| dbo:abstract
|
- The Battle of Valcour Island, also known as the Battle of Valcour Bay, was a naval engagement that took place on October 11, 1776, on Lake Champlain. The main action took place in Valcour Bay, a narrow strait between the New York mainland and Valcour Island. The battle is generally regarded as one of the first naval battles of the American Revolutionary War, and one of the first fought by the United States Navy. Most of the ships in the American fleet under the command of Benedict Arnold were captured or destroyed by a British force under the overall direction of General Guy Carleton. However, the American defense of Lake Champlain stalled British plans to reach the upper Hudson River valley. The Continental Army had retreated from Quebec to Fort Ticonderoga and Fort Crown Point in June 1776 after British forces were massively reinforced. They spent the summer of 1776 fortifying those forts and building additional ships to augment the small American fleet already on the lake. General Carleton had a 9,000 man army at Fort Saint-Jean, but needed to build a fleet to carry it on the lake. The Americans, during their retreat, had either taken or destroyed most of the ships on the lake. By early October, the British fleet, which significantly outgunned the American fleet, was ready for launch. On October 11, Arnold drew the British fleet to a position he had carefully chosen to limit their advantages. In the battle that followed, many of the American ships were damaged or destroyed. That night, Arnold sneaked the American fleet past the British one, beginning a retreat toward Crown Point and Ticonderoga. Unfavorable weather hampered the American retreat, and more of the fleet was either captured or grounded and burned before it could reach Crown Point. Upon reaching Crown Point Arnold had the fort's buildings burned and retreated to Ticonderoga. The British fleet included four officers who later became admirals in the Royal Navy: Thomas Pringle, James Dacres, Edward Pellew, and John Schank. Valcour Bay, the site of the battle, is now a National Historic Landmark, as is Philadelphia, which sank shortly after the October 11 battle, and was raised in 1935. The underwater site of Spitfire, located in 1997, is on the National Register of Historic Places. (en)
- Die Schlacht von Valcour („Battle of Valcour Island“, auch „Battle of Valcour Bay“) war eine Seeschlacht, die am 11. Oktober 1776 in der Engstelle zwischen der Insel Valcour und dem Festland von New York im Lake Champlain zwischen britischen und amerikanischen Seestreitkräften ausgetragen wurde. Sie wird allgemein als die erste Seeschlacht der United States Navy angesehen. Obwohl das Ergebnis der Schlacht die Zerstörung der meisten amerikanischen Schiffe war, verzögerte sie den Versuch der Briten, die Dreizehn Kolonien innerhalb eines Jahres in zwei Teile zu spalten, und führte letztendlich zur militärischen Niederlage der Briten 1777 am Ende des Saratoga-Feldzuges. Die strategische Situation sah so aus, dass die Briten zuerst die kolonialen Befestigungen Crown Point und Fort