| dbo:abstract
|
- La Batalla de Fort Carillon va tenir lloc al Fort Carillon (més tard conegut com a Fort ) a la vora del Llac Champlain, a la frontera de l'actual Estat de Nova York i Canadà entre el 7 i el 8 de juliol de 1758 durant la Guerra Franco-Índia (anomenada Guerra dels Set Anys a Europa). El resultat va ser una inesperada victòria de l'exèrcit francès, dirigit per i . El general britànic que va patir la derrota va ser James Abercromby. Molts historiadors militars citen la batalla de Fort Carillon com a exemple d'incompetència militar. Abercromby, confiat a aconseguir una ràpida victòria no es va preocupar de protegir els seus flancs o esperar els reforços d'artilleria. Va decidir llançar un atac frontal, que ja s'havia provat ineficaç en aquestes terres boscoses. D'altra banda, es considera que el marquès de Montcalm va actuar intel·ligentment, amb destresa i traient el màxim partit a les seves tropes, menors en nombre. (ca)
- Bitva u Carillonu, vybojovaná 8. července 1758 u jezera Champlain, představuje nejkrvavější bitvu tzv. francouzsko-indiánské války. Asi 3600 Francouzů a jejich indiánských spojenců v ní připravilo drtivou porážku téměř dvacetitisícové britské armádě. Bitva nemohla vzhledem ke zdrcující materiální i početní převaze britské strany na americkém válčišti změnit celkový výsledek války, nicméně ji výrazně prodloužila, když oddálila pád Carillonu i další britské akce a značně zredukovala ochotu indiánů bojovat po boku Britů, kteří před jejich očima takto propadli. Je hodnocena jako největší úspěch francouzské strany a markýze de Montcalm v celé válce, v případě britské strany pak jako názorná ukázka naprosté nekompetentnosti velitele. (cs)
- Die Schlacht um Fort Carillon fand am 8. Juli 1758 im Rahmen des Franzosen- und Indianerkriegs statt und endete mit einem französischen Sieg. (de)
- The Battle of Carillon, also known as the 1758 Battle of Ticonderoga, was fought on July 8, 1758, during the French and Indian War (which was part of the global Seven Years' War). It was fought near Fort Carillon (now known as Fort Ticonderoga) on the shore of Lake Champlain in the frontier area between the British colony of New York and the French colony of New France. In the battle, which took place primarily on a rise about three-quarters of a mile (one km) from the fort itself, a French army of about 3,600 men under General Marquis de Montcalm and the Chevalier de Levis defeated a numerically superior force of British troops under General James Abercrombie, which frontally assaulted an entrenched French position without using field artillery, a lack that left the British and their allies vulnerable and allowed the French to win a complete victory. The battle was the bloodiest of the American theater of the war, with over 3,000 casualties suffered. French losses were about 400, while more than 2,000 were British. American historian Lawrence Henry Gipson wrote of Abercrombie's campaign that "no military campaign was ever launched on American soil that involved a greater number of errors of judgment on the part of those in positions of responsibility". Many military historians have cited the Battle of Carillon as a classic example of tactical military incompetence. Abercrombie, confident of a quick victory, ignored several viable military options, such as flanking the French breastworks, waiting