| dbo:abstract
|
- ولد الأب أندريه (أندرو) هالمبا Andrzej Halemba في التاسع عشر من شهر تشرين الثاني عام 1954 في Chełm Śląski، في بولندا. كاهنٌ كاثوليكي ومبشّر بولندي من جمعية Fidei Donum. ترجم العهد الجديد، وألّف قاموسًا Mambwe-English. شغل منصب المدير السابق لمركز التنشئة الرسولية في وارسو وأمين سر الأسقفية البولندية للبعثات؛ وعمل أيضًا كمندوب مؤتمر الأساقفة البولنديين للشؤون التبشيرية؛ أسّس المتحف التبشيري في Brzęczkowic بولندا. عمل منذ عام 2006 حتى 2020 في المنظمة العالمية «عون الكنيسة المتألمة الدولية»ACN International ومركزها في ألمانيا. بداية كان مسؤولاً عن تقديم المساعدة للكنيسة في البلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية والبرتغالية، ومنذ العام 2010 مسؤولا عن مساعدة الكنيسة في 23 دولة من بلاد الشرق الأوسط. وفي عام 2020 بادر إلى إطلاق مشروع التبشير العالمي: طريقنا إلى الله. (ar)
- Fr Andrzej Halemba – (born on 19 November 1954 in Chełm Śląski, Poland) a Polish Catholic Presbyter, Fidei Donum missionary priest, translator of the New Testament and author of Mambwe↔English dictionary, former Director of the Missionary Formation Centre in Warsaw and Secretary the Polish Episcopate Commission for Missions; Polish Bishops’ Conference Delegate for Missionary Affairs; founder of the Missionary Museum in Brzęczkowice, Poland. From 2006 to 2020 he worked for the international organisation “Aid to the Church in Need International” (ACN Intl.), located in Germany. First, he was responsible for providing help to the Church in English and Portuguese-speaking African countries and from 2010 for helping the Church in 23 countries in the Middle East. In 2020 he launched a worldwide evangelisation project: International Initiative"Our way to God". (en)
- Andrzej Halemba (* 19. November 1954 in Chełm Śląski) ist ein römisch-katholischer Geistlicher, Missionar, Übersetzer, ehemaliger Direktor des Missionarischen Ausbildungszentrums in Warschau und Missionskommissionssekretär der Polnischen Bischofskonferenz sowie deren Delegierter für Missionsangelegenheiten. Von 2006 bis zu seiner Pensionierung 2020 arbeitete für die er für die Päpstliche Stiftung Kirche in Not im Rahmen von Hilfsprojekten in Afrika, dem Mittleren Osten und der arabischen Halbinsel. (de)
- Andrzej Halemba es un presbítero católico polaco, sacerdote misionero Fidei donum, traductor, director del Centro de Formación Misionera, secretario de la Comisión para las Misiones del Episcopado Polaco, representante de los misioneros de la Conferencia Episcopal Polaca, fundador del museo de la Misión en Brzęczkowice. Entre 2006 y 2020 trabajaba para la organización internacional “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (“Aid to the Church in Need” - ACN International), donde se encarga de ayudar a la Iglesia en Oriente Medio y África. En 2020 inició un proyecto de evangelización a nivel mundial: Iniciativa Internacional “Nuestro camino hacia Dios”. (es)
- Andrzej Halemba (né le 19 novembre 1954 à Chełm Śląski en Pologne) est un presbytre catholique polonais, prêtre missionnaire Fidei Donum, traducteur du Nouveau Testament, auteur d'un dictionnaire Mambwe-anglais, directeur du Centre de Formation Missionnaire, secrétaire de la Commission pour les Missions de l’Épiscopat Polonais, délégué des missionnaires de la Conférence de Épiscopale Polonaise, fondateur du musée de la Mission à Brzęczkowice. De 2006 à 2020 il travaillait pour l'organisation internationale Aide à l'Église en détresse (ACN International). Il était chargé en 2006 des pays anglophones et lusophones d'Afrique et puis en 2010 d'aider l’Église au Moyen-Orient. En 2020 il a lancé l'Initiative internationale "Notre Chemin vers Dieu" pour l'évangélisation mondiale. (fr)
- Andrzej Halemba (Chełm Śląski, 19 novembre 1954) è un presbitero e traduttore polacco, padre missionario fidei donum, direttore del Centro di Formazione Missionaria, Segretario della Commissione per le Missioni dell’Episcopato Polacco, delegato dei missionari della Conferenza Episcopale Polacca, fondatore del Museo della Missione a Brzęczkowice. Dal 2006 al 2020 lavorava per l’organizzazione internazionale “Aiuto alla Chiesa che soffre” (ACS) dove era direttore responsabile del sostegno alla Chiesa nei paesi d’Africa, di Medio Oriente e della penisola arabica. Nel 2020 ha lanciato un Iniziativa Internazionale “Il nostro cammino verso Dio”, il progetto mondiale di evangelizzazione. (it)