Ticonderoga angreifen mussten, um die Kolonisten im Hudson-River-Tal angreifen zu können. Das zwang sie, ihre Truppen und ihren Nachschub 150 Kilometer vom Sankt-Lorenz-Strom-Tal weg zu transportieren. Weil der Zustand der Straßen zwischen unpassierbar und nicht existent variierte, musste der Nachschub auf dem Wasserweg über den Lake Champlain transportiert werden. Die wenigen kleinen Schiffe auf dem Lake Champlain befanden sich alle in der Hand der Kolonisten; auch wenn sie nur leicht bewaffnet waren, machten sie den Briten den Transport von Truppen und Gütern unmöglich. Darum begannen beide Seiten Flotten zu bauen. Die Briten in Saint-Jean-sur-Richelieu und die Amerikaner in Skenesborough, dem heutigen Whitehall, New York. Die Briten hatten genügend Vorräte, erfahrene Arbeiter und vorgefertigte Schiffe, die aus England antransportiert worden waren. Außerdem zerlegten sie ein 180-Tonnen-Kriegsschiff und setzten es im See wieder zusammen. Alles in allem war die britische Flotte mit 30 Schiffen ungefähr doppelt so groß und hatte doppelt so viel Feuerkraft wie die Amerikaner, die über 16 Schiffe verfügten. Der amerikanische Kommandeur Benedict Arnold kam aus einer seefahrenden Familie aus Connecticut. Er entschied klugerweise, die Briten zu zwingen, seine unterlegenen Streitkräfte in einer Engstelle mit felsigem Untergrund anzugreifen, wo die britische Flotte Schwierigkeiten haben würde, ihre überlegene Feuerkraft auszuspielen, und wo die unterlegenen seemännischen Fähigkeiten seiner ungelernten Seeleute sich nicht übermäßig auswirken würden. Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging. Arnold befahl seiner Flotte, während der Nacht an der britischen Flotte vorbei (und durch sie hindurch) zu schlüpfen und sich in den Feuerschutz der Küstenbatterien der amerikanischen Forts am Südende des Sees zu begeben. Das Wetter spielte jedoch nicht mit, und die Amerikaner wurden kurz vor ihrem Ziel eingeholt. Arnold fuhr seine Schiffe in das seichte Wasser der , wohin die schwereren britischen Schiffe nicht folgen konnten. Den Schiffen wurden dann Kanonen, Pulver und alles sonst verwendbare entnommen, und Arnolds Männer zogen sich zu Fuß nach Crown Point zurück. Obwohl die Briten den See von amerikanischen Schiffen befreit hatten, fiel bereits Schnee, als Arnold und seine Männer nach Crown Point aufbrachen. Der britische Kommandeur Guy Carleton hatte keine andere Wahl, als die Angriffe auf Crown Point und Fort Ticonderoga auf das nächste Jahr zu verschieben. (de)
- La Batalla naval de , también conocida como Batalla de bahía Valcour, ocurrió el 11 de octubre de 1776 en el lago Champlain. La acción bélica tuvo lugar en la , un estrecho ubicado entre el territorio de Nueva York y la . El enfrentamiento es considerado una de las primeras batallas navales de la Guerra Revolucionaria Estadounidense, y una de las primeras combatidas por la Armada de los Estados Unidos, en ese entonces organizado como el Ejército Continental. Durante la batalla la mayoría de los barcos de la flota colonial revolucionaria, bajo la orden del general Benedict Arnold, fueron