| dbo:abstract
|
- La campanya de Saratoga de 1777 va ser un intent de l'alt comandament britànic per a Amèrica del Nord per obtenir el control militar de la vall del riu Hudson durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica. Va acabar en la rendició de l'exèrcit britànic. Segons l'historiador , «va ser un gran punt d'inflexió de la guerra, perquè els estatunidencs van guanyar el suport exterior que va ser l'últim element necessari per a la victòria». L'embranzida principal de la campanya va ser planejada i iniciada pel general britànic John Burgoyne. Al comandament d'una força principal d'uns 8.000 homes, es va traslladar al sud al juny des del , va salpar del llac Champlain cap al centre de l'estat de Nova York, i després va marxar sobre la divisòria i riu avall de la vall del Hudson fins a Saratoga. Inicialment es va fustigar amb els defensors amb resultats diversos. Després de les pèrdues en les batalles de Saratoga al setembre i octubre, la seva posició deteriorada i l'augment de l'exèrcit estatunidenc, el van obligar a lliurar les seves forces al general estatunidenc Horatio Gates el 17 d'octubre. En aquesta derrota crítica britànica en el camp de batalla, els moviments coordinats que s'havien fet a Londres no es van materialitzar. El Coronel havia estat assignat a moure's cap a l'est a través de la vall del cap a Albany, Nova York, però es va veure obligat a retirar-se durant el després de perdre els seus aliats amerindis. L'expedició principal planejada des del sud no va ser llançada a causa de la mala comunicació amb Londres quan el general William Howe va enviar el seu exèrcit per prendre Filadèlfia en lloc d'enviar-lo pel riu Hudson per enllaçar amb Burgoyne. A principis d'octubre es va fer un esforç d'última hora per reforçar Burgoyne des de la ciutat de Nova York, però va ser poc i massa tard. La victòria estatunidenca va ser un enorme impuls moral per a la jove nació. Més important encara, va convèncer a França d' en aliança amb els Estats Units d'Amèrica, proporcionant obertament diners, soldats i municions, així com lluitant una guerra naval a tot el món contra Gran Bretanya. (ca)
- حملة ساراتوجا هي محاولة من بريطانيا العظمى لاعادة السيطرة العسكرية على وادي نهر هدسون المهم إستراتيجيا ابان الثورة الأمريكية في عام 1777، قاد من كويبيك الهجوم الأولي للحملة بجيش قوامه 8,000 رجل، تحرك فوق بحيرة شامبلين أسفل نهر هدسون إلى مدينة بولاية نيويورك واُجبر معظم الجيش على الاستسلام بعد معارك مثيرة في ساراتوجا من سبتمبر ولغاية أكتوبر. فشلت جهود العقيد لإسناد برغوين بمحاولة التحرك إلى ألباني بولاية نيويورك عبر وادي ، وأجبرت الحملة على الانسحاب بعد فقدان المساندة الهندية في ، الحملة الثالثة المتوقعة من الجنرال بيرغوين لم تتحقق (نتيجة فقدان التنسيق في أهداف الحملة في تلك السنوات) عندما أرسل الجنرال ويليام هوي جيشه للاستيلاء على فيلادلفيا بدل إرسال ولو جزء منه أعلى إلى نهر هدسون من مدينة نيويورك، المساندة من مدينة نيويورك حدثت على يد السير هنري كلينتون في أوائل أكتوبر ولكنها لم تؤثر على النتيجة. الانتصار الأمريكي رفع المعنويات بشكل كبير للأمة الناشئة وشجع فرنسا في الدخول في النزاع ومساندة الولايات المتحدة بالمال والجنود والمساندة البحرية بالإضافة إلى توسعة مسرح العمليات الحربية. (ar)
