| dbo:abstract
|
- El ras, també conegut com a setí, és un teixit de seda molt llis, pastós i llustrós, l'ordit és molt fi i sortint i la trama, que és més gruixuda, està oculta. (rep aquest nom per la popularitat que en va tenir el fet a la població francesa d'Arràs). Aquesta manera de fabricar el ras li dona el llustre i brillantor que constitueix el seu preu i bellesa. Hi ha rasos llisos, rasos brodats amb flors d'or o de seda, rasos llaurats, rasos ratllats, i de diverses altres classes, segons el gust i geni del fabricant, que imagina noves modes per donar sortida als seus productes. Els rasos en què hi entra or o plata han de tenir la seva trama d'or o plata fina i l'ordit de seda igual que tots els altres rasos i la trama d'aquests ha de ser de seda fina i crua, sense barreja d'una altra seda tenyida en cru. Les tasques dels rasos es fan afegint nous ordits o trames. (ca)
- Atlas je jedna ze tří základních vazeb tkanin. Atlasová vazba je rozpoznatelná pro svůj lesklý vzhled a „hedvábný“ omak. Je většinou velmi hustá (nízké setkání), málo odolná proti oděru. (cs)
- نسيج أطلس (بالإنجليزية: Satin weave) أو النسيج الزيتوني (نسبة لمدينة الزيتون) إحدى التراكيب النسجية الثلاثة المهمة في نسج الأقمشة (التركيبان الباقيان هما النسيج السادة والنسيج المبرد). في نسيج أطلس تتعاشق خيوط السدى واللحمة بطريقة معينة تجعل إحدى مجموعتي الخيوط عائمة على الأخرى لمسافات معينة وتجعل سطح النسيج لامعاً وناعماً. يتميز قماش الأطلس بنعومة ولمعان واضحين وانسدالية مميزة نتيجة انخفاض عدد نقاط التعاشق بين خيوط السدى وخيوط اللحمة، وهذا الأمر يؤدي إلى تراجع في الخواص الميكانيكية للقماش ويزيد من مخاطر نسل الخيوط من القماش. (ar)
- Satin [saˈtɛ̃] ist die französische Bezeichnung für alle glänzenden Gewebe in Atlasbindung. Der synonyme Begriff Atlas ist heute im Handel bedeutungslos; am ehesten ist er noch in kostümgeschichtlichem Zusammenhang für Seidenstoffe in Gebrauch. (de)
- Sateno estas teksaĵo kies unu flanko estas glata kaj brila, ricevita per neegala nodado de la vefto aŭ de la varpo. Sateno estas tial fajna kaj mola. Sateno povas esti teksita el diversaj materialoj, oni kutime preferas longajn fibrojn kiel silko, viskozo aŭ nilono. Por litotukoj oni uzas kotonon. (eo)
- Satin zetazko ehun leuna, arina eta distiratsua da. Irazkia agerian dago baina bilbea ez. (eu)
- El raso es un tipo de empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta. Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo. Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas. (es)
- Silang satin adalah salah satu dari tiga jenis tenunan dasar, di samping silang polos dan silang kepar. Kain yang dihasilkan dari jenis tenunan ini memiliki permukaan yang berkilau dan lembut karena sedikitnya himpitan antarbenang pada susunannya. Tenunan satin dapat dibagi menjadi dua ragam, yaitu satin lungsin dan satin pakan. Silang satin lungsin menampakkan lebih banyak sisi benang lungsin pada permukaannya, sebaliknya, silang satin pakan menampakkan lebih banyak sisi benang pakan pada permukaannya. Beberapa jenis kain yang menggunakan susunan silang satin adalah kain satin, pique dan satinet. Kain silang satin umumnya digunakan untuk pakaian, seperti lingerie, gaun, blus dan lain sebagainya. Selain itu juga bisa digunakan untuk membuat sepatu pointe yang digunakan penari balet dan juga dapat menjadi kain hiasan untuk keperluan desain dalam ruangan, seperti seprai. (in)