capturados o destruidos por las fuerzas británicas, bajo el comando del general Guy Carleton. Aun así, la defensa que hicieron las tropas continentales del lago Champlain frenó los planes británicos de alcanzar el valle superior del río Hudson. El Ejército Continental, formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las trece colonias, había retrocedido desde Quebec hacia el fuerte Ticonderoga y el en junio de 1776, luego de un refuerzo masivo de las tropas británicas. Las fuerzas continentales ocuparon el verano de 1776 en reforzar aquellos fuertes y en construir barcos adicionales para acrecentar la pequeña flota que existía ya en el lago. Por otro lado, el general británico, Guy Carleton, contaba con un ejército de nueve mil hombres establecidos en el fuerte Saint-Jean, para el que necesitaba una flota que lo transportara a través del lago. Las tropas continentales, durante su retirada, habían tomado o destruido la mayoría de los barcos que se encontraban en el lago. A inicios del mes de octubre de 1776 la flota británica, que superaba significativamente las fuerzas adversarias, estaba lista para zarpar. El 11 de octubre el general Arnold atrajo a la flota británica hacia una posición cuidadosamente escogida para limitar sus ventajas. En la batalla que siguió, muchos de los barcos de las fuerzas continentales fueron dañados o destruidos. Esa noche el general Arnold retiró sigilosamente su flota del alcance de las tropas enemigas, dando inicio a una retirada hacia los fuertes de Crown Point y Ticonderoga. Un clima desfavorable dificultó la retirada de las mermadas fuerzas continentales, provocando que otras tantas embarcaciones fueran capturadas, hundidas o quemadas antes de llegar al fuerte de Crown Point. Al llegar a la fortificación de Crown Point el general Arnold ordenó incendiar el fuerte y avanzó hacia Ticonderoga. La flota británica incluía cuatro oficiales que más tarde ascenderían a almirantes en la Real Marina Británica: Thomas Pringle, James Dacres, Edward Pellew y John SchankLa Bahía Valcour, el sitio de la batalla, es ahora un Hito Histórico Nacional, así como la embarcación USS Philadelphia, la cual se hundió poco después de la batalla del 11 de octubre y fue recuperada por el arqueólogo aficionado Lorenzo Hagglund en 1935. El sitio submarino del cañonero , embarcación usada en la batalla, fue localizado en 1997 y se encuentra en el Registro Nacional de Sitios Históricos. (es)
- La bataille de Valcour Island est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour. La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis. La plupart des navires de la flotte américaine, sous le commandement de Benedict Arnold, ont été capturés ou détruits par une force britannique sous le commandement du général Guy Carleton comprenant un contingent de mercenaires canonniers allemands. (fr)