- Der Saratoga-Feldzug war 1777 eine Unternehmung der British Army im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Der Feldzug sollte die amerikanischen Streitkräfte teilen, indem eine Zone unter Kontrolle des Königreichs Großbritannien zwischen der Neuengland-Kolonie und ihren Nachbarn im Süden geschaffen werden sollte. Der Feldzug war endgültig gescheitert, als John Burgoyne am 17. Oktober 1777 nach der Schlacht von Saratoga im Namen der British Army kapitulierte. (de)
- La Campaña de Saratoga fue una operación realizada por el ejército británico durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos para hacerse con el control del valle del río Hudson en el año 1777. La principal fuerza de la campaña estaba formada por un ejército de 8.000 hombres comandado por el general John Burgoyne, que partiendo de Quebec se dirigió hacia el lago Champlain para bajar por el Hudson hasta Saratoga, donde el grueso de las tropas se vieron obligadas a rendirse tras las batallas de Saratoga que tuvieron lugar en septiembre y octubre. Burgoyne debería haberse visto respaldado por las tropas del Coronel que, partiendo de Albany, remontaría el valle del río Mohawk. Sin embargo, su expedición se vio obligada a retirarse tras perder el apoyo indio durante el sitio del Fuerte Stanwix. Un tercer refuerzo que nunca llegó a materializarse (posiblemente por la mala comunicación entre el alto mando y las tropas) fue el esperado ejército de William Howe, que envió todos sus hombres a la toma de Filadelfia en lugar de dejar parte de sus tropas en Nueva York. Un último esfuerzo para apoyar a Burgoyne fue el envío de tropas realizado por Henry Clinton, pero sin que esto llegara a afectar al resultado. La victoria americana supuso una enorme inyección de moral para la joven nación y convenció a Francia para entrar en la guerra del lado rebelde, aportando dinero, soldados y apoyo naval, así como ampliando el teatro de la guerra. (es)
- La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson. La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale. (fr)
- Kampanye militer Saratoga pada tahun 1777 adalah upaya komando Britania Raya di Amerika Utara untuk mengendalikan lembah Sungai Hudson yang memiliki nilai strategis selama Perang Revolusi Amerika. Pada akhirnya, pasukan Britania menyerah, dan menurut sejarawan peristiwa ini merupakan "titik balik yang penting dalam perang karena berhasil membuat Amerika memperoleh bantuan asing yang merupakan hal terakhir yang diperlukan untuk memperoleh kemenangan. Kampanye militer ini direncakan dan dilancarkan oleh . Dengan memimpin pasukan sebanyak 8.000 tentara, ia bergerak dari Quebec ke selatan pada bulan Juni, berlayar melalui Danau Champlain ke New York tengah, lalu bergerak ke . Ia bertempur melawan pasukan pertahan Amerika di situ dengan berbagai hasil. Kemudian, setelah kekalahan dalam pada bulan September dan Oktober, posisi yang memburuk dan bertambahnya jumlah pasukan Amerika membuat Burgoyne memutuskan untuk menyerah kepada Jenderal Amerika Horatio Gates pada 17 Oktober Kemenangan Amerika Serikat meyakinkan Prancis untuk bersekutu dengan Amerika Serikat. Prancis memberikan bantuan dana, pasukan, dan persenjataan kepada Amerika, dan turut serta dalam perang maritim melawan Britania di berbagai tempat di dunia. (in)