- Andrzej Halemba (ur. 19 listopada 1954 w Chełmie Śląskim) – polski prezbiter katolicki, misjonarz , tłumacz Nowego Testamentu oraz autor słowników Mambwe↔Angielski, dyrektor Centrum Formacji Misyjnej, sekretarz Komisji Misyjnej Episkopatu Polski, delegat ds. misjonarzy KEP, założyciel Muzeum Misyjnego w Brzęczkowicach. W latach 2006-2020 pracował w Papieskiej Fundacji „Pomoc Kościołowi w Potrzebie” (ACN Intl.) z siedzibą w Niemczech: był odpowiedzialny za pomoc anglo- i portugalskojęzycznym krajom Afryki, a potem za pomoc Kościołowi w 23 krajach na Bliskim Wschodzie i na Półwyspie Arabskim. W 2020 zainicjował międzynarodową inicjatywę ewangelizacyjną "Nasza Droga do Boga". (pl)
- Pe. Andrzej Halemba (nascido a 19 de novembro de 1954 em Chełm Śląski, Polónia), presbítero católico polaco, missionário Fidei Donum, tradutor do Novo Testamento e autor do dicionário Mambwe↔English, ex-diretor do Centro de Formação Missionária em Varsóvia e secretário a Comissão Episcopal Polaca para as Missões; Delegado da Conferência Episcopal Polaca para os Assuntos Missionários; fundador do Museu Missionário em Brzęczkowice, Polónia. Durante os anos 2006-2020, chefe de de projetos internacionales a fundação pontifícia “Ajuda à Igreja que Sofre” (AIS), foi responsável por ajudar a Igreja nos países africanos, no Oriente Médio e na Península Arábica. Em 2020 lançou uma Iniciativa Internacional “O Nosso Caminho para Deus”, o projeto mundial de evangelização. (pt)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:diocese
| |
| dbo:motto
|
- Omnia possum in eo qui me confortat (English: There is nothing I cannot do in the One who strengthens me Philippians 4,13)
|
| dbo:religion
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30091 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
|
- (en)
- former Academy of Catholic Theology in Warsaw (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:dateOfPriestlyOrdination
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:motto
|
- Omnia possum in eo qui me confortat (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:ordainedBy
| |
| dbp:ordination
| |
| dbp:religion
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ولد الأب أندريه (أندرو) هالمبا Andrzej Halemba في التاسع عشر من شهر تشرين الثاني عام 1954 في Chełm Śląski، في بولندا. كاهنٌ كاثوليكي ومبشّر بولندي من جمعية Fidei Donum. ترجم العهد الجديد، وألّف قاموسًا Mambwe-English. شغل منصب المدير السابق لمركز التنشئة الرسولية في وارسو وأمين سر الأسقفية البولندية للبعثات؛ وعمل أيضًا كمندوب مؤتمر الأساقفة البولنديين للشؤون التبشيرية؛ أسّس المتحف التبشيري في Brzęczkowic بولندا. عمل منذ عام 2006 حتى 2020 في المنظمة العالمية «عون الكنيسة المتألمة الدولية»ACN International ومركزها في ألمانيا. بداية كان مسؤولاً عن تقديم المساعدة للكنيسة في البلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية والبرتغالية، ومنذ العام 2010 مسؤولا عن مساعدة الكنيسة في 23 دولة من بلاد الشرق الأوسط. وفي عام 2020 بادر إلى إطلاق مشروع التبشير العالمي: طريقنا إلى الله. (ar)
- Andrzej Halemba (* 19. November 1954 in Chełm Śląski) ist ein römisch-katholischer Geistlicher, Missionar, Übersetzer, ehemaliger Direktor des Missionarischen Ausbildungszentrums in Warschau und Missionskommissionssekretär der Polnischen Bischofskonferenz sowie deren Delegierter für Missionsangelegenheiten. Von 2006 bis zu seiner Pensionierung 2020 arbeitete für die er für die Päpstliche Stiftung Kirche in Not im Rahmen von Hilfsprojekten in Afrika, dem Mittleren Osten und der arabischen Halbinsel. (de)
- Andrzej Halemba es un presbítero católico polaco, sacerdote misionero Fidei donum, traductor, director del Centro de Formación Misionera, secretario de la Comisión para las Misiones del Episcopado Polaco, representante de los misioneros de la Conferencia Episcopal Polaca, fundador del museo de la Misión en Brzęczkowice. Entre 2006 y 2020 trabajaba para la organización internacional “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (“Aid to the Church in Need” - ACN International), donde se encarga de ayudar a la Iglesia en Oriente Medio y África. En 2020 inició un proyecto de evangelización a nivel mundial: Iniciativa Internacional “Nuestro camino hacia Dios”. (es)