- 발쿠르 섬 전투(영어: Battle of Valcour Island) 또는 발쿠르 만 전투(영어: Battle of Valcour Bay)는 미국 독립 전쟁 중 1776년 10월 11일부터 13일까지 뉴욕 식민지의 북부 샹플레인 호수에서 벌어진 수상 전투이다. 발쿠르 섬은 샹플레인 호수에서 네번 째로 큰 섬이며, 호수의 중앙부 서쪽 근처에 위치한다. 수상전은 발쿠르 섬과 뉴욕 본토 사이의 바다에서 벌어졌다. 일반적으로 미국 해군의 첫 수상전으로 간주되고 있다. 베네딕트 아놀드가 지휘한 대륙군 측의 함선은 대부분이 나포되거나 파괴되었지만, 결과적으로 영국군이 목표로 한 북부에서 새러토가 방면 침공 작전을 1년 늦추게 되기 때문에, 대륙군의 전략 승리로 간주할 수 있다. 대륙군은 1761년 6월 영국군이 대규모로 보강된 후에 퀘벡에서 타이컨더로가 요새와 로 후퇴하였다. 대륙군은 1776년 여름을 이들 요새를 보강하며 보냈고, 이미 호수에 소규모 군단을 꾸린 미국 함대에 교전을 위해 배를 추가로 건조하였다. 칼턴은 세인트진 요새에 9000명의 정규군을 보유하고 있었지만, 호수로 그 병력을 이동시키려면 함대를 꾸릴 필요가 있었다. 대륙군이 퇴각을 하면서, 호수 위의 대부분의 배들을 가져갔거나 또는 불태웠기 때문이다. 10월초경 화력에서 앞선 영국 함대는 출진 준비를 마쳤다. 10월 11일, 아놀드는 함대를 이끌고 그들의 잇점을 제한하기 위해 그가 조심스럽게 선택한 위치로 갔다. 이어진 전투에서 많은 미국군 배들이 손상되거나 파괴되었다. 그날 밤 아놀드는 조심스레 영국군 함대를 지나쳐 크라운 포인트와 타이컨더로가 방면으로 퇴각하였다. 그러나 악천후 때문에 퇴각은 쉽지 않았고, 많은 함대가 크라운 포인트에 도달하기도 전에 나포되거나, 상륙하거나 불탔다. 아놀드가 크라운 포인트에 도착하자마자 요새 건물을 불태우고, 타이컨더로가 요새로 퇴각했다. 영국 함대는 이후 영국 해군의 제독이 되는 , 제임스 다크레스, 에드워드 펠레우, 존 생크, 4명의 장교를 보유하고 있었다. 전쟁터였던 발쿠르 만은 현재 국립 역사 랜드마크가 되었고, 10월 11일 전투 직후 침몰되어, 1935년 인양된 ‘필라델피아 함’(USS Philadelphia)도 마찬가지이다. 스핏파이어 함(USS Spitfire)이 있던 수중 지역도 1997년에 국립 유적 등록지가 되었다. (ko)
- バルカー島の戦い（英: Battle of Valcour Island）またはバルカー湾の戦い（英: Battle of Valcour Bay）は、アメリカ独立戦争中の1776年10月11日から13日にかけて、ニューヨーク植民地の北部、シャンプレーン湖で行われた水上での戦いである。バルカー島（フランス語ではバルクール島）はシャンプレーン湖では4番目に大きい島であり、湖の中央部西寄りに位置する。水上戦はバルカー島とニューヨーク本土との間の水域で行われた。アメリカの海軍にとっては初めての水上戦として一般に見なされている。ベネディクト・アーノルドが指揮した大陸軍側の艦船は大半が破壊されたが、結果的にイギリス軍が目指した北部からサラトガ方面に侵攻する作戦を1年遅らせることになったので、大陸軍の戦略的勝利と考えることができる。 (ja)
- Bitwa koło wyspy Valcour – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 października 1776 pomiędzy Brytyjczykami a Amerykanami w przesmyku pomiędzy wyspą Valcour a lądem stałym na jeziorze Champlain, w trakcie rewolucji amerykańskiej. Bitwa określana jest mianem pierwszej bitwy w historii US Navy. Pomimo że wynikiem bitwy było zniszczenie wielu jednostek amerykańskich, uniemożliwiła ona Brytyjczykom rozłam trzynastu kolonii w przeciągu roku i przyczyniła się pośrednio do militarnej porażki Brytyjczyków w roku 1777 w bitwie pod Saratogą. Sytuacja strategiczna na froncie nakazywała Brytyjczykom zajęcie fortów: Crown Point i Ticonderoga. Umożliwiałoby to im w dalszej kolejności zaatakowanie kolonistów w dolinie rzeki Hudson. W tym celu Anglicy byli zmuszeni wysłać swoje oddziały na odległość 150 km od doliny Rzeki Świętego Wawrzyńca. Ze względu na fatalną jakość dróg, zdecydowano się przetransportować żołnierzy drogą wodną przez jezioro Champlain. Większość mniejszych jednostek na tym jeziorze znajdowała się w rękach kolonistów, co bardzo utrudniało przeprawę Brytyjczykom. W związku z tym zdecydowali się oni na budowę silnej floty. Również Amerykanie rozpoczęli budowę jednostek zdolnych toczyć walki z okrętami Anglików. Budując okręty, Brytyjczycy wykorzystali pracę swoich doświadczonych stoczniowców oraz przetransportowane z Wielkiej Brytanii gotowe elementy. Dodatkowo rozebrali i następnie ponownie wodowali 180-tonowy okręt. Ostatecznie flota brytyjska w liczbie 30 jednostek była dwukrotnie większa od amerykańskiej. Amerykanami dowodził Benedict Arnold, mający pewne doświadczenie marynarskie, gdyż wcześniej był kupcem morskim w Connecticut. Zdecydował on roztropnie, aby zaatakować Brytyjczyków w wąskim przesmyku koło stałego lądu, gdzie przewaga liczebna wroga nie