- The Saratoga campaign in 1777 was an attempt by the British high command for North America to gain military control of the strategically important Hudson River valley during the American Revolutionary War. It ended in the surrender of the British army, which historian Edmund Morgan argues, "was a great turning point of the war, because it won for Americans the foreign assistance which was the last element needed for victory." The primary thrust of the campaign was planned and initiated by General John Burgoyne. Commanding a main force of some 8,000 men, he moved south in June from Quebec, boated south on Lake Champlain to Fort Ticonderoga and from there boated south on Lake George, then marched down the Hudson Valley to Saratoga. He initially skirmished there with the Patriot defenders with mixed results. The turning point of the campaign happened in August at the Battle of Bennington when militia forces from Vermont, New Hampshire, and Massachusetts defeated, killed, and captured around 1,000 Brunswicker and Hessian troops from Burgoyne's army. Then, after losses in the Battles of Saratoga in September and October, his deteriorating position and the ever-increasing size of the American army forced him to surrender his forces to the American general Horatio Gates on October 17. In this critical British loss on the field of battle, the coordinated movements that had been drawn up in far away London did not materialize. Colonel Barry St. Leger had been assigned to move east through the Mohawk River valley on Albany, New York, but was forced to retreat during the Siege of Fort Stanwix after losing his Indian allies. The major expedition planned from the south was not launched due to miscommunication with London when General William Howe sent his army to take Philadelphia rather than sending it up the Hudson River to link up with Burgoyne. A last-minute effort to reinforce Burgoyne from New York City was made in early October, but it was too little, too late. The American victory was an enormous morale boost to the fledgling nation. More importantly, it convinced France to enter the war in alliance with the United States, openly providing money, soldiers, and munitions, as well as fighting a naval war worldwide against Britain. (en)
- サラトガ方面作戦（サラトガほうめんさくせん、英: Saratoga Campaign）は、アメリカ独立戦争中の1777年に起こったハドソン川の支配権を巡る一連の戦いである。イギリス軍は戦略的に重要なハドソン川流域の軍事的支配権を得ようとした。この方面作戦の主要部隊はジョン・バーゴイン将軍指揮下の8,000名であり、カナダのケベックを出発してシャンプレーン湖まで遡り、ハドソン川を下ってサラトガにまで至った。そこでは9月と10月に頂点となるサラトガの戦い後にイギリス軍大部隊が降伏を強いられた。 バーゴイン軍の動きは、バリー・セントリージャー大佐によるモホーク川流域を抜けてオールバニに至ろうという試みに支援されるはずだったが、うまく行かなかった。セントリージャーの遠征隊はスタンウィックス砦包囲戦でインディアンの支援が無くなった後に撤退を強いられた。もう一つの支援隊をバーゴインは期待していたが、これも実現されなかった（明らかにこの年の作戦目標に関する意思伝達の失敗のため）。それはニューヨーク市のウィリアム・ハウ将軍がハドソン川を遡ってその部隊の一部を派遣するよりもフィラデルフィア占領のために軍隊を動かしたからだった。ヘンリー・クリントンが10月初めにニューヨークからバーゴイン軍支援の動きをしたが、結果に大きな影響を及ぼせなかった。 大陸軍の勝利はこの新生間もない国の士気を大きく高め、フランスをしてアメリカ支援のために戦争への参入に踏み切らせ、公然と資金、兵士、海軍の支援を始め、より広い戦域に対応できるようになった。 (ja)