- L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers. À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières naturelles (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou matières synthétiques. Le brillant obtenu est différent en fonction de la matière utilisée. (fr)
- A satin weave is a type of fabric weave that produces a characteristically glossy, smooth or lustrous material, typically with a glossy top surface and a dull back. It is one of three fundamental types of textile weaves alongside plain weave and twill weave. The satin weave is characterised by four or more fill or weft yarns floating over a warp yarn, and four warp yarns floating over a single weft yarn. Floats are missed interfacings, for example where the warp yarn lies on top of the weft in a warp-faced satin. These floats explain the high lustre and even sheen, as unlike in other weaves, light is not scattered as much when hitting the fibres, resulting in a stronger reflection. Satin is usually a warp-faced weaving technique in which warp yarns are "floated" over weft yarns, although there are also weft-faced satins. If a fabric is formed with a satin weave using filament fibres such as silk, polyester or nylon, the corresponding fabric is termed a 'satin', although some definitions insist that a satin fabric is only made from silk. If the yarns used are short-staple yarns such as cotton, the fabric formed is considered a sateen. Many variations can be made of the basic satin weave, including a granite weave and a check weave. Satin is commonly used in clothing, for items such as lingerie, nightgowns, blouses, and evening gowns, but is also used for boxer shorts, shirts and neckties. It is also used in the production of pointe shoes for use in ballet. Other uses include interior furnishing fabrics, upholstery, and bed sheets. (en)
- Il raso o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, liscio, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti. Il suo materiale d'elezione è la seta, ma si può realizzare anche in fibre artificiali come il rayon o fibre sintetiche come il poliestere; se realizzato, invece, in cotone deve subire, come finissaggio, una calandratura per conferirgli l'aspetto lucido. (it)
- 새틴(satin) 혹은 공단(貢緞)은 표면이 윤이 나고 뒷면은 그렇지 않은 직물이다. 세틴은 날실이 우세한 직조 방식으로, 직물의 씨줄을 최소로 하여 만든다. 새틴은 비단, 나일론 또는 폴리에스테르와 같은 가는 실을 사용하는 으로 짜며, 정의하기에 따라서 직물은 비단으로 짜야 한다고 주장되기도 한다. 사용된 실이 목화와 같은 이면 직물은 (또는 면수자)라 한다. (ko)
- Satijn is een weefsel in satijnbinding. De satijnbinding (of atlasbinding) is een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen. Bij een inslagsatijn wordt het effect gevormd door de inslagdraden, doordat deze de bindingspunten bedekken. Met deze techniek kunnen garens heel dicht op elkaar geweven worden, waardoor het weefsel soepel wordt. Als glanzende inslagdraden en matte kettingdraden gebruikt worden is de onderkant dof, maar de bovenkant glanzend door de losliggende inslagdraden. Dit geeft het weefsel een luxe uitstraling. Satijn wordt gebruikt voor het maken van onder andere galakleding, bruidskleding, lingerie en beddengoed. Een heel luxe en zware vorm is satin duchesse. Inslagsatijn wordt onderscheiden van kettingsatijn. In tijk, damast en ook geblokte handdoeken worden deze vaak samen toegepast. De satijnbinding is altijd even hoog als breed. Als regel geldt het en het , dat bij inslagsatijn voortgangsgetal heet en bij kettingsatijn stijgingsgetal. (nl)
- 本しゅす（ほんしゅす、本繻子）は、絹やナイロン、ポリウレタン、アセテート、ポリエステル、綿などの糸を使って作ったしゅす織りの織物。 非常に光沢があり、豪華な雰囲気を持つ布のためドレス、裏地、帯地、ハンドバッグ等に使われる。帯地に使われるものは特に太い糸を使って厚く編み上げる。 主に衣装生地として使用されることが多く、特に女性の衣服に使用されることが多い。男性の衣服ではスカジャンの生地として多用されている。 (ja)
