| dbo:abstract
|
- مثلت معاهدة التحالف مع فرنسا (المعاهدة الفرنسية الأمريكية) تحالفًا دفاعيًا بين فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، وظهرت في خضم الحرب الثورية الأمريكية، ونصت على تقديم دعم عسكري متبادل في حال اندلاع حرب بين القوات الفرنسية والبريطانية، وهي نتيجة لتوقيع معاهدة الصداقة والتجارة المبرمة سابقًا. كان من المقرر أن يستمر التحالف إلى أجل غير مسمى في المستقبل. وقع مندوبو الملك لويس السادس عشر ملك فرنسا والكونغرس القاري الثاني الذي مثل الولايات المتحدة الأمريكية في هذا الوقت على هاتين المعاهدتين إلى جانب بند منفصل سري تعلق بالانضمام الإسباني المستقبلي في باريس بتاريخ 6 فبراير/شباط عام 1778. بقيَ التحالف الفرنسي الأمريكي ساري المفعول من الناحية الفنية حتى معاهدة مورتيفانتين عام 1800، على الرغم من أن الكونغرس الأمريكي ألغاها في عام 1793 عندما ألقى جورج واشنطن خطاب إعلان الحياد قائلًا إنَّ أمريكا ستبقى محايدة في القضايا المتعلقة بالثورة الفرنسية. (ar)
- Traktat Aliansi (bahasa Prancis: traité d'alliance (1778)), juga dikenal sebagai Traktat Prancis-Amerika Serikat, merupakan aliansi defensif antara Kerajaan Prancis dan Amerika Serikat yang dibentuk di tengah Perang Revolusi Amerika Serikat dengan Britania Raya. Traktat ini ditandatangani oleh delegasi Raja Louis XVI dan Kongres Kontinental Kedua di Paris pada 6 Februari 1778, bersama dengan dan klausul rahasia yang mengatur masuknya sekutu Eropa lainnya; Pelaksanaan ini terkadang dikenal sebagai Aliansi Prancis-Amerika Serikat atau Traktat Aliansi. Perjanjian tersebut menandai masuknya Amerika Serikat secara resmi ke panggung dunia, dan meresmikan yang akan menentukan kemenangan Amerika. (in)
- Le Traité d'alliance ou Traité d'alliance franco-américaine, connu en anglais sous le nom de The Treaty of Alliance with France, est une alliance défensive entre le royaume de France et les États-Unis d'Amérique conclu en 1778 au milieu de la guerre d'indépendance des États-Unis. L'alliance prévoit l'envoi de soutien militaire pour toute attaque par les forces britanniques et une « paix éternelle ». Des émissaires du roi Louis XVI de France (en tête le diplomate Conrad Alexandre Gérard, qui signe au nom du roi) et du Second Congrès continental, qui représente alors le gouvernement des États-Unis, signent ce traité à l'hôtel de Coislin, au 4 place de la Concorde à l'angle de la rue Royale, et le Traité d'Amitié et de Commerce franco-américain à l'hôtel de Trouard, à l'autre angle du bâtiment, 10 place de la Concorde à Paris le 6 février 1778 formalisant une alliance franco-américaine qui perdure dans les faits jusqu'en 1800 et la signature du Traité de Mortefontaine, malgré l'exécution du roi Louis XVI pendant la Révolution française en 1793, et son annulation par le Congrès des États-Unis le 7 juillet 1798. (fr)
- The Treaty of Alliance (French: traité d'alliance (1778)), also known as the Franco-American Treaty, was a defensive alliance between the Kingdom of France and the United States formed amid the American Revolutionary War with Great Britain. It was signed by delegates of King Louis XVI and the Second Continental Congress in Paris on February 6, 1778, along with the Treaty of Amity and Commerce and a secret clause providing for the entry of other European allies; together these instruments are sometimes known as the Franco-American Alliance or the Treaties of Alliance. The agreements marked the official entry of the United States on the world stage, and formalized French recognition and support of U.S. independence that was to be decisive in America's victory. The Treaty of Alliance was signed immediately after the Treaty of Amity and Commerce, in which France was the first nation to formally recognize the U.S. as a sovereign nation; this treaty had also established mutual commercial and navigation rights between the two nations, in direct defiance of the British Acts of Trade and Navigation, which restricted American access to foreign markets. In contemplation that these commercial and diplomatic ties would result in hostilities between France and Britain, the Treaty of Alliance guaranteed French military support in just such an event. It also forbade either nation from making a separate peace with Britain, and was contemplated as a permanent defensive pact. The successful negotiation of the Treaty of Alliance and its sister agreements is considered the "single most important diplomatic success of the colonists", since it helped secure vital aid in the war with Britain; the treaties were immediately followed by substantial material, military, and financial support to the American cause. Some historians consider the signing of the Treaty of Alliance as marking America's de jure recognition as an independent nation. Notwithstanding its significance, subsequent complications with the Treaty of Alliance led to its annulment by the turn of the 19th century, with the United States eschewing formal military alliances until the Second World War. (en)
- Francusko-amerykański traktat sojuszniczy (ang. Treaty of Alliance Between The United States and France) – zawarty w Paryżu pakt sojuszu pomiędzy USA a Francją z lutego 1778 roku, będącego podstawą wypowiedzenia wojny Wielkiej Brytanii przez Francję. Według traktatu Francja po raz pierwszy uznawała istnienie Stanów Zjednoczonych. 6 lutego złożyli pod nim swój podpis, w imieniu Francji: Conrad-Alexandre Gérard, w imieniu USA: Benjamin Franklin, Silas Deane i Arthur Lee. Równocześnie zawarto francusko-amerykański traktat o przyjaźni i handlu.
