señora de los Dolores el 15 de septiembre. (es)
- Andre Maria Doloretakoa kristauek Andre Mariari ezarritako izenetako bat da. Amargurako Andre Maria, Pietateko Andre Maria, Angustietako Andre Maria edo Zazpi Doloretako Ama Birjina izenez ere ezagutzen da. Irailaren 15ean ospatzen dute; normalean, arropa beltza edo morea janzten dute. Latinez Maria Virgo Perdolens edo Mater Dolorosa izenak ditu, eta Eliza Katolikoak Maria gurtzeko erabiltzen dituen adbokazio ugarietako bat da. Adbokazioak amaren oinaze-sentimendua nabarmentzen du, semearen sufrimenduaren aurrean, eta zenbait forma ikonografiko har ditzake, nagusiak izanik:
* Mariaren zazpi nekeak, Jesukristoren bizitzako zazpi pasarte dira, ebanjelioek kontatzen dutenak, Maria sufriarazi zutenak, bere semearekin batera zihoana Erredentzioaren misioan.
* Pietà delakoa, Mariak Kristoren gorputzari eusten diolarik.
* Stabat Mater delakoa irudia, non Maria otoitzean ageri ohi den, ohikoan Jesus gurutziltzatuaren oinetan. Mater Dolorosarekiko debozioa XI. mendearen amaieratik aurrera garatu zen. 1239an, Florentziako elizbarrutian, edo , bere espiritualtasuna Andre Mariari oso lotua baitzuen, Andre Maria Doloretakoaren jaia finkatu zuen irailaren 15ean. (eu)
- Our Lady of Sorrows (Latin: Beata Maria Virgo Perdolens), Our Lady of Dolours, the Sorrowful Mother or Mother of Sorrows (Latin: Mater Dolorosa), and Our Lady of Piety, Our Lady of the Seven Sorrows or Our Lady of the Seven Dolours are names by which Mary, mother of Jesus, is referred to in relation to sorrows in life. As Mater Dolorosa, it is also a key subject for Marian art in the Catholic Church. The Seven Sorrows of Mary are a popular religious theme and a Catholic devotion. In Christian imagery, the Virgin Mary is portrayed sorrowful and in tears, with one or seven swords piercing her heart, iconography based on the prophecy of Simeon in Luke 2:34–35. Pious practices in reference to this title include the Chaplet of the Seven Sorrows, the Seven Principal Dolors of the Blessed Virgin, the Novena in Honor of the Seven Sorrows of Mary, and the Via Matris. The feast of Our Lady of Sorrows is liturgically celebrated every 15 September, while a feast, the Friday of Sorrows is observed in some Catholic countries. (en)
- La Mater dolorosa (« mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle. Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe. (fr)
- Maria Addolorata (o Maria Dolorosa, Madonna Addolorata, L'Addolorata oppure Madonna dei sette dolori), in latino Mater Dolorosa, è un titolo con cui viene molte volte chiamata ed invocata dai cristiani Maria, la madre di Gesù. Il titolo si basa su alcuni momenti della vita di Maria descritti nei vangeli. (it)
- Bunda Dukacita adalah sematan gelar pada Maria, ibu Yesus. Gelar ini mewakili dukacita Maria selama hidupnya. Ini menjadi subjek seni rupa esensial dalam Gereja Katolik. Bunda Dukacita diperingati dalam liturgi setiap tanggal 15 September, sementara Jumat Kesedihan juga dirayakan sebelum perubahan oleh dari Konsili Vatikan Kedua. (in)
- 고통의 성모 마리아(라틴어: Beata Maria Virgo Perdolens) 또는 통고의 성모, 슬픔에 잠긴 성모(라틴어: Mater Dolorosa), 칠고의 성모는 예수의 어머니 마리아의 호칭들 가운데 하나로서, 그녀가 일생 중에 슬프거나 고통스러웠던 일들과 관련이 있는 호칭이다. 로마 가톨릭교회의 성모 예술에서 다루는 주제 가운데 하나이기도 하다. 성모 칠고는 로마 가톨릭교회의 대중적인 신심이다. 일반적으로 가톨릭 미술계에서는 고통의 성모를 묘사할 때, 마리아의 심장에 일곱 자루의 단검이 박혀 있이 피를 흘리는 가운데, 얼굴은 비탄에 빠져 눈물을 흘리는 모습으로 그려지곤 한다. 이와 관련하여 랍비 의 예언을 근거로 하여, 마리아의 일곱 가지 슬픔 또는 고통을 묵상하는 기도가 발전하기 시작했다. 대표적인 기도로는 가 있다. 고통의 성모 마리아 기념일은 전례력으로 매년 9월 15일에 거행되고 있지만, 제2차 바티칸 공의회에 따른 전례 개혁이 있기 전까지는 고통의 금요일 축일도 기념하였다. (ko)