- Atłas (arab. atlas – gładki) – gładka tkanina, wytwarzana z różnych surowców, która z jednej strony jest błyszcząca, a z drugiej (lewej) matowa. Atłas wykonuje się splotem atłasowym z przędzy bawełnianej lub włókien wiskozowych. Niekiedy wyrabiany był z naturalnego jedwabiu. Może być gładki lub wzorzysty. Stosowany na bieliznę, ubrania, podszewki, suknie oraz jako tkanina obiciowa na meble. (pl)
- O cetim ou setim é um tecido formado de seda e lã. Foi assim denominado em homenagem a (ou Tsenthung), China, de onde se origina. Era a princípio um tecido brilhante de seda em trama bem fechada. É nome também de ligamento de tecidos de cala que pela distribuição de seus pontos tomados o torna brilhante tendo avesso e direito diferentes. Sendo que para proveito da característica mais marcante o mais brilhante é o direito. Obedece via de regra (raso turco e raso do Reino) ao deslocamento constante numa matriz quadrada previamente calculada. No século XX o raiom e outras fibras sintéticas tomaram o lugar da seda. Tecido luxuoso, o cetim é mais usado para roupas de noite e é altamente recomendado pelos alfaiates por sua classe e caimento. (pt)
- Атла́с (араб., буквально — гладкий) — плотная шёлковая или полушёлковая ткань атласного переплетения с гладкой блестящей лицевой поверхностью. При атласном переплетении уто́к выходит на лицевую поверхность через пять и более нитей основы. Этим достигается особая гладкость ткани. Атласы могут быть как гладкими, так и узорчатыми. Атлас применяется для пошива одежды (например, смокингов) и обуви (в том числе пуантов), отделки праздничных церковных облачений, изготовления драпировок, обивки мебели, изготовления флагов и другого. В московским государстве, атлас — шёлковая, глянцевитая, гладкая ткань. Атласы делились:
* Виницейские — привезённые из Венеции.
* Кизыльбашские — привезённые из Персии или Турции.
* Немецкие — привезённые их немец (Германии). Цвета атласов были: синий и серый с изображениями, зелёный в цветах, с звериною охотою и с цветами по серебряному полю, а также просто белый, синий, жёлтый, серый, красный и коричневый. (ru)
- Satin är dels namnet på en av de grundläggande bindningsformerna vid vävning, dels namnet på de tyger som framställs med denna teknik. Satinbindningen bygger på att bindepunkterna knappt syns på tyget, vilket ger ett tätt, slätt men ändå smidigt tyg. I varpsatäng är det varpen som främst är synlig på rätsidan och i väftsatäng är det inslaget som främst syns, den del av textilen som främst är tänkt att synas är då tätare än den andra. Satintyg (även försvenskat satäng eller atlas) (franska satin \sa.tɛ̃\) är ett tätt vävt tyg av siden, bomull eller rayon. Ordet satin användes tidigare främst om bomullsvävar med satinbindning, medan sidentyger kallades atlas. Yllevävar med satinbindning har gått under ett flertal olika benämningar beroende på kvalitet, bland annat Lasting. Ordet atlas, som i formen atlask förekom i svenskan redan på 1500-talet betecknar idag ofta tyger med silkesvarp och bomullsinslag eller varptrikåvaror. Satinets blanka yta får man genom att pressa kallt tyg med heta järn. Satin har använts som material i underkläder, först i korsetter, sedan 1810-talet. Satintyger används idag till bland annat sängkläder och gardiner. (sv)