for his artillery, or laying siege to the fort. Instead, relying on a flawed report from a young military engineer, and ignoring some of that engineer's recommendations, he decided in favor of a direct frontal assault on the thoroughly entrenched French, without the benefit of artillery. Montcalm, while concerned about the weak military position of the fort, conducted the defense with spirit. However, due in part to a lack of time, he committed strategic errors in preparing the area's defenses that a competent attacker could have exploited, and he made tactical errors that made the attackers' job easier. The fort, abandoned by its garrison, was captured by the British the following year, and it has been known as Fort Ticonderoga (after its location) ever since. This battle gave the fort a reputation for impregnability that had an effect on future military operations in the area. There were several large-scale military movements through the area in both the French and Indian War, as well as the American Revolutionary War with the American Capture of Fort Ticonderoga and the British siege of the fort two years later, however this was the only major battle fought near the fort's location. (en)
- La batalla de Fort Carillon tuvo lugar en el (después conocido como Fuerte Ticonderoga) a orillas del Lago Champlain, en la frontera de los actuales Estado de Nueva York y Canadá entre el 7 y el 8 de julio de 1758 durante la Guerra Franco-india (en el marco de la Guerra de los Siete Años en Europa). El resultado fue una inesperada victoria del ejército francés, dirigido por Louis-Joseph de Montcalm y el Caballero de Lévis. El general británico que sufrió la derrota fue James Abercromby. Muchos historiadores militares citan la batalla de Fort Carillon como ejemplo de incompetencia militar. Abercromby, confiado en conseguir una rápida victoria no se preocupó de proteger sus flancos o esperar los refuerzos de artillería. Decidió lanzar un ataque frontal, que ya se había probado ineficaz en esas tierras boscosas. Por otro lado, se considera que el marqués de Montcalm actuó inteligentemente, con destreza y sacando el máximo partido a sus tropas, menores en número. (es)
- La bataille de Fort Carillon eut lieu le 8 juillet 1758 au Fort Carillon (aujourd'hui à Ticonderoga, État de New York), dans le cadre de la guerre de Sept Ans. La bataille eut lieu au sud du lac Champlain, entre ce dernier et le lac George. Ces deux lacs séparaient la colonie britannique de New York de la colonie française du Canada (Nouvelle-France). La bataille a eu lieu à environ un kilomètre du fort lui-même. Une armée française de presque 4 000 hommes sous le commandement du général Louis-Joseph de Montcalm remporta une victoire sur une force militaire britannique quatre fois supérieure de 16 000 hommes sous le commandement du général James Abercrombie, qui attaqua sans appui d'artillerie les forces françaises bien retranchées. La bataille fut une des plus sanglantes de la guerre. L'historien américain (en) écrit que la campagne d'Abercrombie fut semée d'erreurs. Plusieurs historiens militaires ont cité la bataille de Carillon comme exemple classique d'incompétence militaire. Abercrombie, confiant en une victoire éclair, n’a pas pris en compte toutes les options militaires viables, comme l'utilisation du contournement des défenses françaises en attendant