- 悲しみの聖母 (かなしみのせいぼ：ラテン語:Beata Maria Virgo Perdolens) は、聖母マリアの人生における悲しみに関連した称号・信心であり、嘆きの聖母・悲しみの御母・慈愛の聖母・七つの悲しみの聖母・七つの嘆きの聖母などといった称号で呼ばれることもある。また、カトリック教会におけるの主題でもある。 「悲しみの聖母」の祝日は9月15日である。カトリックを信仰するいくつかの国々においてはそれ以外に、にも「悲しみの聖母」への信心を行うことがある。 (ja)
- Onze-Lieve-Vrouw van Smarten (Lat.: Mater Dolorosa) is een titel voor Maria in het kader van de mariaverering en het is een thema in de beeldende kunst. Hierbij wordt Maria rouwend afgebeeld, bedroefd om haar aan het kruis gestorven zoon Jezus, voor wie ze een leven lang gezorgd heeft. Deze dag wordt jaarlijks op 15 september herdacht, de dag na het feest van de Kruisverheffing gevierd. Doorheen de eeuwen kent OLV van Smarten een grote verering binnen het volksgeloof. (nl)
- Matka Boska Bolesna lub Matka Boża Siedmiobolesna (łac. Mater Dolorosa) – tytuł nadawany Matce Bożej, podkreślający jej rolę jako współodkupicielki. Matka Boska Bolesna jest m.in. patronką Polski, Węgier i Słowacji. Wspomnienie liturgiczne Najświętszej Maryi Panny Bolesnej (w tradycyjnym kalendarzu święto Siedmiu Boleści Najświętszej Maryi Panny) obchodzone jest w Kościele katolickim 15 września, dzień po święcie Podwyższenia Krzyża Świętego. (pl)
- Jungfru Marie smärtor (latin Beata Maria Virgo Perdolens) syftar på de sju specifika smärtor som Jungfru Maria upplevde under sitt liv. Jungfru Marie smärtor är minnesdag inom Romersk-katolska kyrkan och firas den 15 september. I denna egenskap kallas Jungfru Maria även för Mater Dolorosa och Maria Addolorata. Den liturgiska sekvensen Stabat Mater, ungefär "Maria smärtors fest", infördes 1727 i breviariet och romerska missalet för denna dag. Det var först servitordens firande av Jungfru Marie smärtor som fick påvens godkännande, vilket skedde 1667, men det första altaret som uppfördes till Jungfru Marie smärtor var i klostret Schönau i Odenwald från 1221. Under medeltiden var det vanligt i Medelhavsländerna att minnas den sörjande modern under långfredagen. Påve Pius VII gjorde åminnelsedagen för Jungfru Marie smärtor global, för hela Katolska kyrkan, och förlade dagen till september. Den nuvarande åminnelsedagen, den 15 september, dagen efter det heliga korsets upphöjelse, härrör från påve Pius X, år 1913. I ikonografin framställs Jungfru Marie smärtor med en lidande jungfru Maria, ibland med ett eller sju svärd i hjärtat. (sv)
- Nossa Senhora das Dores, também chamada de Nossa Senhora da Piedade, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora da Agonia, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores, Nossa Senhora do Calvário, Nossa Senhora do Monte Calvário, Mãe Soberana e Nossa Senhora do Pranto, invocada em latim como Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa (sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal), é uma forma pela qual é venerada a Virgem Maria, mãe de Jesus. A Sua iconografia é geralmente reconhecida por ter uma ou mais espadas ou punhais, geralmente sete, atravessando Seu Doloroso e Imaculado Coração. (pt)
- 痛苦聖母（英文：Our Lady of Sorrows），又稱七苦聖母，是羅馬天主教紀念聖母瑪利亞於人世間所受苦難的節日。天主教徒會誦念《七苦聖母玫瑰經》，就是紀念聖母瑪利亞於人世間所受的苦難。根據《聖經》〈路加福音〉第二章34-35節的記載，耶穌被奉獻於聖殿時，曾對聖母瑪利亞預言:要有一把利劍刺透妳的心靈。預言瑪利亞作為基督的母親一生要承受許多苦難。 羅馬天主教由1668年起，開始有紀念聖母七苦的節日。1817年，教宗庇護七世為感謝聖母使他從拿破崙囚禁中被釋放而制定每年9月15日，為聖母七苦的紀念節日。相傳教宗庇護七世被拿破崙囚禁期間時常默想聖母七項苦難。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Panna Maria Sedmibolestná (latinsky Mater dolorosa) je titul Panny Marie, který se vztahuje na její bolesti související s osudem jejího syna Ježíše Krista. V katolické církvi je Panna Maria Sedmibolestná patronkou Slovenska. (cs)