- Атла́с (тур. atlas; араб. اطلس — «гладкий») — щільна тканина з гладкою блискучою лицьовою поверхнею. Неповторний блиск тканини створюється особливостями плетіння (атласне переплетення) та структури волокон ниток. Внутрішня поверхня атласу — матова. Атлас виробляють з поліестеру, ацетату і шовку різної щільності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Atlas je jedna ze tří základních vazeb tkanin. Atlasová vazba je rozpoznatelná pro svůj lesklý vzhled a „hedvábný“ omak. Je většinou velmi hustá (nízké setkání), málo odolná proti oděru. (cs)
- نسيج أطلس (بالإنجليزية: Satin weave) أو النسيج الزيتوني (نسبة لمدينة الزيتون) إحدى التراكيب النسجية الثلاثة المهمة في نسج الأقمشة (التركيبان الباقيان هما النسيج السادة والنسيج المبرد). في نسيج أطلس تتعاشق خيوط السدى واللحمة بطريقة معينة تجعل إحدى مجموعتي الخيوط عائمة على الأخرى لمسافات معينة وتجعل سطح النسيج لامعاً وناعماً. يتميز قماش الأطلس بنعومة ولمعان واضحين وانسدالية مميزة نتيجة انخفاض عدد نقاط التعاشق بين خيوط السدى وخيوط اللحمة، وهذا الأمر يؤدي إلى تراجع في الخواص الميكانيكية للقماش ويزيد من مخاطر نسل الخيوط من القماش. (ar)
- Satin [saˈtɛ̃] ist die französische Bezeichnung für alle glänzenden Gewebe in Atlasbindung. Der synonyme Begriff Atlas ist heute im Handel bedeutungslos; am ehesten ist er noch in kostümgeschichtlichem Zusammenhang für Seidenstoffe in Gebrauch. (de)
- Sateno estas teksaĵo kies unu flanko estas glata kaj brila, ricevita per neegala nodado de la vefto aŭ de la varpo. Sateno estas tial fajna kaj mola. Sateno povas esti teksita el diversaj materialoj, oni kutime preferas longajn fibrojn kiel silko, viskozo aŭ nilono. Por litotukoj oni uzas kotonon. (eo)
- Satin zetazko ehun leuna, arina eta distiratsua da. Irazkia agerian dago baina bilbea ez. (eu)
- L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers. À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières naturelles (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou matières synthétiques. Le brillant obtenu est différent en fonction de la matière utilisée. (fr)
- Il raso o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, liscio, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti. Il suo materiale d'elezione è la seta, ma si può realizzare anche in fibre artificiali come il rayon o fibre sintetiche come il poliestere; se realizzato, invece, in cotone deve subire, come finissaggio, una calandratura per conferirgli l'aspetto lucido. (it)
- 새틴(satin) 혹은 공단(貢緞)은 표면이 윤이 나고 뒷면은 그렇지 않은 직물이다. 세틴은 날실이 우세한 직조 방식으로, 직물의 씨줄을 최소로 하여 만든다. 새틴은 비단, 나일론 또는 폴리에스테르와 같은 가는 실을 사용하는 으로 짜며, 정의하기에 따라서 직물은 비단으로 짜야 한다고 주장되기도 한다. 사용된 실이 목화와 같은 이면 직물은 (또는 면수자)라 한다. (ko)
- 本しゅす（ほんしゅす、本繻子）は、絹やナイロン、ポリウレタン、アセテート、ポリエステル、綿などの糸を使って作ったしゅす織りの織物。 非常に光沢があり、豪華な雰囲気を持つ布のためドレス、裏地、帯地、ハンドバッグ等に使われる。帯地に使われるものは特に太い糸を使って厚く編み上げる。 主に衣装生地として使用されることが多く、特に女性の衣服に使用されることが多い。男性の衣服ではスカジャンの生地として多用されている。 (ja)
- Atłas (arab. atlas – gładki) – gładka tkanina, wytwarzana z różnych surowców, która z jednej strony jest błyszcząca, a z drugiej (lewej) matowa. Atłas wykonuje się splotem atłasowym z przędzy bawełnianej lub włókien wiskozowych. Niekiedy wyrabiany był z naturalnego jedwabiu. Może być gładki lub wzorzysty. Stosowany na bieliznę, ubrania, podszewki, suknie oraz jako tkanina obiciowa na meble. (pl)
- Атла́с (тур. atlas; араб. اطلس — «гладкий») — щільна тканина з гладкою блискучою лицьовою поверхнею. Неповторний блиск тканини створюється особливостями плетіння (атласне переплетення) та структури волокон ниток. Внутрішня поверхня атласу — матова. Атлас виробляють з поліестеру, ацетату і шовку різної щільності. (uk)
- El ras, també conegut com a setí, és un teixit de seda molt llis, pastós i llustrós, l'ordit és molt fi i sortint i la trama, que és més gruixuda, està oculta. (rep aquest nom per la popularitat que en va tenir el fet a la població francesa d'Arràs). Les tasques dels rasos es fan afegint nous ordits o trames. (ca)