son artillerie, ou de faire le siège du fort. Il fit plutôt confiance à un rapport erroné de son jeune ingénieur militaire et ignora ses recommandations. Il décida de mener un assaut frontal sur les positions françaises, sans l'appui de l'artillerie. Montcalm, malgré son mépris pour la faible position militaire du fort, a conduit la défense avec brio. Cependant, en raison du manque de temps, il commit des erreurs stratégiques dans la préparation de ses défenses qui auraient pu faciliter le travail d'un attaquant compétent. Le fort devint britannique après sa capture l'année suivante à la bataille de Ticonderoga, même si la bataille de Fort Carillon donna au fort la réputation d'être imprenable. Il fut renommé Fort Ticonderoga et fut par la suite le théâtre de deux batailles lors de la révolution américaine. (fr)
- 카리용 전투(Battle of Fort Carillon) 또는 1758년 타이컨터로가 전투)는 프렌치 인디언 전쟁 중에 벌어진 전투이다. 이 전투는 챔플레인 호수가에 있는 카리용 요새(현재 타이컨더로가 요새)에서 약 1.2km 떨어진 언덕에서 펼쳐졌다. 프랑스군은 루이조제프 드 몽칼름 장군과 프랑스와 가스통 드 레비가 이끄는 4,000명 병력이었고, 반면 압도적으로 수적 우세에 있었던 영국군은 제임스 에버크롬비가 지휘하고 있었다. 영국군이 전면에서 기습을 받았고, 영국군은 참호로 둘러싸인 프랑스 진지를 대포도 없이 공격했다. 프렌치 인디언 전쟁 중에서도 가장 참혹한 전투로, 양군의 사상자는 3,000명이 넘었고, 그중 2,000명 이상이 영국 병력이었다. 미국의 역사학자인 로렌스 헨리 깁슨은 에버크롬비의 전략에 대해 이렇게 적고 있다. “역사상 어떤 아메리카에서 일어난 군사 작전도 이렇게 지휘관의 판단 착오가 많은 전투는 단 한 번도 없었다.” 많은 군사 역사 연구가가 카리용 전투는 전술면에서 군사적 무능의 전형으로 인용하고 있다. (ko)
- カリヨンの戦い（仏 Bataille de Fort Carillon、英 Battle of Fort Carillon、または1758年のタイコンデロガの戦い）は、フレンチ・インディアン戦争中の戦闘である。 カリヨン砦（現在のタイコンデロガ砦）から約0.75マイル（1.2キロ）離れた高台で繰り広げられたこの戦いは、将軍ルイ＝ジョゼフ・ド・モンカルムと、フランソワ＝ガストン・ド・レビに率いられた4,000人のフランス軍が、ジェームズ・アバークロンビー率いる、数の上では圧倒的に優勢なイギリス軍に、正面から奇襲を仕掛けられた。また、イギリス軍は、塹壕で囲まれたフランス陣地を大砲を使わずに攻撃した。フレンチ・インディアン戦争の中でも、最も血なまぐさい戦闘であり、戦死傷者は両軍合わせて3,000人を超え、うち2,000人以上がイギリス兵だった。 兵力で相手を上回りながら、この戦闘でイギリス側は手痛い敗北を喫した。アメリカの歴史家であるは、アバークロンビーの作戦についてこのように記している。「アメリカ大陸で起こった軍事行動のうちで、これほど指揮官の側に判断ミスが多い戦闘はかつてなかった」 多くの軍事史の研究家が、カリヨンの戦いは、戦術面での軍事的無能の典型例として引き合いに出している。 (ja)
- La battaglia di Fort Carillon, nota anche come battaglia di Ticonderoga del 1758, fu combattuta l'8 luglio 1758 nel corso della guerra franco-indiana (parte della guerra dei sette anni). Si svolse nei pressi di Fort Carillon (oggi noto come Fort Ticonderoga) sulle coste del lago Champlain nella zona di frontiera tra la colonia britannica di New York e quella francese del Canada. Nella battaglia, che si svolse soprattutto su un'altura a un chilometro dal fortino, un esercito francese di circa 4000 uomini comandati dal generale Louis-Joseph de Montcalm e da François-Gaston de Lévis sconfissero un esercito numericamente superiore del Regno di Gran Bretagna guidato dal generale James Abercrombie, che assaltò frontalmente un esercito trincerato francese senza l'uso di artiglieria da campo. La battaglia fu la più sanguinosa della guerra, con oltre 3000 caduti di cui oltre 2000 britannici. Lo storico statunitense Lawrence H. Gipson disse della campagna di Abercrombie che "nessuna campagna militare lanciata su suolo statunitense aveva mai mostrato così tanti errori di giudizio da parte dei responsabili". Molti storici militari hanno citato la battaglia di Fort Carillon come classico esempio di incompetenza tattica militare. Abercrombie, sicuro di una facile vittoria, ignorò molte soluzioni praticabili, come ad esempio colpire ai fianchi la difesa francese, aspettare l'artiglieria o assediare la fortezza. Invece, basandosi sull'erroneo