- La campagna di Saratoga fu combattuta tra giugno e ottobre 1777 durante la Guerra d'indipendenza americana ed ebbe un'importanza decisiva per l'esito del conflitto. La campagna ebbe origine dal tentativo da parte dell'alto comando britannico di separare le colonie della Nuova Inghilterra dagli altri territori ribelli attraverso una complessa offensiva combinata dal Canada e dalla regione occupata di New York. Il generale John Burgoyne guidò quindi un corpo di spedizione di truppe britanniche e mercenari tedeschi dal Canada verso sud lungo la valle del fiume Hudson, ma, a causa di difficoltà organizzative ed errori tattici, l'avanzata si trasformò in un disastro, anche per il mancato concorso da New York delle truppe del generale William Howe. Attaccato ripetutamente dalle forze regolari americane dell'Esercito continentale e dagli agguerriti , guidati dai generali Horatio Gates e Benedict Arnold, il corpo di spedizione anglo-tedesco venne fermato e progressivamente accerchiato nel territorio della cittadina di Saratoga dopo una serie di drammatici e sanguinosi combattimenti; il generale Burgoyne fu costretto alla resa con le truppe superstiti il 17 ottobre 1777. La campagna di Saratoga costituì un grande successo militare e propagandistico per le colonie americane e favorì la decisione della Francia di scendere in guerra contro la Gran Bretagna. (it)
- 새러토가 전역(영어: Saratoga Campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1777년에 일어난 허드슨 강의 지배권을 둘러싸고 벌어진 일련의 전투이다. 영국군은 전략적으로 중요한 허드슨 강 유역의 군사적 지배권을 얻으려고 했다. 새러토가 전역의 주요 부대는 존 버고인 장군 휘하의 8,000명이며, 캐나다의 퀘벡을 출발해 샹플레인 호수까지 거슬러 허드슨 강을 내려가 새러토가에 이르렀다. 거기에 9월과 10월에 정점이 되는 새러토가 전투를 벌인 후 영국군 대부대는 호레이쇼 게이츠 장군이 이끄는 대륙군에게 항복을 할 수 밖에 없었다. 버고인을 지원하려는 노력들은 성공하지 못했다. 배리 세인트 리저 대령은 모호크 강 계곡의 동쪽에 있는 뉴욕의 올버니로 이동하려고 시도했지만, 스탠윅스 요새 포위전 동안 베네딕드 아놀드의 성공적인 책략으로 인디언 지원군을 잃고서 퇴각할 수밖에 없었다. 여름에 남쪽으로부터 계획된 원정은 실현되지 못했다. (이것은 그 해의 전략적 목표에 대한 명백한 의사전달의 실패 때문이었다.) 윌리엄 하우 장군이 부대의 일부를 파견하여 허드슨 강을 거슬러 올라오지 않고, 필라델피아를 점령하기 위해서 뉴욕 시에서 군대를 이동했다. 10월 초 뉴욕에서 뒤늦게 헨리 클린턴 경이 버고인 군을 지원하려고 움직였지만, 결과에 큰 영향을 미치지 못했다. 대륙군의 승리는 얼마 되지 이 신생 국가의 사기를 크게 높여 프랑스에게 미국을 지원하여 전쟁에 참가하도록 하였고, 공개적으로 자금, 군인, 해군의 지원을 받아 더 넓은 전장에 대응할 수 있게 하였다. (ko)
- Kampania saratogańska – jedna z kampanii wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, była konsekwencją działań podjętych w 1777 roku przez armię Wielkiej Brytanii w celu odzyskania kontroli nad strategicznie ważnym dorzeczem Hudsonu. W jej konsekwencji brytyjska armia gen. Burgoyne’a doznała porażki i zmuszona była do ewakuacji z Ameryki Północnej. Niektórzy historycy uważają ją za punkt zwrotny całej wojny, ponieważ sukces Amerykanów zachęcił inne państwa do udzielenia im wsparcia. Operację sił brytyjskich opracował i zainicjował generał John Burgoyne. Licząca 8 tysięcy ludzi armia pod jego dowództwem wyruszyła w czerwcu 1777 roku z Quebecu na południe, by przez Champlain dotrzeć do Nowego Jorku, skąd przecinając dolinę Hudsonu, dotarła do Saratogi. Na początku doszło do kilku nierozstrzygniętych starć z siłami „patriotów”. 17 października coraz liczniejsze armie przeciwnika zmusiły Burgoyne’a do poddania się generałowi Horatio Gatesowi. Plany obmyślane w Londynie spełzły na niczym. Wysłany do Albany przez dolinę Mohawku pułkownik Barry St. Leger nie dotarł do celu, gdyż w trakcie został opuszczony przez indiańskich sprzymierzeńców. Wielka ekspedycja na południe nigdy nie doszła do skutku z powodu nieporozumienia – generał William Howe wysłał swoją armię na Filadelfię miast ku dolinie Hudsonu. Na początku października z Nowego Jorku wysłano oddziały mające wzmocnić Burgoyne’a, ale było już za późno. Zwycięstwo „patriotów” podniosło morale młodego narodu. Spowodowało również, iż do walki włączyła się Francja, zapewniając pieniądze, żołnierzy, wyposażenie i stając do globalnej walki morskiej z Imperium brytyjskim. (pl)