- Mater Dolorosa (latine por „Dolorplena patrino“) estas termino, kiu estas uzata kadre de la pieco de Maria. (eo)
- Mater Dolorosa (lateinisch für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit (Nuestra señora de la soledad). (de)
- La Mater dolorosa (« mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle. Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe. (fr)
- Maria Addolorata (o Maria Dolorosa, Madonna Addolorata, L'Addolorata oppure Madonna dei sette dolori), in latino Mater Dolorosa, è un titolo con cui viene molte volte chiamata ed invocata dai cristiani Maria, la madre di Gesù. Il titolo si basa su alcuni momenti della vita di Maria descritti nei vangeli. (it)
- Bunda Dukacita adalah sematan gelar pada Maria, ibu Yesus. Gelar ini mewakili dukacita Maria selama hidupnya. Ini menjadi subjek seni rupa esensial dalam Gereja Katolik. Bunda Dukacita diperingati dalam liturgi setiap tanggal 15 September, sementara Jumat Kesedihan juga dirayakan sebelum perubahan oleh dari Konsili Vatikan Kedua. (in)
- 고통의 성모 마리아(라틴어: Beata Maria Virgo Perdolens) 또는 통고의 성모, 슬픔에 잠긴 성모(라틴어: Mater Dolorosa), 칠고의 성모는 예수의 어머니 마리아의 호칭들 가운데 하나로서, 그녀가 일생 중에 슬프거나 고통스러웠던 일들과 관련이 있는 호칭이다. 로마 가톨릭교회의 성모 예술에서 다루는 주제 가운데 하나이기도 하다. 성모 칠고는 로마 가톨릭교회의 대중적인 신심이다. 일반적으로 가톨릭 미술계에서는 고통의 성모를 묘사할 때, 마리아의 심장에 일곱 자루의 단검이 박혀 있이 피를 흘리는 가운데, 얼굴은 비탄에 빠져 눈물을 흘리는 모습으로 그려지곤 한다. 이와 관련하여 랍비 의 예언을 근거로 하여, 마리아의 일곱 가지 슬픔 또는 고통을 묵상하는 기도가 발전하기 시작했다. 대표적인 기도로는 가 있다. 고통의 성모 마리아 기념일은 전례력으로 매년 9월 15일에 거행되고 있지만, 제2차 바티칸 공의회에 따른 전례 개혁이 있기 전까지는 고통의 금요일 축일도 기념하였다. (ko)
- 悲しみの聖母 (かなしみのせいぼ：ラテン語:Beata Maria Virgo Perdolens) は、聖母マリアの人生における悲しみに関連した称号・信心であり、嘆きの聖母・悲しみの御母・慈愛の聖母・七つの悲しみの聖母・七つの嘆きの聖母などといった称号で呼ばれることもある。また、カトリック教会におけるの主題でもある。 「悲しみの聖母」の祝日は9月15日である。カトリックを信仰するいくつかの国々においてはそれ以外に、にも「悲しみの聖母」への信心を行うことがある。 (ja)
- Onze-Lieve-Vrouw van Smarten (Lat.: Mater Dolorosa) is een titel voor Maria in het kader van de mariaverering en het is een thema in de beeldende kunst. Hierbij wordt Maria rouwend afgebeeld, bedroefd om haar aan het kruis gestorven zoon Jezus, voor wie ze een leven lang gezorgd heeft. Deze dag wordt jaarlijks op 15 september herdacht, de dag na het feest van de Kruisverheffing gevierd. Doorheen de eeuwen kent OLV van Smarten een grote verering binnen het volksgeloof. (nl)
- Matka Boska Bolesna lub Matka Boża Siedmiobolesna (łac. Mater Dolorosa) – tytuł nadawany Matce Bożej, podkreślający jej rolę jako współodkupicielki. Matka Boska Bolesna jest m.in. patronką Polski, Węgier i Słowacji. Wspomnienie liturgiczne Najświętszej Maryi Panny Bolesnej (w tradycyjnym kalendarzu święto Siedmiu Boleści Najświętszej Maryi Panny) obchodzone jest w Kościele katolickim 15 września, dzień po święcie Podwyższenia Krzyża Świętego. (pl)
- 痛苦聖母（英文：Our Lady of Sorrows），又稱七苦聖母，是羅馬天主教紀念聖母瑪利亞於人世間所受苦難的節日。天主教徒會誦念《七苦聖母玫瑰經》，就是紀念聖母瑪利亞於人世間所受的苦難。根據《聖經》〈路加福音〉第二章34-35節的記載，耶穌被奉獻於聖殿時，曾對聖母瑪利亞預言:要有一把利劍刺透妳的心靈。預言瑪利亞作為基督的母親一生要承受許多苦難。 羅馬天主教由1668年起，開始有紀念聖母七苦的節日。1817年，教宗庇護七世為感謝聖母使他從拿破崙囚禁中被釋放而制定每年9月15日，為聖母七苦的紀念節日。相傳教宗庇護七世被拿破崙囚禁期間時常默想聖母七項苦難。 (zh)