resoconto di un giovane geniere militare ed ignorando alcune sue raccomandazioni, decise di portare un assalto frontale ai francesi trincerati senza l'aiuto dell'artiglieria. Montcalm, preoccupato della debole posizione militare del fortino, condusse la difesa con coraggio. A causa anche della mancanza di tempo, commise errori strategici nella preparazione delle difese della zona che avrebbero potuto essere sfruttate da un nemico più attento, e fece errori tattici che resero più semplice il lavoro degli assalitori. La fortezza, abbandonata dalla sua guarnigione, fu conquistata dai britannici l'anno dopo, e prese il nome di Fort Ticonderoga. Questa battaglia diede alla fortezza una reputazione di inespugnabilità. Nonostante le numerose operazioni militari nella zona, questa fu la sola battaglia combattuta nei pressi della fortezza nel corso della guerra franco-indiana e della guerra d'indipendenza americana. (it)
- Bitwa o Fort Carillon (później znany jako Fort Ticonderoga, położony u wybrzeża jeziora Champlain na terenie obecnego stanu Nowy Jork) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 7–8 lipca 1758 roku podczas wojny o kolonie amerykańskie stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej. Zakończyło się zwycięstwem Francuzów pod dowództwem Louisa-Josepha de Montcalm nad przeważającymi liczebnie siłami brytyjskimi generała . Niektórzy wojskowi historycy uważają bitwę o Fort Carillon za klasyczny przykład wojskowej niekompetencji. Abercrombie, pewny szybkiego zwycięstwa, zignorował kilka możliwości na odniesienie sukcesu jak oflankowanie nieprzyjaciela, zaczekanie na ciężką artylerię, odcięcie fortu od zaopatrzenia. Zamiast tego zdecydował się na czołowy atak. (pl)
- Slaget vid Fort Carillon utkämpades den 8 juli 1758. En överlägsen brittisk styrka genomförde ett flertal frontalanfall mot franska ställningar bakom förhuggningar, men led ett blodigt nederlag. Den franska segern fördröjde den brittiska invasionen av Kanada med ett år. (sv)
- Битва при Карильоне (англ. Battle of Carillon), оно же сражение при Тикондероге (англ. Battle of Ticonderoga) — одно из крупнейших сражений Франко-Индейской войны, которое произошло 8 июля 1758 года около французского форта Карильон на берегу озера Шамплейн на пограничной территории между британской колонией Нью-Йорк и французской колонией Новая Франция. В ходе сражения, которое происходило на равнине около форта, французская армия в 3600 человек под командованием генерала Луи-Жозефа де Монкальма и генерала Де Леви разбила значительно превосходящую их по численности британскую армию генерала Эберкромби. Британский генерал не смог своевременно подвести орудия и приказал атаковать укреплённую позицию противника с фронта. Это сражение стало самым кровопролитным сражением Франко-индейской войны: англичане потеряли более 2000 человек, а французы около 400. Поход на форт Карильон с самого начала планировался со множеством ошибок, а сражение при Карильоне многие историки считают классическим примером тактическом безграмотности. Эберкромби был уверен в лёгкой победе, и не стал планировать сложных манёвров, не пытался обойти фланги противника, не стал дожидаться подхода своей артиллерии, и не стал начинать правильной осады укреплений. Монткальм, зная о слабости самого форта Карильон, активно строил земляные укрепления, но и он совершил множество ошибок, и его могли легко разбить при правильной стратегии. Через год форт был покинут французской армией и занят англичанами, которые переименовали его в форт Тикондерога. Сражение при Карильоне создало форту репутацию неприступного укрепления, что повлияло на последующие боевые действия, и на ход последующей Войны за независимость США. Американцы захватили форт в 1775 году, а англичане захватили его в 1777 году, но сражение при Карильоне осталось единственным крупным сражением у стен форта. (ru)