mogłaby być swobodnie wykorzystana, a mniejsze umiejętności jego niedoświadczonych marynarzy nie odgrywałyby większej roli. Bitwa nie szła jednak Amerykanom po myśli, aż do zapadnięcia zmierzchu. Arnold polecił swojej flocie zepchnięcie przeciwnika w pobliże wybrzeża, gdzie dostać się ona miała pod ogień artylerii amerykańskiej z pobliskich fortów. Pogoda jednak nie sprzyjała Amerykanom, wobec czego Arnold wpłynął ze swoją flotą w płytkie wody Buttonmold Bay, które były niedostępne dla ciężkich jednostek brytyjskich. Po wpłynięciu do zatoki, ludzie Arnolda wyładowali z okrętów działa, proch i cały sprzęt, po czym pieszo wycofali się w kierunku Crown Point. Pomimo oczyszczenia jeziora z jednostek amerykańskich i pogorszenia się pogody, dowódca brytyjski sir Guy Carleton, nie miał innego wyboru, jak przełożyć kolejne ataki na Crown Point oraz Fort Ticonderoga o cały rok. (pl)
- La battaglia navale di Valcour Bay venne combattuta l'11 ottobre 1776, nel lago Champlain. Lo scontro principale si svolse nella (Valcour Bay, in inglese), uno stretto tratto tra l'allora provincia di New York e l'. In generale, la battaglia viene ricordata come uno dei primi scontri navali della guerra d'indipendenza americana ed una delle prime combattute dalla Marina militare ribelle, che al termine del conflitto divenne, di fatto, la US Navy. La maggior parte delle navi della flotta americana, al comando di Benedict Arnold, furono catturate o distrutte dai britannici, sotto la guida del generale Guy Carleton. Tuttavia, l'opposizione americana bloccò i piani britannici di raggiungere la valle dell'alto fiume Hudson. (it)
- De Slag bij Valcour Island, ook bekend als de Slag van Valcour Bay, was een slag in de engte van het Champlainmeer, gelegen tussen het vasteland van New York en . Hij wordt algemeen beschouwd als de eerste marineslag die de United States Navy vocht tegen de toenmalige Britse vijand. Hoewel de slag eindigde met de vernietiging van de meeste Amerikaanse schepen, was het gevolg van de campagne dat de Britse opmars naar het zuiden een jaar vertraagd werd, tot de uiteindelijke Britse nederlaag in de Slag bij Saratoga in oktober 1777. (nl)
- Бой у острова Валькур (англ. Battle of Valcour Island) — бой на озере Шамплейн между британской и колониальной флотилиями, состоявшийся в ходе контрнаступления британцев после вторжения в Канаду во время Американской войны за независимость. Британский флот под командованием Гая Карлтона разбил американский флот, которым командовал Бенедикт Арнольд, что позволило британской армии подойти к форту Тикондерога, но ввиду наступления зимы Карлтон не стал осаждать форт и отступил в Канаду. (ru)