* Benjamin Franklin
* Conrad-Alexandre Gérard
* Benjamin Franklin jako poseł USA na audiencji w Wersalu 20 marca 1778 roku (pl)
- 仏米同盟条約（ふつべいどうめいじょうやく、アメリカ合衆国では単に同盟条約、英: Treaty of Alliance (1778)、仏: Traité d'alliance (1778)、またはフランスとの同盟条約、英: The Treaty of Alliance with France、仏: Traité d'alliance franco-américaine、と呼ばれる）は、アメリカ独立戦争の最中に結ばれたフランスとアメリカ合衆国の間の防衛同盟である。 イギリス軍に攻撃された場合に互いの軍事的な支援を無期限に約束した。 (ja)
- Il Trattato di Alleanza franco-americano fu unꞌalleanza difensiva tra il Regno di Francia e gli Stati Uniti d'America stipulato durante la Guerra d'indipendenza americana contro il Regno di Gran Bretagna. Esso fu sottoscritto dai delegati del re Luigi XVI di Francia e il Secondo congresso continentale a Parigi il 6 febbraio 1778, insieme al "Trattato di amicizia e commercio", con una clausola segreta che prevedeva l'eventuale ingresso nel Trattato di altre nazioni europee; insieme questi strumenti sono talvolta noti come "Alleanza franco-americana". oppure i "Trattati di Alleanza". Gli accordi segnarono l'ingresso ufficiale degli Stati Uniti sulla scena mondiale e formalizzarono il riconoscimento e l'appoggio francesi all'indipendenza degli Stati Uniti d'America, che furono decisivi nella vittoria americana. Il Trattato di Alleanza fu sottoscritto immediatamente dopo il Trattato di Amicizia e Commercio, con il quale la Francia fu la prima nazione a riconoscere formalmente gli Stati Uniti quale Stato sovrano; questo trattato ha anche stabilito mutui diritti commerciali e di navigazione tra le due nazioni, in diretta violazione dei britannici Atti di Commercio e Navigazione, che limitavano lꞌaccesso americano ai mercati stranieri. Contemplando che questi legami commerciali e diplomatici avrebbero provocato ostilità tra Francia e Gran Bretagna, il Trattato di Alleanza garantiva in questi casi il sostegno militare francese. Esso inoltre vietava a ciascun Paese contraente di fare una pace separata con la Gran Bretagna, e fu contemplato come un patto difensivo permanente. La negoziazione positiva del Trattato di Alleanza e i suoi accordi collaterali sono considerati "il successo diplomatico più importante dei coloni", poiché esso favoriva un aiuto vitale nella guerra con la Gran Bretagna; i trattati furono immediatamente seguiti da un sostegno sostanziale materiale, militare e finanziario alla causa americana. Alcuni storici considerano la firma del Trattato di Alleanza un riconoscimento de jure dellꞌAmerica come nazione indipendente. Nonostante la sua importanza, successive complicazioni con il Trattato di Alleanza portarono alla sua cancellazione verso la fine del XIX secolo, con gli Stati Uniti che evitarono formali alleanze militari fino alla Seconda guerra mondiale. (it)
- O Tratado da Aliança (francês: traité d'alliance (1778)), também conhecido como Tratado Franco-Americano, foi uma aliança defensiva entre o Reino da França e os Estados Unidos da América formada em meio à Guerra Revolucionária Americana com a Grã-Bretanha. Foi assinado pelos delegados do rei Luís XVI e do Segundo Congresso Continental em Paris em 6 de fevereiro de 1778, juntamente com o Tratado de Amizade e Comércio e uma cláusula secreta que prevê a entrada de outros aliados europeus; em conjunto, estes instrumentos são por vezes conhecidos como a Aliança Franco-Americana ou os Tratados de Aliança. Os acordos marcaram a entrada oficial dos Estados Unidos no cenário mundial e formalizaram o reconhecimento e apoio francês à independência dos EUA que seria decisiva para a vitória da América. O Tratado da Aliança foi assinado imediatamente após o Tratado de Amizade e Comércio, no qual a França foi a primeira nação a reconhecer formalmente os EUA como nação soberana; este tratado também estabeleceu direitos comerciais e de navegação mútuos entre as duas nações, em desafio direto aos Atos Britânicos de Comércio e Navegação, que restringiam o acesso americano a mercados