- 鍾琴堡戰役（法語：Bataille de Fort Carillon）或稱1758年提康德羅加戰役發生於1758年7月8日，是英法北美戰爭中的一場戰役（是七年戰爭中的一個戰區）。這場戰役發生於鍾琴堡附近尚普蘭湖的湖岸邊，該地位於英國殖民地纽约和法國殖民地新法蘭西的邊境地帶。 此戰發生於距離堡壘約一公里的地區，一支約3,600人的法国部隊在蒙卡爾姆侯爵和萊維斯騎士的指揮下，擊敗了一支在數量上佔盡優勢的英國部隊。英軍指揮官阿伯克龍比在不使用的情況下，正面攻擊法軍堅固的防線，這個錯誤導致英軍變得極爲脆弱，讓法國取得了完全的勝利。 這場戰鬥是七年戰爭北美戰場中最血腥的戰鬥，雙方有超過3,000人傷亡。法軍約損失400人， 而英軍損失超過2,000人。 美國歷史學家對阿伯克龍比的行動評價為：「從沒有任何一場發生於美國領土的戰役，比這場戰役更涉及到責任者的判斷錯誤」。 許多軍事史學家將鍾琴堡戰役視為戰術無能的典型。 阿伯克龍比對速勝充滿信心，忽視了數個可行的選擇，如對法軍的胸牆進行側翼機動，等待砲兵抵達或圍攻保壘。但他反而倚靠一位年輕的軍事工程師有缺陷的報告，並忽視了工程師的建議，他決定在沒有火砲的情況下，對法軍堅固的陣地發動正面進攻。蒙卡爾姆此時雖擔心陣地的防禦不足，但依然全心抵禦。 這座堡壘在次年被守軍放棄，並被英軍佔領，自此以後以提康德罗加堡為名。此場戰鬥使這個堡壘有堅不可摧的名聲，對該區域未來的軍事行動有深遠影響。在英法北美戰爭和美國獨立戰爭中，此區域都有過數場交戰，但此場戰鬥是唯一一場主要戰場位於堡壘附近的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht um Fort Carillon fand am 8. Juli 1758 im Rahmen des Franzosen- und Indianerkriegs statt und endete mit einem französischen Sieg. (de)
- 카리용 전투(Battle of Fort Carillon) 또는 1758년 타이컨터로가 전투)는 프렌치 인디언 전쟁 중에 벌어진 전투이다. 이 전투는 챔플레인 호수가에 있는 카리용 요새(현재 타이컨더로가 요새)에서 약 1.2km 떨어진 언덕에서 펼쳐졌다. 프랑스군은 루이조제프 드 몽칼름 장군과 프랑스와 가스통 드 레비가 이끄는 4,000명 병력이었고, 반면 압도적으로 수적 우세에 있었던 영국군은 제임스 에버크롬비가 지휘하고 있었다. 영국군이 전면에서 기습을 받았고, 영국군은 참호로 둘러싸인 프랑스 진지를 대포도 없이 공격했다. 프렌치 인디언 전쟁 중에서도 가장 참혹한 전투로, 양군의 사상자는 3,000명이 넘었고, 그중 2,000명 이상이 영국 병력이었다. 미국의 역사학자인 로렌스 헨리 깁슨은 에버크롬비의 전략에 대해 이렇게 적고 있다. “역사상 어떤 아메리카에서 일어난 군사 작전도 이렇게 지휘관의 판단 착오가 많은 전투는 단 한 번도 없었다.” 많은 군사 역사 연구가가 카리용 전투는 전술면에서 군사적 무능의 전형으로 인용하고 있다. (ko)
- カリヨンの戦い（仏 Bataille de Fort Carillon、英 Battle of Fort Carillon、または1758年のタイコンデロガの戦い）は、フレンチ・インディアン戦争中の戦闘である。 カリヨン砦（現在のタイコンデロガ砦）から約0.75マイル（1.2キロ）離れた高台で繰り広げられたこの戦いは、将軍ルイ＝ジョゼフ・ド・モンカルムと、フランソワ＝ガストン・ド・レビに率いられた4,000人のフランス軍が、ジェームズ・アバークロンビー率いる、数の上では圧倒的に優勢なイギリス軍に、正面から奇襲を仕掛けられた。また、イギリス軍は、塹壕で囲まれたフランス陣地を大砲を使わずに攻撃した。フレンチ・インディアン戦争の中でも、最も血なまぐさい戦闘であり、戦死傷者は両軍合わせて3,000人を超え、うち2,000人以上がイギリス兵だった。 兵力で相手を上回りながら、この戦闘でイギリス側は手痛い敗北を喫した。アメリカの歴史家であるは、アバークロンビーの作戦についてこのように記している。「アメリカ大陸で起こった軍事行動のうちで、これほど指揮官の側に判断ミスが多い戦闘はかつてなかった」 多くの軍事史の研究家が、カリヨンの戦いは、戦術面での軍事的無能の典型例として引き合いに出している。 (ja)
- Bitwa o Fort Carillon (później znany jako Fort Ticonderoga, położony u wybrzeża jeziora Champlain na terenie obecnego stanu Nowy Jork) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 7–8 lipca 1758 roku podczas wojny o kolonie amerykańskie stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej. Zakończyło się zwycięstwem Francuzów pod dowództwem Louisa-Josepha de Montcalm nad przeważającymi liczebnie siłami brytyjskimi generała . Niektórzy wojskowi historycy uważają bitwę o Fort Carillon za klasyczny przykład wojskowej niekompetencji. Abercrombie, pewny szybkiego zwycięstwa, zignorował kilka możliwości na odniesienie sukcesu jak oflankowanie nieprzyjaciela, zaczekanie na ciężką artylerię, odcięcie fortu od zaopatrzenia. Zamiast tego zdecydował się na czołowy atak. (pl)
- Slaget vid Fort Carillon utkämpades den 8 juli 1758. En överlägsen brittisk styrka genomförde ett flertal frontalanfall mot franska ställningar bakom förhuggningar, men led ett blodigt nederlag. Den franska segern fördröjde den brittiska invasionen av Kanada med ett år. (sv)