- 瓦庫爾島戰役（英語：Battle of Valcour Island）是1776年美國獨立戰爭時期、英國與美國在尚普蘭湖的一場戰事。 1776年6月，大陸軍被英國軍隊逐出英屬魁北克省，回到尚普蘭湖南部堡壘防守。在接著數個月，英國及大陸軍都忙於建造船艦，以及偵察敵情。直到1776年10月，蓋伊·卡爾頓爵士終於派軍艦南侵，雙方艦隊在10月11日於瓦庫爾島西部水峽相遇。 大陸軍艦隊雖有風向之利，而又獲瓦庫爾島掩護左翼，惟戰力始終比較皇家英國海軍遜色，加上艦隊右翼遭到英國陸軍及易洛魁人以火槍射擊，使到美國軍隊損失嚴重。10月11日晚，殘餘的美國軍艦乘夜色掩護，成功穿過英國艦隊左翼的炮艇封鎖線。雖然英國艦隊在10月12日未有及時追擊，最終仍然趕上美國艦隊，迫使大量美國軍人棄船上岸而逃。美國軍隊只有4艘軍艦成功撤走。 瓦庫爾島戰役結束後，美國喪失攻打加拿大的軍事力量，而英國則重奪尚普蘭湖的控制權。當時美國在紐約戰場遭受重創，英軍若從尚普蘭湖一舉南下，則美國革命有瓦解之憂。不過卡爾頓為免在寒冬南征，而把軍隊撤回及魁北克各地過冬。要到1777年，英軍才發動薩拉托加戰役南侵。 另外，瓦庫爾島戰役也被美國海軍視為其參與的第一場水上戰鬥。事緣戰鬥結束後兩日，便決議成立，是為美國海軍的前身組織。在戰事沉沒的費城號炮艇，於1935年被打撈出水，及獲列為美國國家史蹟名錄及美國國家歷史名勝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- バルカー島の戦い（英: Battle of Valcour Island）またはバルカー湾の戦い（英: Battle of Valcour Bay）は、アメリカ独立戦争中の1776年10月11日から13日にかけて、ニューヨーク植民地の北部、シャンプレーン湖で行われた水上での戦いである。バルカー島（フランス語ではバルクール島）はシャンプレーン湖では4番目に大きい島であり、湖の中央部西寄りに位置する。水上戦はバルカー島とニューヨーク本土との間の水域で行われた。アメリカの海軍にとっては初めての水上戦として一般に見なされている。ベネディクト・アーノルドが指揮した大陸軍側の艦船は大半が破壊されたが、結果的にイギリス軍が目指した北部からサラトガ方面に侵攻する作戦を1年遅らせることになったので、大陸軍の戦略的勝利と考えることができる。 (ja)
- La battaglia navale di Valcour Bay venne combattuta l'11 ottobre 1776, nel lago Champlain. Lo scontro principale si svolse nella (Valcour Bay, in inglese), uno stretto tratto tra l'allora provincia di New York e l'. In generale, la battaglia viene ricordata come uno dei primi scontri navali della guerra d'indipendenza americana ed una delle prime combattute dalla Marina militare ribelle, che al termine del conflitto divenne, di fatto, la US Navy. La maggior parte delle navi della flotta americana, al comando di Benedict Arnold, furono catturate o distrutte dai britannici, sotto la guida del generale Guy Carleton. Tuttavia, l'opposizione americana bloccò i piani britannici di raggiungere la valle dell'alto fiume Hudson. (it)
- De Slag bij Valcour Island, ook bekend als de Slag van Valcour Bay, was een slag in de engte van het Champlainmeer, gelegen tussen het vasteland van New York en . Hij wordt algemeen beschouwd als de eerste marineslag die de United States Navy vocht tegen de toenmalige Britse vijand. Hoewel de slag eindigde met de vernietiging van de meeste Amerikaanse schepen, was het gevolg van de campagne dat de Britse opmars naar het zuiden een jaar vertraagd werd, tot de uiteindelijke Britse nederlaag in de Slag bij Saratoga in oktober 1777. (nl)
- Бой у острова Валькур (англ. Battle of Valcour Island) — бой на озере Шамплейн между британской и колониальной флотилиями, состоявшийся в ходе контрнаступления британцев после вторжения в Канаду во время Американской войны за независимость. Британский флот под командованием Гая Карлтона разбил американский флот, которым командовал Бенедикт Арнольд, что позволило британской армии подойти к форту Тикондерога, но ввиду наступления зимы Карлтон не стал осаждать форт и отступил в Канаду. (ru)
- 瓦庫爾島戰役（英語：Battle of Valcour Island）是1776年美國獨立戰爭時期、英國與美國在尚普蘭湖的一場戰事。 1776年6月，大陸軍被英國軍隊逐出英屬魁北克省，回到尚普蘭湖南部堡壘防守。在接著數個月，英國及大陸軍都忙於建造船艦，以及偵察敵情。直到1776年10月，蓋伊·卡爾頓爵士終於派軍艦南侵，雙方艦隊在10月11日於瓦庫爾島西部水峽相遇。 大陸軍艦隊雖有風向之利，而又獲瓦庫爾島掩護左翼，惟戰力始終比較皇家英國海軍遜色，加上艦隊右翼遭到英國陸軍及易洛魁人以火槍射擊，使到美國軍隊損失嚴重。10月11日晚，殘餘的美國軍艦乘夜色掩護，成功穿過英國艦隊左翼的炮艇封鎖線。雖然英國艦隊在10月12日未有及時追擊，最終仍然趕上美國艦隊，迫使大量美國軍人棄船上岸而逃。美國軍隊只有4艘軍艦成功撤走。 瓦庫爾島戰役結束後，美國喪失攻打加拿大的軍事力量，而英國則重奪尚普蘭湖的控制權。當時美國在紐約戰場遭受重創，英軍若從尚普蘭湖一舉南下，則美國革命有瓦解之憂。不過卡爾頓為免在寒冬南征，而把軍隊撤回及魁北克各地過冬。要到1777年，英軍才發動薩拉托加戰役南侵。 另外，瓦庫爾島戰役也被美國海軍視為其參與的第一場水上戰鬥。事緣戰鬥結束後兩日，便決議成立，是為美國海軍的前身組織。在戰事沉沒的費城號炮艇，於1935年被打撈出水，及獲列為美國國家史蹟名錄及美國國家歷史名勝。 (zh)
