| dbo:abstract
|
- Bitva u Benningtonu byla jednou z bitev americké revoluční války. Odehrála se 16. srpna 1777 a americké vítězství v tomto střetnutí bylo důležité i pro následující bitvy u Saratogy, které proběhly v září a říjnu 1777. Došlo k ní v dnešním Walloomsacu ve státě New York, asi 16 km od Benningtonu ve Vermontu. Americké povstalecké jednotky o síle 2000 mužů byly tvořeny především milicemi z New Hampshire a Massachusetts a vedl je generál John Stark. Posíleny byly milicemi z Vermontu vedenými plukovníkem Sethem Warnerem a dále členy pluku Green Mountain Boys. Kolonisté rozhodně porazili část armády generála pod vedením plukovníka Friedricha Bauma, jehož jednotky byly podporované dalšími muži pod vedením plukovníka Heinricha von Breymann. Baumovy jednotky čítající 700 mužů byly složeny převážně z Hesenských, dále z menšího počtu mužů z Brunšviku, Kanaďanů, loyalistů a Indiánů. Burgoyne poslal Bauma a jeho vojáky napadnout Bennington v New Hampshire Grants (také zvané Benning Wentworth Grants) a získat zde koně, tažná zvířata, a další zásoby. Burgoyne a Baum věřili, že město bude jen lehce bráněno. Netušili o rozmístění Starkových milicí o síle 1500 mužů. Po přestávce v boji kvůli dešti se Starkovi muži zmocnili Baumovy pozice, zajali mnoho mužů a plukovník Baum byl v boji zabit. Když Stark a jeho muži čistili bojiště, dorazily oběma stranám posily a bitva se rozhořela znovu. Warner a Stark znovu porazili Breymannovy posily a způsobili Britům těžké ztráty. Bitva byla pro americkou věc velkým strategickým úspěchem a je považována za jeden z bodů obratu v revoluční válce. Burgoyne ztratil téměř 1000 mužů, přišel o podporu domorodých Američanů, kteří ho po bitvě velmi brzy opustili, a přišel také o tolik potřebné zásoby, koně a tažná zvířata. Všechny tyto faktory přispěly k Burgoynově porážce v bitvě u Saratogy. Vítězství povzbudilo koloniální podporu hnutí za nezávislost a hrálo klíčovou roli při zapojení Francie do války na straně povstalců. Výročí bitvy se ve státě Vermont slaví jako Bennington Battle Day. (cs)
- The Battle of Bennington was a battle of the American Revolutionary War, part of the Saratoga campaign, that took place on August 16, 1777, on a farm owned by John Green in Walloomsac, New York, about 10 miles (16 km) from its namesake, Bennington, Vermont. A rebel force of 2,000 men, primarily New Hampshire and Massachusetts militiamen, led by General John Stark, and reinforced by Vermont militiamen led by Colonel Seth Warner and members of the Green Mountain Boys, decisively defeated a detachment of General John Burgoyne's army led by Lieutenant Colonel Friedrich Baum, and supported by additional men under Lieutenant Colonel Heinrich von Breymann. Baum's detachment was a mixed force of 700, composed primarily of dismounted Brunswick dragoons, Canadians, Loyalists and Indians. He was sent by Burgoyne to raid Bennington in the disputed New Hampshire Grants area for horses, draft animals, provisions, and other supplies. Believing the town to be only lightly defended, Burgoyne and Baum were unaware that Stark and 1,500 militiamen were stationed there. After a rain-caused standoff, Stark's men enveloped Baum's position, taking many prisoners, and killing Baum. Reinforcements for both sides arrived as Stark and his men were mopping up, and the battle restarted, with Warner and Stark driving away Breymann's reinforcements with heavy casualties. The battle was a major strategic success for the American cause and is considered part of the turning point of the Revolutionary War; it reduced Burgoyne's army in size by almost 1,000 men, led his Native American supporters to largely abandon him, and deprived him of much-needed supplies, such as mounts for his cavalry regiments, draft animals and provisions, all factors that contributed to Burgoyne's eventual defeat at Saratoga. The victory galvanized colonial support for the independence movement, and played a key role in bringing France into the war on the rebel side. The battle's anniversary is celebrated in the state of Vermont as Bennington Battle Day. (en)