estrangeiros. Na contemplação de que esses laços comerciais e diplomáticos resultariam em hostilidades entre a França e a Grã-Bretanha, o Tratado da Aliança garantiu o apoio militar francês exatamente em tal evento. Também proibiu qualquer nação de fazer uma paz separada com a Grã-Bretanha e foi contemplado como um pacto defensivo permanente. A negociação bem-sucedida do Tratado da Aliança e seus acordos irmãos é considerada o "sucesso diplomático mais importante dos colonos", uma vez que ajudou a garantir ajuda vital na guerra com a Grã-Bretanha; os tratados foram imediatamente seguidos por um substancial apoio material, militar e financeiro à causa americana. Alguns historiadores consideram a assinatura do Tratado da Aliança como marcando o reconhecimento de jure da América como uma nação independente. Apesar de sua importância, complicações subsequentes com o Tratado da Aliança levaram à sua anulação na virada do século XIX, com os Estados Unidos evitando alianças militares formais até a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Американо-французский договор 1778 года — оборонительный пакт между США и Францией феврале 1778 года, приведший к объявлению войны Франции Великобританией. В соответствии с Договором, Франция впервые признала существование Соединенных Штатов Америки.Oт имени Франции договор подписал Конрад-Александр Жерар, от имени Соединенных Штатов — Бенджамин Франклин, и . По условиям договора Франция обязалась защищать «свободу, суверенитет и независимость САСШ», и не складывать оружия до тех пор, пока Англия не признает независимость США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Traktat Aliansi (bahasa Prancis: traité d'alliance (1778)), juga dikenal sebagai Traktat Prancis-Amerika Serikat, merupakan aliansi defensif antara Kerajaan Prancis dan Amerika Serikat yang dibentuk di tengah Perang Revolusi Amerika Serikat dengan Britania Raya. Traktat ini ditandatangani oleh delegasi Raja Louis XVI dan Kongres Kontinental Kedua di Paris pada 6 Februari 1778, bersama dengan dan klausul rahasia yang mengatur masuknya sekutu Eropa lainnya; Pelaksanaan ini terkadang dikenal sebagai Aliansi Prancis-Amerika Serikat atau Traktat Aliansi. Perjanjian tersebut menandai masuknya Amerika Serikat secara resmi ke panggung dunia, dan meresmikan yang akan menentukan kemenangan Amerika. (in)
- 仏米同盟条約（ふつべいどうめいじょうやく、アメリカ合衆国では単に同盟条約、英: Treaty of Alliance (1778)、仏: Traité d'alliance (1778)、またはフランスとの同盟条約、英: The Treaty of Alliance with France、仏: Traité d'alliance franco-américaine、と呼ばれる）は、アメリカ独立戦争の最中に結ばれたフランスとアメリカ合衆国の間の防衛同盟である。 イギリス軍に攻撃された場合に互いの軍事的な支援を無期限に約束した。 (ja)
- Американо-французский договор 1778 года — оборонительный пакт между США и Францией феврале 1778 года, приведший к объявлению войны Франции Великобританией. В соответствии с Договором, Франция впервые признала существование Соединенных Штатов Америки.Oт имени Франции договор подписал Конрад-Александр Жерар, от имени Соединенных Штатов — Бенджамин Франклин, и . По условиям договора Франция обязалась защищать «свободу, суверенитет и независимость САСШ», и не складывать оружия до тех пор, пока Англия не признает независимость США. (ru)
- مثلت معاهدة التحالف مع فرنسا (المعاهدة الفرنسية الأمريكية) تحالفًا دفاعيًا بين فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، وظهرت في خضم الحرب الثورية الأمريكية، ونصت على تقديم دعم عسكري متبادل في حال اندلاع حرب بين القوات الفرنسية والبريطانية، وهي نتيجة لتوقيع معاهدة الصداقة والتجارة المبرمة سابقًا. كان من المقرر أن يستمر التحالف إلى أجل غير مسمى في المستقبل. وقع مندوبو الملك لويس السادس عشر ملك فرنسا والكونغرس القاري الثاني الذي مثل الولايات المتحدة الأمريكية في هذا الوقت على هاتين المعاهدتين إلى جانب بند منفصل سري تعلق بالانضمام الإسباني المستقبلي في باريس بتاريخ 6 فبراير/شباط عام 1778. بقيَ التحالف الفرنسي الأمريكي ساري المفعول من الناحية الفنية حتى معاهدة مورتيفانتين عام 1800، على الرغم من أن الكونغرس الأمريكي ألغاها في عام 1793 عندما ألقى جورج واشنطن خطاب إعلان الحياد قائلًا إنَّ أمريكا ستبقى (ar)