- Саратогская кампания 1777 года (англ. Saratoga campaign) — одна из кампаний Войны за независимость США, в ходе которой британское командование в Северной Америке попыталось взять под контроль стратегически важную долину реки Гудзон. Несмотря на ряд успехов, кампания закончилась капитуляцией британской армии под , и это стало поворотным моментом войны, поскольку привело к вступлению в войну Франции. Главной британской действующей силой кампании была армия генерала Джона Бергойна. Имея в своём распоряжении 8000 человек, он в июне 1777 года начал наступление из Квебека, пересёк озеро Шамплейн, без боя захватил форт Тикондерога и разбил американцев при Хаббардтоне. Наступая далее, армия Бергойна перешла на западный берег реки Гудзон, оказавшись отрезанной от форта Тикондерога и Канады. Бергойн надеялся прорваться к городу Олбани, но в сентябре и октябре 1777 года его армия понесла большие потери в сражениях под Саратогой, после чего оказалась в окружении, и обстоятельства заставили англичан сдаться генералу Гейтсу 17 октября 1777 года. Причиной провала кампании была нескоординированность действий британской армии. Отряд полковника , наступавший на Олбани, отступил после сражения у форта Стенуикс, а встречное наступление генерала Хау из Нью-Йорка так и не состоялось, потому что тот предпочёл наступать на Филадельфию. Победа под Саратогой воодушевила американцев и, что более важно, изменила общественное мнение в Европе. Победа убедила Францию вступить в войну на стороне США, предоставить кредиты, армию, снаряжение и открыть боевые действия на море. (ru)
- A Campanha de Saratoga em 1777 foi uma tentativa do alto-comando britânico para a América do Norte de conseguir controlar o importante e estratégico vale do rio Hudson durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. A campanha terminou com a rendição do exército britânico que, de acordo com o historiador Edmund Morgan, "foi um importante ponto de viragem na guerra, porque permitiu à América receber apoio exterior, o último elemento necessário para a vitória. A primeira acção da campanha foi planeada e iniciada pelo general John Burgoyne. No comando de uma força de 8 mil homens, seguiu para sul em Junho desde a , passando pelo Lago Champlain, até Nova Iorque; depois, desde o Vale de Hudson até Saratoga. De início, as suas tropas passaram por algumas escaramuças com os defensores Patriotas, obtendo resultados diferentes. Depois, após derrota na Batalha de Saratoga em Setembro e Outubro, dada a sua situação deteriorante e a crescente dimensão do exército americano, Burgoyne foi obrigado a render-se ao general Horatio Gates a 17 de Outubro. Todos os planos elaborados em Londres fracassaram. O coronel recebeu instruções para ir para leste de Albany através do vale do rio Mohawk, mas foi obrigado a retirar durante o após ter perdido os seus aliados índios. A principal expedição a partir do sul nunca se concretizou devido a má comunicação com Londres, quando o general William Howe enviou o seu exército para tomar Filadélfia em vez de o mobilizar para o rio Hudson, para apoiar Burgoyne. No início de Outubro, foi realizado um último esforço para reforçar as tropas de Burgoyne a partir de Nova Iorque, mas foi insuficiente e demasiado tarde. A vitória americana representou um aumento enorme do moral da jovem nação. Mais importante ainda, convenceu aliada aos Estados Unidos, participando financeiramente, com soldados e munições, e com a sua marinha. (pt)