- Die Schlacht von Bennington am 16. August 1777 war ein wichtiges Ereignis während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, in der britische Streitkräfte durch amerikanische Truppen geschlagen wurden. Wie bei vielen Schlachten wurde auch die Schlacht von Bennington nicht bei ihrem Namensgeber Bennington (Vermont) ausgetragen, sondern in diesem Fall ein paar Kilometer jenseits der Grenze in New York. Der britische General John Burgoyne versuchte im Zuge seines Saratoga-Feldzugs, durch das nördliche Hudson-River-Tal nach Albany vorzudringen. Nach mehreren britischen Siegen in Hubbardton und Fort Ticonderoga war es Burgoynes Plan, die amerikanischen Kräfte in diesem Gebiet zu besiegen und dann von Albany aus weiter nach Süden zu ziehen, um die amerikanischen Kolonien in zwei Teile zu spalten. Ende Juli hatte sich Burgoynes Vorrücken nach Albany bis zum Schneckentempo verlangsamt, und seine Armeevorräte begannen zu schwinden. Burgoyne sandte von aus eine Einheit von 800 Männern unter dem Kommando des deutschen Oberstleutnant in das rund 60 km entfernte Bennington, um das dortige Vorratsdepot zu überfallen und falls möglich Pferde für seine abgesessen kämpfenden Dragoner zu erbeuten. Nach den Schätzungen der Briten wurde das Depot von weniger als 400 Mann der Vermont-Miliz bewacht. Baums Truppen bestanden zur Hälfte aus deutschen und britischen Regulären und zur anderen Hälfte aus lokalen Loyalisten, Kanadiern und Indianern. Am 13. August hörte Baum auf dem Weg nach Bennington vom Eintreffen von 1.500 Mann starken Milizen aus New Hampshire unter dem Kommando von General John Stark in diesem Gebiet. Baum befahl seiner Streitkraft am , 6 km westlich von Bennington anzuhalten. Nachdem er die Bitte um Verstärkung nach Fort Miller gesandt hatte, nutzte Baum die Vorzüge des Terrains aus und stationierte seine Kräfte auf erhöhtem Grund. In strömendem Regen gruben sich Baums Männer ein und hofften, dass das Wetter die Amerikaner davon abhalten würde sie anzugreifen, ehe die Verstärkung eingetroffen wäre. Nur wenige Kilometer entfernt entschied Stark, Baums Stellungen auszukundschaften und zu warten, bis das Wetter sich aufgeklart hätte. Am Nachmittag des 16. August klarte das Wetter auf und Stark befahl seinen Männern, sich für den Angriff fertig zu machen. Von Stark wird berichtet, dass er seine Männern mit den Worten anfeuerte: „Sie sind eure Feinde, die Rotröcke und die Tories. Sie gehören uns oder Molly Stark schläft heute Nacht als Witwe.“ Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten. Stark jedoch hatte erkannt, dass Baums Streitkräfte ihm zahlenmäßig unterlegen waren, und entschied sofort, sie von zwei Seiten einzukreisen, während gleichzeitig Baums zentrale Verteidigung angegriffen wurde. Starks Plan gelang, und nach kurzem Kampf an Baums Flanken flohen Loyalisten und Indianer. Baum und seine deutschen Dragoner blieben eingekreist auf ihrer Höhe zurück. Die Deutschen kämpften tapfer, auch als ihnen das Pulver ausging. Die Dragoner unternahmen einen Angriff mit blankem Säbel und versuchten durch die sie umgebenden Streitkräfte zu brechen. Nachdem dieser letzte Angriff jedoch fehlgeschlagen und Baum tödlich verwundet war, ergaben sich die Deutschen. Kurz nach dem Ende dieser Schlacht traf, während die New-Hampshire-Miliz die deutschen Truppen entwaffnete, Baums Verstärkung von etwa 500 Mann ein. Diese stand unter dem Kommando von Oberstleutnant Heinrich von Breymann, der die Amerikaner in Unordnung sah und sofort angreifen ließ. Die Amerikaner stellten sich hastig neu