- The Battle of Valcour Island, also known as the Battle of Valcour Bay, was a naval engagement that took place on October 11, 1776, on Lake Champlain. The main action took place in Valcour Bay, a narrow strait between the New York mainland and Valcour Island. The battle is generally regarded as one of the first naval battles of the American Revolutionary War, and one of the first fought by the United States Navy. Most of the ships in the American fleet under the command of Benedict Arnold were captured or destroyed by a British force under the overall direction of General Guy Carleton. However, the American defense of Lake Champlain stalled British plans to reach the upper Hudson River valley. (en)
- La Batalla naval de , también conocida como Batalla de bahía Valcour, ocurrió el 11 de octubre de 1776 en el lago Champlain. La acción bélica tuvo lugar en la , un estrecho ubicado entre el territorio de Nueva York y la . El enfrentamiento es considerado una de las primeras batallas navales de la Guerra Revolucionaria Estadounidense, y una de las primeras combatidas por la Armada de los Estados Unidos, en ese entonces organizado como el Ejército Continental. Durante la batalla la mayoría de los barcos de la flota colonial revolucionaria, bajo la orden del general Benedict Arnold, fueron capturados o destruidos por las fuerzas británicas, bajo el comando del general Guy Carleton. Aun así, la defensa que hicieron las tropas continentales del lago Champlain frenó los planes británicos de alca (es)
- Die Schlacht von Valcour („Battle of Valcour Island“, auch „Battle of Valcour Bay“) war eine Seeschlacht, die am 11. Oktober 1776 in der Engstelle zwischen der Insel Valcour und dem Festland von New York im Lake Champlain zwischen britischen und amerikanischen Seestreitkräften ausgetragen wurde. Obwohl die Briten den See von amerikanischen Schiffen befreit hatten, fiel bereits Schnee, als Arnold und seine Männer nach Crown Point aufbrachen. Der britische Kommandeur Guy Carleton hatte keine andere Wahl, als die Angriffe auf Crown Point und Fort Ticonderoga auf das nächste Jahr zu verschieben. (de)
- La bataille de Valcour Island est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour. La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis. (fr)
- 발쿠르 섬 전투(영어: Battle of Valcour Island) 또는 발쿠르 만 전투(영어: Battle of Valcour Bay)는 미국 독립 전쟁 중 1776년 10월 11일부터 13일까지 뉴욕 식민지의 북부 샹플레인 호수에서 벌어진 수상 전투이다. 발쿠르 섬은 샹플레인 호수에서 네번 째로 큰 섬이며, 호수의 중앙부 서쪽 근처에 위치한다. 수상전은 발쿠르 섬과 뉴욕 본토 사이의 바다에서 벌어졌다. 일반적으로 미국 해군의 첫 수상전으로 간주되고 있다. 베네딕트 아놀드가 지휘한 대륙군 측의 함선은 대부분이 나포되거나 파괴되었지만, 결과적으로 영국군이 목표로 한 북부에서 새러토가 방면 침공 작전을 1년 늦추게 되기 때문에, 대륙군의 전략 승리로 간주할 수 있다. (ko)
- Bitwa koło wyspy Valcour – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 października 1776 pomiędzy Brytyjczykami a Amerykanami w przesmyku pomiędzy wyspą Valcour a lądem stałym na jeziorze Champlain, w trakcie rewolucji amerykańskiej. Bitwa określana jest mianem pierwszej bitwy w historii US Navy. Pomimo że wynikiem bitwy było zniszczenie wielu jednostek amerykańskich, uniemożliwiła ona Brytyjczykom rozłam trzynastu kolonii w przeciągu roku i przyczyniła się pośrednio do militarnej porażki Brytyjczyków w roku 1777 w bitwie pod Saratogą. (pl)
|
.svg){kind=link}