- Саратогська кампанія 1777 року (англ. Saratoga campaign) — військова кампанія часів Війни за незалежність США, в ході якої британське командування в Північній Америці спробувало взяти під контроль стратегічно важливу долину річки Гудзон. Незважаючи на низку успіхів, кампанія закінчилася капітуляцією британської армії під Саратогою, і це стало поворотним моментом війни, оскільки призвело до вступу у війну Франції. Перемога американців була величезним моральним підйомом молодої нації. Що ще важливіше, це переконало Францію вступити у війну в союзі зі Сполученими Штатами, відкрито надаючи гроші, солдатів і боєприпаси, а також ведучи морську війну проти Британії по всьому світу. Більшу частину кампанії було сплановано генералом Джоном Бергойном. Керуючи основною армією, чисельністю близько 8000 чоловік, він рушив на південь із Квебеку в червні, поплив на човні на південь по озеру Шамплейн до форту Тікондерога, а звідти поплив на південь по озеру Джордж, а потім пройшов долиною річки Гудзон до Саратога. Спочатку він зіткнувся там із обороною. Результати були змішані. Поворотний момент кампанії стався в серпні в битві при Беннінгтоні, коли сили ополчення зі штатів Вермонт, Нью-Гемпшир і Массачусетс розгромили, вбили і взяли в полон близько 1000 брауншвейгських і гессенських військовиків з армії Бергойна. Потім, після втрат у битвах під Саратогою у вересні та жовтні, його неприємне становище Бергойна, і постійно зростаюча чисельність американської армії змусили його 17 жовтня капітулювати перед американським генералом Гораціо Гейтсом. (uk)
- 薩拉托加戰役（英語：Saratoga Campaign），是美國獨立戰爭一場重要戰役，發生於1777年6月14日至10月17日上紐約州。 1777年6月14日，約翰·伯戈因率領英軍由英屬魁北克省出發，經尚普蘭湖南下進攻紐約州；而巴利·聖烈治則率領英軍及北美原住民混合部隊，取道西面的安大略湖及莫霍克河谷。伯戈因計劃與聖烈治夾攻美國重鎮奧爾巴尼，然後等待北美英軍總司令威廉·何奧爵士率領英軍由紐約市北上會師，從而孤立叛亂的新英格蘭地區。 伯戈因在7月初輕易攻取了提康德羅加堡，卻隨即被菲力·斯凱勒以拖延戰術，使行軍進度大為減慢，補給日漸不支。此外，由於種種原因，何奧在7月發動了，由海路南下進侵馬利蘭州及賓夕法尼亞州，沒有北上支援；聖烈治的遠征軍在莫霍克河谷受挫而撤回加拿大；而伯戈因搜掠物資的分隊更在遭到大陸軍重創。在危機之下，伯戈因仍堅持向南進軍，終於在薩拉托加遭遇霍雷肖·蓋茨的大陸軍防線。 伯戈因在9月19日及10月7日的兩次薩拉托加戰事，都被蓋茨及班奈狄克·阿諾德擊退，更承受不少損傷。駐守紐約市的亨利·克林頓曾率領2,000人北上進攻哈德遜河的高地堡壘，卻因兵力薄弱及鞭長莫及，無法解救伯戈因的困境。隨著約翰·史塔克及其他民兵部隊由東面及北面迫近，伯戈因最終陷入包圍，而在10月17日被迫向蓋茨議和投降。 薩拉托加戰役是促使法國決定與美國同盟的重要因素，往往被視為美國獨立戰爭的轉捩點。不過，英國並未因薩拉托加之敗而在紐約州一蹶不振。新任魁北克省總督與聖烈治及莫霍克人戰酋約瑟·布蘭特緊密合作，並厲行侵擾與離間政策，使英國在尚普蘭湖的勢力反而比薩拉托加戰役前更為穩固。聖烈治在1781年再次攻陷提康德羅加堡，而佛蒙特共和國更一度考慮加入英國，只是這些部署最終因英軍在維吉尼亞州的約克鎮圍城戰役落敗、倫敦政府宣佈停止北美軍事行動而戛然終結。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Saratoga-Feldzug war 1777 eine Unternehmung der British Army im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Der Feldzug sollte die amerikanischen Streitkräfte teilen, indem eine Zone unter Kontrolle des Königreichs Großbritannien zwischen der Neuengland-Kolonie und ihren Nachbarn im Süden geschaffen werden sollte. Der Feldzug war endgültig gescheitert, als John Burgoyne am 17. Oktober 1777 nach der Schlacht von Saratoga im Namen der British Army kapitulierte. (de)
- La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson. La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale. (fr)