auf und Starks Streitkräfte versuchten, die Stellung gegen den deutschen Ansturm zu halten. Zum Glück für die New-Hampshire-Miliz trafen, bevor ihre Reihen durchbrochen wurden, mehrere hundert Vermont-Milizionäre ein, um Starks Truppen zu verstärken. Die Green Mountain Boys, kommandiert von , waren gerade in der Schlacht von Hubbardton von britischen Verstärkungstruppen besiegt worden und begierig, sich am Feind zu rächen. Zusammen wehrten die New-Hampshire- und die Vermont-Miliz von Breymanns Streitkräfte ab und besiegten sie letztendlich. Die britischen und deutschen Gesamtverluste bei Bennington wurden mit 200 Toten und 700 Gefangenen beziffert, gegenüber 40 toten und 30 verwundeten Amerikanern. Starks Entscheidung, die angreifende Partei abzufangen und zu vernichten, bevor sie Bennington erreichen konnte, war ein ausschlaggebender Faktor für Burgoynes schließliche Kapitulation, weil sie seiner Armee den Nachschub entzog. Der amerikanische Sieg von Bennington stählte außerdem die Rebellen und beschleunigte die Kriegsbeteiligung Frankreichs. Das Schlachtfeld ist heute als Bennington Battlefield State Historic Site zugänglich. 1891 wurde in Bennington das Bennington Battle Monument eingeweiht. Der 16. August wird in Vermont als „Bennington Battle Day“ als offizieller Feiertag begangen. (de)
- La bataille de Bennington est un affrontement de la guerre d'indépendance des États-Unisqui eut lieu le 16 août 1777 à Walloomsac, localité située à une quinzaine de kilomètres de Bennington dans le Vermont. Une force rebelle de 2 000 hommes, majoritairement composée de miliciens du New Hampshire et du Massachusetts menés par le général John Stark, et renforcés par des hommes dirigés par le colonel Seth Warner et des membres des Green Mountain Boys, vainquit de manière décisive un détachement de l'armée du général John Burgoyne mené par le lieutenant colonel et d'autres troupes sous les ordres du lieutenant colonel . Le détachement de Baum était une force diverse d'environ 700 hommes au total composée de dragons sans montures venant du duché de Brunswick, de Canadiens, de Loyalistes et d'Amérindiens. Il avait été envoyé par Burgoyne pour effectuer un raid dans la région de Bennington, localité située dans les New Hampshire Grants, pour trouver des chevaux, des animaux de trait et des sources d'approvisionnement. Croyant que la ville n'était que faiblement défendue, Burgoyne et Baum ne savaient pas que Stark et 1 500 miliciens y étaient postés. D'importantes averses retardèrent le moment du combat. Une fois le climat plus clément, les hommes de Stark entourèrent ceux de Baum (qui fut tué) et capturèrent de nombreux soldats. Les renforts des deux camps arrivèrent alors que Stark et ses troupes nettoyaient le terrain, et la bataille reprit ; Warner et Stark repoussèrent les renforts de Breymann au prix de nombreuses pertes. Cette bataille fut une importante victoire pour la cause rebelle parce qu'elle réduisit la taille de l'armée de Burgoyne d'environ 1 000 hommes, poussa une grande partie des Amérindiens à l'abandonner, et le priva des ravitaillements dont il avait besoin ; autant d'éléments qui contribuèrent à sa reddition à Saratoga. La victoire galvanisa le soutien des colons envers le mouvement indépendantiste et eut un rôle dans la décision de la France d'entrer dans la guerre du côté des rebelles. L'anniversaire de la bataille est célébré dans le Vermont sous le nom de Bennington Battle Day. (fr)
- 베닝턴 전투(Battle of Bennington)는 미국 독립 전쟁 중 새러토가 방면 전략의 일부로 1777년 8월 16일에 버몬트 에서 16 km 떨어진 뉴욕의 에서 일어난 전투이다. 버몬트 가까운 곳에서 전투가 벌어졌기 때문에, ‘베닝턴 전투’라고 부르고 있지만, 실제 전장은 경계를 넘어 몇 마일 뉴욕 식민지에 들어간 ‘월룸색’이었다. 2,000명의 병력을 가진 반란군은 뉴햄프셔와 버몬트 페트리어트 민병대의 장군과 대령이 이끌고 있었고, 그린 마운틴 보이즈 회원들로 구성되어 있었다. 이들은 존 버고인 장군이 중령에게 맡긴 독일 용병 부대와 캐나다 병력, 왕당파 병력 및 인디언 연합군 1,250여명을 물리쳤다. (ko)