- El raso es un tipo de empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta. Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo. (es)
- A satin weave is a type of fabric weave that produces a characteristically glossy, smooth or lustrous material, typically with a glossy top surface and a dull back. It is one of three fundamental types of textile weaves alongside plain weave and twill weave. Many variations can be made of the basic satin weave, including a granite weave and a check weave. (en)
- Silang satin adalah salah satu dari tiga jenis tenunan dasar, di samping silang polos dan silang kepar. Kain yang dihasilkan dari jenis tenunan ini memiliki permukaan yang berkilau dan lembut karena sedikitnya himpitan antarbenang pada susunannya. Tenunan satin dapat dibagi menjadi dua ragam, yaitu satin lungsin dan satin pakan. Silang satin lungsin menampakkan lebih banyak sisi benang lungsin pada permukaannya, sebaliknya, silang satin pakan menampakkan lebih banyak sisi benang pakan pada permukaannya. Beberapa jenis kain yang menggunakan susunan silang satin adalah kain satin, pique dan satinet. (in)
- Satijn is een weefsel in satijnbinding. De satijnbinding (of atlasbinding) is een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen. Bij een inslagsatijn wordt het effect gevormd door de inslagdraden, doordat deze de bindingspunten bedekken. Met deze techniek kunnen garens heel dicht op elkaar geweven worden, waardoor het weefsel soepel wordt. Als glanzende inslagdraden en matte kettingdraden gebruikt worden is de onderkant dof, maar de bovenkant glanzend door de losliggende inslagdraden. Dit geeft het weefsel een luxe uitstraling. (nl)
- O cetim ou setim é um tecido formado de seda e lã. Foi assim denominado em homenagem a (ou Tsenthung), China, de onde se origina. Era a princípio um tecido brilhante de seda em trama bem fechada. É nome também de ligamento de tecidos de cala que pela distribuição de seus pontos tomados o torna brilhante tendo avesso e direito diferentes. Sendo que para proveito da característica mais marcante o mais brilhante é o direito. Obedece via de regra (raso turco e raso do Reino) ao deslocamento constante numa matriz quadrada previamente calculada. (pt)
- Атла́с (араб., буквально — гладкий) — плотная шёлковая или полушёлковая ткань атласного переплетения с гладкой блестящей лицевой поверхностью. При атласном переплетении уто́к выходит на лицевую поверхность через пять и более нитей основы. Этим достигается особая гладкость ткани. Атласы могут быть как гладкими, так и узорчатыми. Атлас применяется для пошива одежды (например, смокингов) и обуви (в том числе пуантов), отделки праздничных церковных облачений, изготовления драпировок, обивки мебели, изготовления флагов и другого. (ru)
- Satin är dels namnet på en av de grundläggande bindningsformerna vid vävning, dels namnet på de tyger som framställs med denna teknik. Satinbindningen bygger på att bindepunkterna knappt syns på tyget, vilket ger ett tätt, slätt men ändå smidigt tyg. I varpsatäng är det varpen som främst är synlig på rätsidan och i väftsatäng är det inslaget som främst syns, den del av textilen som främst är tänkt att synas är då tätare än den andra. Satinets blanka yta får man genom att pressa kallt tyg med heta järn. Satin har använts som material i underkläder, först i korsetter, sedan 1810-talet. (sv)
|