- حملة ساراتوجا هي محاولة من بريطانيا العظمى لاعادة السيطرة العسكرية على وادي نهر هدسون المهم إستراتيجيا ابان الثورة الأمريكية في عام 1777، قاد من كويبيك الهجوم الأولي للحملة بجيش قوامه 8,000 رجل، تحرك فوق بحيرة شامبلين أسفل نهر هدسون إلى مدينة بولاية نيويورك واُجبر معظم الجيش على الاستسلام بعد معارك مثيرة في ساراتوجا من سبتمبر ولغاية أكتوبر. الانتصار الأمريكي رفع المعنويات بشكل كبير للأمة الناشئة وشجع فرنسا في الدخول في النزاع ومساندة الولايات المتحدة بالمال والجنود والمساندة البحرية بالإضافة إلى توسعة مسرح العمليات الحربية. (ar)
- La campanya de Saratoga de 1777 va ser un intent de l'alt comandament britànic per a Amèrica del Nord per obtenir el control militar de la vall del riu Hudson durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica. Va acabar en la rendició de l'exèrcit britànic. Segons l'historiador , «va ser un gran punt d'inflexió de la guerra, perquè els estatunidencs van guanyar el suport exterior que va ser l'últim element necessari per a la victòria». (ca)
- La Campaña de Saratoga fue una operación realizada por el ejército británico durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos para hacerse con el control del valle del río Hudson en el año 1777. La principal fuerza de la campaña estaba formada por un ejército de 8.000 hombres comandado por el general John Burgoyne, que partiendo de Quebec se dirigió hacia el lago Champlain para bajar por el Hudson hasta Saratoga, donde el grueso de las tropas se vieron obligadas a rendirse tras las batallas de Saratoga que tuvieron lugar en septiembre y octubre. (es)
- The Saratoga campaign in 1777 was an attempt by the British high command for North America to gain military control of the strategically important Hudson River valley during the American Revolutionary War. It ended in the surrender of the British army, which historian Edmund Morgan argues, "was a great turning point of the war, because it won for Americans the foreign assistance which was the last element needed for victory." (en)
- Kampanye militer Saratoga pada tahun 1777 adalah upaya komando Britania Raya di Amerika Utara untuk mengendalikan lembah Sungai Hudson yang memiliki nilai strategis selama Perang Revolusi Amerika. Pada akhirnya, pasukan Britania menyerah, dan menurut sejarawan peristiwa ini merupakan "titik balik yang penting dalam perang karena berhasil membuat Amerika memperoleh bantuan asing yang merupakan hal terakhir yang diperlukan untuk memperoleh kemenangan. (in)
- 새러토가 전역(영어: Saratoga Campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1777년에 일어난 허드슨 강의 지배권을 둘러싸고 벌어진 일련의 전투이다. 영국군은 전략적으로 중요한 허드슨 강 유역의 군사적 지배권을 얻으려고 했다. 새러토가 전역의 주요 부대는 존 버고인 장군 휘하의 8,000명이며, 캐나다의 퀘벡을 출발해 샹플레인 호수까지 거슬러 허드슨 강을 내려가 새러토가에 이르렀다. 거기에 9월과 10월에 정점이 되는 새러토가 전투를 벌인 후 영국군 대부대는 호레이쇼 게이츠 장군이 이끄는 대륙군에게 항복을 할 수 밖에 없었다. 버고인을 지원하려는 노력들은 성공하지 못했다. 배리 세인트 리저 대령은 모호크 강 계곡의 동쪽에 있는 뉴욕의 올버니로 이동하려고 시도했지만, 스탠윅스 요새 포위전 동안 베네딕드 아놀드의 성공적인 책략으로 인디언 지원군을 잃고서 퇴각할 수밖에 없었다. 여름에 남쪽으로부터 계획된 원정은 실현되지 못했다. (이것은 그 해의 전략적 목표에 대한 명백한 의사전달의 실패 때문이었다.) 윌리엄 하우 장군이 부대의 일부를 파견하여 허드슨 강을 거슬러 올라오지 않고, 필라델피아를 점령하기 위해서 뉴욕 시에서 군대를 이동했다. (ko)