- La Batalla de Fort Carillon va tenir lloc al Fort Carillon (més tard conegut com a Fort ) a la vora del Llac Champlain, a la frontera de l'actual Estat de Nova York i Canadà entre el 7 i el 8 de juliol de 1758 durant la Guerra Franco-Índia (anomenada Guerra dels Set Anys a Europa). El resultat va ser una inesperada victòria de l'exèrcit francès, dirigit per i . El general britànic que va patir la derrota va ser James Abercromby. (ca)
- Bitva u Carillonu, vybojovaná 8. července 1758 u jezera Champlain, představuje nejkrvavější bitvu tzv. francouzsko-indiánské války. Asi 3600 Francouzů a jejich indiánských spojenců v ní připravilo drtivou porážku téměř dvacetitisícové britské armádě. (cs)
- The Battle of Carillon, also known as the 1758 Battle of Ticonderoga, was fought on July 8, 1758, during the French and Indian War (which was part of the global Seven Years' War). It was fought near Fort Carillon (now known as Fort Ticonderoga) on the shore of Lake Champlain in the frontier area between the British colony of New York and the French colony of New France. (en)
- La batalla de Fort Carillon tuvo lugar en el (después conocido como Fuerte Ticonderoga) a orillas del Lago Champlain, en la frontera de los actuales Estado de Nueva York y Canadá entre el 7 y el 8 de julio de 1758 durante la Guerra Franco-india (en el marco de la Guerra de los Siete Años en Europa). El resultado fue una inesperada victoria del ejército francés, dirigido por Louis-Joseph de Montcalm y el Caballero de Lévis. El general británico que sufrió la derrota fue James Abercromby. (es)
- La battaglia di Fort Carillon, nota anche come battaglia di Ticonderoga del 1758, fu combattuta l'8 luglio 1758 nel corso della guerra franco-indiana (parte della guerra dei sette anni). Si svolse nei pressi di Fort Carillon (oggi noto come Fort Ticonderoga) sulle coste del lago Champlain nella zona di frontiera tra la colonia britannica di New York e quella francese del Canada. (it)
- La bataille de Fort Carillon eut lieu le 8 juillet 1758 au Fort Carillon (aujourd'hui à Ticonderoga, État de New York), dans le cadre de la guerre de Sept Ans. La bataille eut lieu au sud du lac Champlain, entre ce dernier et le lac George. Ces deux lacs séparaient la colonie britannique de New York de la colonie française du Canada (Nouvelle-France). (fr)
- Битва при Карильоне (англ. Battle of Carillon), оно же сражение при Тикондероге (англ. Battle of Ticonderoga) — одно из крупнейших сражений Франко-Индейской войны, которое произошло 8 июля 1758 года около французского форта Карильон на берегу озера Шамплейн на пограничной территории между британской колонией Нью-Йорк и французской колонией Новая Франция. (ru)
- 鍾琴堡戰役（法語：Bataille de Fort Carillon）或稱1758年提康德羅加戰役發生於1758年7月8日，是英法北美戰爭中的一場戰役（是七年戰爭中的一個戰區）。這場戰役發生於鍾琴堡附近尚普蘭湖的湖岸邊，該地位於英國殖民地纽约和法國殖民地新法蘭西的邊境地帶。 此戰發生於距離堡壘約一公里的地區，一支約3,600人的法国部隊在蒙卡爾姆侯爵和萊維斯騎士的指揮下，擊敗了一支在數量上佔盡優勢的英國部隊。英軍指揮官阿伯克龍比在不使用的情況下，正面攻擊法軍堅固的防線，這個錯誤導致英軍變得極爲脆弱，讓法國取得了完全的勝利。 這場戰鬥是七年戰爭北美戰場中最血腥的戰鬥，雙方有超過3,000人傷亡。法軍約損失400人， 而英軍損失超過2,000人。 美國歷史學家對阿伯克龍比的行動評價為：「從沒有任何一場發生於美國領土的戰役，比這場戰役更涉及到責任者的判斷錯誤」。 許多軍事史學家將鍾琴堡戰役視為戰術無能的典型。 阿伯克龍比對速勝充滿信心，忽視了數個可行的選擇，如對法軍的胸牆進行側翼機動，等待砲兵抵達或圍攻保壘。但他反而倚靠一位年輕的軍事工程師有缺陷的報告，並忽視了工程師的建議，他決定在沒有火砲的情況下，對法軍堅固的陣地發動正面進攻。蒙卡爾姆此時雖擔心陣地的防禦不足，但依然全心抵禦。 (zh)
|