- Bitwa pod Bennington – bitwa pomiędzy siłami patriotów generała , a kontyngentem wojsk brytyjskich dowodzonym przez brunszwickiego podpułkownika . (pl)
- ベニントンの戦い（英: Battle of Bennington）は、アメリカ独立戦争中の1777年8月16日に起こった戦いである。バーモント共和国ベニントンの近くで起こったので、名前はベニントンの戦いとなっているが、実際の戦場は境界を越えて数マイルニューヨーク植民地に入ったワルームザックであった。ジョン・スターク将軍とセス・ワーナー大佐に率いられたニューハンプシャーとバーモントの愛国者軍民兵約2,000名が、フリードリッヒ・バウム中佐率いるドイツ人傭兵部隊とカナダ兵、王党派兵およびインディアンの連合軍約1,250名を破った。 (ja)
- De Slag bij Bennington vond plaats op 16 augustus 1777 tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in Walloomsac, op ongeveer 16 kilometer afstand van de stad Bennington, in het huidige Vermont. Het was een treffen tussen de Amerikaanse troepen van generaal (2000 man) en kolonel (350 man) enerzijds en de Britse en Duitse troepen van de luitenant-kolonels (550-650 man) en (800 man). Tot dan was de militaire campagne van de Britse generaal goed verlopen en had hij verschillende versterkte plaatsen in de regio in handen gekregen. De Britse troepen waren echter verzwakt en hadden vooral gebrek aan paarden. Een expeditie onder leiding van luitenant-kolonel Baum had de opdracht de troepen te gaan bevoorraden. Kort na zijn vertrek nabij de stad Bennington kruisten de troepen van Baum een Amerikaanse militie onder leiding van generaal Stark en een slag werd onvermijdbaar. De militie van Stark die bestond uit 2350 soldaten en ruiters bestookte de troepen van Baum die toen ongeveer 800 man telde. Baum rekende op versterking maar de versterkingstroepen van Von Breymann kwamen te laat aan en de troepen van Baum leden de nederlaag. Het werd de eerste echte nederlaag van de militaire campagne van John Burgoyne. (nl)
- A Batalha de Bennington foi um confronto militar travado durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos que aconteceu em 16 de agosto de 1777, em Walloomsac, Nova Iorque, a cerca de 16 km da cidade de Bennington, Vermont, como parte da campanha de Saratoga. Uma força de 2 000 rebeldes americanos, vindos de New Hampshire e Massachusetts, liderados pelo general , reforçado por milicianos sob comando do coronel , decisivamente derrotou um destacamento do exército do comandante inglês John Burgoyne. Este destacamento era liderado pelo tenente-coronel . Os homens do general Baum (um alemão) eram uma força mista de 700 soldados de cavalaria desmontados de Brunsvique, mais canadenses, lealistas e índios. Ele foi enviado por Burgoyne para atacar a cidade de Bennington, em Vermont, em uma região rica em suprimentos. Acreditando que a área era pouco defendida, Burgoyne e Baum avançaram sem ter conhecimento que o general Stark e cerca de 1 500 combatentes estavam posicionados por lá. Após um confronto inicial, a situação se acalmou por um tempo em um impasse. Contudo, os homens de Stark envolveram a posição de Baum, fazendo muitos prisioneiros. Ambos os lados receberam alguns reforços, mas os americanos mantiveram a iniciativa e lançaram-se em impetuosos ataques, com Warner e Stark empurrando as tropas de Breymann para atrás. Os britânicos e alemães sofreram pesadas baixas na luta, com o próprio Baum morrendo em combate. O resultado da batalha foi importante para os americanos, reduzindo o tamanho do exército de Burgoyne para apenas 1 000 homens, persuadindo também as tribos indígenas a abandona-lo e ainda o privou de suprimentos extras e cavalos. Estes fatores contribuíram muito para a derrota de Burgoyne em Saratoga. Assim, ao fim de 1777, a situação da guerra havia melhorado e o ânimo dos americanos subiu. Mais importante, estas vitórias convenceram a França a entrar na guerra ao lado dos rebeldes americanos. (pt)