- La campagna di Saratoga fu combattuta tra giugno e ottobre 1777 durante la Guerra d'indipendenza americana ed ebbe un'importanza decisiva per l'esito del conflitto. La campagna ebbe origine dal tentativo da parte dell'alto comando britannico di separare le colonie della Nuova Inghilterra dagli altri territori ribelli attraverso una complessa offensiva combinata dal Canada e dalla regione occupata di New York. La campagna di Saratoga costituì un grande successo militare e propagandistico per le colonie americane e favorì la decisione della Francia di scendere in guerra contro la Gran Bretagna. (it)
- サラトガ方面作戦（サラトガほうめんさくせん、英: Saratoga Campaign）は、アメリカ独立戦争中の1777年に起こったハドソン川の支配権を巡る一連の戦いである。イギリス軍は戦略的に重要なハドソン川流域の軍事的支配権を得ようとした。この方面作戦の主要部隊はジョン・バーゴイン将軍指揮下の8,000名であり、カナダのケベックを出発してシャンプレーン湖まで遡り、ハドソン川を下ってサラトガにまで至った。そこでは9月と10月に頂点となるサラトガの戦い後にイギリス軍大部隊が降伏を強いられた。 バーゴイン軍の動きは、バリー・セントリージャー大佐によるモホーク川流域を抜けてオールバニに至ろうという試みに支援されるはずだったが、うまく行かなかった。セントリージャーの遠征隊はスタンウィックス砦包囲戦でインディアンの支援が無くなった後に撤退を強いられた。もう一つの支援隊をバーゴインは期待していたが、これも実現されなかった（明らかにこの年の作戦目標に関する意思伝達の失敗のため）。それはニューヨーク市のウィリアム・ハウ将軍がハドソン川を遡ってその部隊の一部を派遣するよりもフィラデルフィア占領のために軍隊を動かしたからだった。ヘンリー・クリントンが10月初めにニューヨークからバーゴイン軍支援の動きをしたが、結果に大きな影響を及ぼせなかった。 (ja)
- Kampania saratogańska – jedna z kampanii wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, była konsekwencją działań podjętych w 1777 roku przez armię Wielkiej Brytanii w celu odzyskania kontroli nad strategicznie ważnym dorzeczem Hudsonu. W jej konsekwencji brytyjska armia gen. Burgoyne’a doznała porażki i zmuszona była do ewakuacji z Ameryki Północnej. Niektórzy historycy uważają ją za punkt zwrotny całej wojny, ponieważ sukces Amerykanów zachęcił inne państwa do udzielenia im wsparcia. (pl)
- A Campanha de Saratoga em 1777 foi uma tentativa do alto-comando britânico para a América do Norte de conseguir controlar o importante e estratégico vale do rio Hudson durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. A campanha terminou com a rendição do exército britânico que, de acordo com o historiador Edmund Morgan, "foi um importante ponto de viragem na guerra, porque permitiu à América receber apoio exterior, o último elemento necessário para a vitória. (pt)
- Саратогская кампания 1777 года (англ. Saratoga campaign) — одна из кампаний Войны за независимость США, в ходе которой британское командование в Северной Америке попыталось взять под контроль стратегически важную долину реки Гудзон. Несмотря на ряд успехов, кампания закончилась капитуляцией британской армии под , и это стало поворотным моментом войны, поскольку привело к вступлению в войну Франции. (ru)
- Саратогська кампанія 1777 року (англ. Saratoga campaign) — військова кампанія часів Війни за незалежність США, в ході якої британське командування в Північній Америці спробувало взяти під контроль стратегічно важливу долину річки Гудзон. Незважаючи на низку успіхів, кампанія закінчилася капітуляцією британської армії під Саратогою, і це стало поворотним моментом війни, оскільки призвело до вступу у війну Франції. (uk)
- 薩拉托加戰役（英語：Saratoga Campaign），是美國獨立戰爭一場重要戰役，發生於1777年6月14日至10月17日上紐約州。 1777年6月14日，約翰·伯戈因率領英軍由英屬魁北克省出發，經尚普蘭湖南下進攻紐約州；而巴利·聖烈治則率領英軍及北美原住民混合部隊，取道西面的安大略湖及莫霍克河谷。伯戈因計劃與聖烈治夾攻美國重鎮奧爾巴尼，然後等待北美英軍總司令威廉·何奧爵士率領英軍由紐約市北上會師，從而孤立叛亂的新英格蘭地區。 伯戈因在7月初輕易攻取了提康德羅加堡，卻隨即被菲力·斯凱勒以拖延戰術，使行軍進度大為減慢，補給日漸不支。此外，由於種種原因，何奧在7月發動了，由海路南下進侵馬利蘭州及賓夕法尼亞州，沒有北上支援；聖烈治的遠征軍在莫霍克河谷受挫而撤回加拿大；而伯戈因搜掠物資的分隊更在遭到大陸軍重創。在危機之下，伯戈因仍堅持向南進軍，終於在薩拉托加遭遇霍雷肖·蓋茨的大陸軍防線。 伯戈因在9月19日及10月7日的兩次薩拉托加戰事，都被蓋茨及班奈狄克·阿諾德擊退，更承受不少損傷。駐守紐約市的亨利·克林頓曾率領2,000人北上進攻哈德遜河的高地堡壘，卻因兵力薄弱及鞭長莫及，無法解救伯戈因的困境。隨著約翰·史塔克及其他民兵部隊由東面及北面迫近，伯戈因最終陷入包圍，而在10月17日被迫向蓋茨議和投降。 (zh)
|