- Andrzej Halemba (né le 19 novembre 1954 à Chełm Śląski en Pologne) est un presbytre catholique polonais, prêtre missionnaire Fidei Donum, traducteur du Nouveau Testament, auteur d'un dictionnaire Mambwe-anglais, directeur du Centre de Formation Missionnaire, secrétaire de la Commission pour les Missions de l’Épiscopat Polonais, délégué des missionnaires de la Conférence de Épiscopale Polonaise, fondateur du musée de la Mission à Brzęczkowice. De 2006 à 2020 il travaillait pour l'organisation internationale Aide à l'Église en détresse (ACN International). Il était chargé en 2006 des pays anglophones et lusophones d'Afrique et puis en 2010 d'aider l’Église au Moyen-Orient. En 2020 il a lancé l'Initiative internationale "Notre Chemin vers Dieu" pour l'évangélisation mondiale. (fr)
- Andrzej Halemba (Chełm Śląski, 19 novembre 1954) è un presbitero e traduttore polacco, padre missionario fidei donum, direttore del Centro di Formazione Missionaria, Segretario della Commissione per le Missioni dell’Episcopato Polacco, delegato dei missionari della Conferenza Episcopale Polacca, fondatore del Museo della Missione a Brzęczkowice. Dal 2006 al 2020 lavorava per l’organizzazione internazionale “Aiuto alla Chiesa che soffre” (ACS) dove era direttore responsabile del sostegno alla Chiesa nei paesi d’Africa, di Medio Oriente e della penisola arabica. Nel 2020 ha lanciato un Iniziativa Internazionale “Il nostro cammino verso Dio”, il progetto mondiale di evangelizzazione. (it)
- Andrzej Halemba (ur. 19 listopada 1954 w Chełmie Śląskim) – polski prezbiter katolicki, misjonarz , tłumacz Nowego Testamentu oraz autor słowników Mambwe↔Angielski, dyrektor Centrum Formacji Misyjnej, sekretarz Komisji Misyjnej Episkopatu Polski, delegat ds. misjonarzy KEP, założyciel Muzeum Misyjnego w Brzęczkowicach. W latach 2006-2020 pracował w Papieskiej Fundacji „Pomoc Kościołowi w Potrzebie” (ACN Intl.) z siedzibą w Niemczech: był odpowiedzialny za pomoc anglo- i portugalskojęzycznym krajom Afryki, a potem za pomoc Kościołowi w 23 krajach na Bliskim Wschodzie i na Półwyspie Arabskim. W 2020 zainicjował międzynarodową inicjatywę ewangelizacyjną "Nasza Droga do Boga". (pl)
- Pe. Andrzej Halemba (nascido a 19 de novembro de 1954 em Chełm Śląski, Polónia), presbítero católico polaco, missionário Fidei Donum, tradutor do Novo Testamento e autor do dicionário Mambwe↔English, ex-diretor do Centro de Formação Missionária em Varsóvia e secretário a Comissão Episcopal Polaca para as Missões; Delegado da Conferência Episcopal Polaca para os Assuntos Missionários; fundador do Museu Missionário em Brzęczkowice, Polónia. Durante os anos 2006-2020, chefe de de projetos internacionales a fundação pontifícia “Ajuda à Igreja que Sofre” (AIS), foi responsável por ajudar a Igreja nos países africanos, no Oriente Médio e na Península Arábica. Em 2020 lançou uma Iniciativa Internacional “O Nosso Caminho para Deus”, o projeto mundial de evangelização. (pt)
- Fr Andrzej Halemba – (born on 19 November 1954 in Chełm Śląski, Poland) a Polish Catholic Presbyter, Fidei Donum missionary priest, translator of the New Testament and author of Mambwe↔English dictionary, former Director of the Missionary Formation Centre in Warsaw and Secretary the Polish Episcopate Commission for Missions; Polish Bishops’ Conference Delegate for Missionary Affairs; founder of the Missionary Museum in Brzęczkowice, Poland. From 2006 to 2020 he worked for the international organisation “Aid to the Church in Need International” (ACN Intl.), located in Germany. First, he was responsible for providing help to the Church in English and Portuguese-speaking African countries and from 2010 for helping the Church in 23 countries in the Middle East. In 2020 he launched a worldwide (en)
|
| rdfs:label
|
- Andrzej Halemba (en)
- أندريه هالمبا (ar)
- Andrzej Halemba (de)
- Andrzej Halemba (es)
- Andrzej Halemba (fr)
- Andrzej Halemba (it)
- Andrzej Halemba (pl)
- Andrzej Halemba (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