- La Mare de Déu de la Dolor o la Mare de Déu dels Dolors és una advocació mariana també coneguda com a Mare de Déu de l'Amargura, Mare de Déu de la Pietat o simplement la Dolorosa que sol celebrar-se a la cristiandat el dia de Divendres de Dolors o el 15 de setembre, i fa referència als Set Dolors de Maria, els set episodis de la vida de Jesús que la van fer patir. És usual representar-la, en aquelles confessions que ho toleren, amb vestit negre o morat i amb set espases clavades a l'alçada del cor. S'invoca en llatí com Maria Virgo Perdolens o Mater Dolorosa i és una de les nombroses advocacions a través de les quals l'Església Catòlica venera la Mare de Déu. S'identifica amb representacions artístiques com la pietat i amb la seqüència llatina Stabat Mater, provinent d'una composició medie (ca)
- Andre Maria Doloretakoa kristauek Andre Mariari ezarritako izenetako bat da. Amargurako Andre Maria, Pietateko Andre Maria, Angustietako Andre Maria edo Zazpi Doloretako Ama Birjina izenez ere ezagutzen da. Irailaren 15ean ospatzen dute; normalean, arropa beltza edo morea janzten dute. Latinez Maria Virgo Perdolens edo Mater Dolorosa izenak ditu, eta Eliza Katolikoak Maria gurtzeko erabiltzen dituen adbokazio ugarietako bat da. Adbokazioak amaren oinaze-sentimendua nabarmentzen du, semearen sufrimenduaren aurrean, eta zenbait forma ikonografiko har ditzake, nagusiak izanik: (eu)
- La Virgen de los Dolores es una advocación de la Virgen María. También es conocida como Virgen de la Amargura, Virgen de la Piedad, Virgen de las Angustias o La Dolorosa. Su fiesta es el 15 de septiembre; su vestidura por lo normal es negra o morada. La devoción a la Mater Dolorosa se desarrolla a partir de finales del siglo XI. En 1239, en la diócesis de Florencia, la Orden de los Servitas u Orden de frailes Siervos de María, cuya espiritualidad estaba muy ligada a la Santa Virgen, fijó la fiesta de Nuestra Señora de los Dolores el 15 de septiembre. (es)
- Our Lady of Sorrows (Latin: Beata Maria Virgo Perdolens), Our Lady of Dolours, the Sorrowful Mother or Mother of Sorrows (Latin: Mater Dolorosa), and Our Lady of Piety, Our Lady of the Seven Sorrows or Our Lady of the Seven Dolours are names by which Mary, mother of Jesus, is referred to in relation to sorrows in life. As Mater Dolorosa, it is also a key subject for Marian art in the Catholic Church. The feast of Our Lady of Sorrows is liturgically celebrated every 15 September, while a feast, the Friday of Sorrows is observed in some Catholic countries. (en)
- Nossa Senhora das Dores, também chamada de Nossa Senhora da Piedade, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora da Agonia, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores, Nossa Senhora do Calvário, Nossa Senhora do Monte Calvário, Mãe Soberana e Nossa Senhora do Pranto, invocada em latim como Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa (sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal), é uma forma pela qual é venerada a Virgem Maria, mãe de Jesus. (pt)
- Jungfru Marie smärtor (latin Beata Maria Virgo Perdolens) syftar på de sju specifika smärtor som Jungfru Maria upplevde under sitt liv. Jungfru Marie smärtor är minnesdag inom Romersk-katolska kyrkan och firas den 15 september. I denna egenskap kallas Jungfru Maria även för Mater Dolorosa och Maria Addolorata. Den liturgiska sekvensen Stabat Mater, ungefär "Maria smärtors fest", infördes 1727 i breviariet och romerska missalet för denna dag. I ikonografin framställs Jungfru Marie smärtor med en lidande jungfru Maria, ibland med ett eller sju svärd i hjärtat. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_-_Sacristy_-_Il_Sassoferrato_-_Madonna_in_prayer.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(central_panel).jpeg){kind=link}