- Le Traité d'alliance ou Traité d'alliance franco-américaine, connu en anglais sous le nom de The Treaty of Alliance with France, est une alliance défensive entre le royaume de France et les États-Unis d'Amérique conclu en 1778 au milieu de la guerre d'indépendance des États-Unis. L'alliance prévoit l'envoi de soutien militaire pour toute attaque par les forces britanniques et une « paix éternelle ». Des émissaires du roi Louis XVI de France (en tête le diplomate Conrad Alexandre Gérard, qui signe au nom du roi) et du Second Congrès continental, qui représente alors le gouvernement des États-Unis, signent ce traité à l'hôtel de Coislin, au 4 place de la Concorde à l'angle de la rue Royale, et le Traité d'Amitié et de Commerce franco-américain à l'hôtel de Trouard, à l'autre angle du bâtimen (fr)
- The Treaty of Alliance (French: traité d'alliance (1778)), also known as the Franco-American Treaty, was a defensive alliance between the Kingdom of France and the United States formed amid the American Revolutionary War with Great Britain. It was signed by delegates of King Louis XVI and the Second Continental Congress in Paris on February 6, 1778, along with the Treaty of Amity and Commerce and a secret clause providing for the entry of other European allies; together these instruments are sometimes known as the Franco-American Alliance or the Treaties of Alliance. The agreements marked the official entry of the United States on the world stage, and formalized French recognition and support of U.S. independence that was to be decisive in America's victory. (en)
- Il Trattato di Alleanza franco-americano fu unꞌalleanza difensiva tra il Regno di Francia e gli Stati Uniti d'America stipulato durante la Guerra d'indipendenza americana contro il Regno di Gran Bretagna. Esso fu sottoscritto dai delegati del re Luigi XVI di Francia e il Secondo congresso continentale a Parigi il 6 febbraio 1778, insieme al "Trattato di amicizia e commercio", con una clausola segreta che prevedeva l'eventuale ingresso nel Trattato di altre nazioni europee; insieme questi strumenti sono talvolta noti come "Alleanza franco-americana". oppure i "Trattati di Alleanza". Gli accordi segnarono l'ingresso ufficiale degli Stati Uniti sulla scena mondiale e formalizzarono il riconoscimento e l'appoggio francesi all'indipendenza degli Stati Uniti d'America, che furono decisivi nella (it)
- Francusko-amerykański traktat sojuszniczy (ang. Treaty of Alliance Between The United States and France) – zawarty w Paryżu pakt sojuszu pomiędzy USA a Francją z lutego 1778 roku, będącego podstawą wypowiedzenia wojny Wielkiej Brytanii przez Francję. Według traktatu Francja po raz pierwszy uznawała istnienie Stanów Zjednoczonych. 6 lutego złożyli pod nim swój podpis, w imieniu Francji: Conrad-Alexandre Gérard, w imieniu USA: Benjamin Franklin, Silas Deane i Arthur Lee. Równocześnie zawarto francusko-amerykański traktat o przyjaźni i handlu.
* Benjamin Franklin
* Conrad-Alexandre Gérard
* (pl)
- O Tratado da Aliança (francês: traité d'alliance (1778)), também conhecido como Tratado Franco-Americano, foi uma aliança defensiva entre o Reino da França e os Estados Unidos da América formada em meio à Guerra Revolucionária Americana com a Grã-Bretanha. Foi assinado pelos delegados do rei Luís XVI e do Segundo Congresso Continental em Paris em 6 de fevereiro de 1778, juntamente com o Tratado de Amizade e Comércio e uma cláusula secreta que prevê a entrada de outros aliados europeus; em conjunto, estes instrumentos são por vezes conhecidos como a Aliança Franco-Americana ou os Tratados de Aliança. Os acordos marcaram a entrada oficial dos Estados Unidos no cenário mundial e formalizaram o reconhecimento e apoio francês à independência dos EUA que seria decisiva para a vitória da América. (pt)
|