- Сражение при Беннингтоне (англ. Battle of Bennington) — одно из сражений Cаратогской кампании американской войны за независимость, которое произошло 16 августа 1777 года в 16 километрах западнее селения Беннингтон. Отряд ополченцев Нью-Гэмпшира и Массачусетса под командованием Джона Старка разбил и почти уничтожил немецкий отряд и подошедший к нему на помощь отряд полковника . Баум командовал отрядом в 760 человек, который был отправлен генералом Джоном Бергойном в рейд на Беннингтон, чтобы захватить там лошадей, продовольствие, привлечь в британскую армию американских лоялистов и создать видимость наступления на Бостон. Бергойн полагал, что в Беннингтоне стоят незначительные силы противника, но Джону Старку удалось собрать почти 1500 ополченцев, которые окружили отряд Баума и разбили его, захватив множество пленных. Сам Баум погиб в этом сражении. Вскоре подошли британские подкрепления под командованием Брейманна, и сражение возобновилось, но и Брейманн тоже был разбит и начал отступать. Сражение при Беннингтоне стало крупным стратегическим успехом американцев и считается одним из поворотных моментов Американской войны за независимость. Армия Бергойна потеряла почти 1000 человек. Джон Старк лишил его провизии, в которой Бергойн остро нуждался, и заставил индейцев покинуть британскую армию, и всё это в итоге привело к разгрому Бергойна в сражении при Саратоге. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 베닝턴 전투(Battle of Bennington)는 미국 독립 전쟁 중 새러토가 방면 전략의 일부로 1777년 8월 16일에 버몬트 에서 16 km 떨어진 뉴욕의 에서 일어난 전투이다. 버몬트 가까운 곳에서 전투가 벌어졌기 때문에, ‘베닝턴 전투’라고 부르고 있지만, 실제 전장은 경계를 넘어 몇 마일 뉴욕 식민지에 들어간 ‘월룸색’이었다. 2,000명의 병력을 가진 반란군은 뉴햄프셔와 버몬트 페트리어트 민병대의 장군과 대령이 이끌고 있었고, 그린 마운틴 보이즈 회원들로 구성되어 있었다. 이들은 존 버고인 장군이 중령에게 맡긴 독일 용병 부대와 캐나다 병력, 왕당파 병력 및 인디언 연합군 1,250여명을 물리쳤다. (ko)
- Bitwa pod Bennington – bitwa pomiędzy siłami patriotów generała , a kontyngentem wojsk brytyjskich dowodzonym przez brunszwickiego podpułkownika . (pl)
- ベニントンの戦い（英: Battle of Bennington）は、アメリカ独立戦争中の1777年8月16日に起こった戦いである。バーモント共和国ベニントンの近くで起こったので、名前はベニントンの戦いとなっているが、実際の戦場は境界を越えて数マイルニューヨーク植民地に入ったワルームザックであった。ジョン・スターク将軍とセス・ワーナー大佐に率いられたニューハンプシャーとバーモントの愛国者軍民兵約2,000名が、フリードリッヒ・バウム中佐率いるドイツ人傭兵部隊とカナダ兵、王党派兵およびインディアンの連合軍約1,250名を破った。 (ja)
- Bitva u Benningtonu byla jednou z bitev americké revoluční války. Odehrála se 16. srpna 1777 a americké vítězství v tomto střetnutí bylo důležité i pro následující bitvy u Saratogy, které proběhly v září a říjnu 1777. Došlo k ní v dnešním Walloomsacu ve státě New York, asi 16 km od Benningtonu ve Vermontu. Americké povstalecké jednotky o síle 2000 mužů byly tvořeny především milicemi z New Hampshire a Massachusetts a vedl je generál John Stark. Posíleny byly milicemi z Vermontu vedenými plukovníkem Sethem Warnerem a dále členy pluku Green Mountain Boys. Kolonisté rozhodně porazili část armády generála pod vedením plukovníka Friedricha Bauma, jehož jednotky byly podporované dalšími muži pod vedením plukovníka Heinricha von Breymann. Baumovy jednotky čítající 700 mužů byly složeny převážně (cs)
- The Battle of Bennington was a battle of the American Revolutionary War, part of the Saratoga campaign, that took place on August 16, 1777, on a farm owned by John Green in Walloomsac, New York, about 10 miles (16 km) from its namesake, Bennington, Vermont. A rebel force of 2,000 men, primarily New Hampshire and Massachusetts militiamen, led by General John Stark, and reinforced by Vermont militiamen led by Colonel Seth Warner and members of the Green Mountain Boys, decisively defeated a detachment of General John Burgoyne's army led by Lieutenant Colonel Friedrich Baum, and supported by additional men under Lieutenant Colonel Heinrich von Breymann. (en)
- Die Schlacht von Bennington am 16. August 1777 war ein wichtiges Ereignis während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, in der britische Streitkräfte durch amerikanische Truppen geschlagen wurden. Wie bei vielen Schlachten wurde auch die Schlacht von Bennington nicht bei ihrem Namensgeber Bennington (Vermont) ausgetragen, sondern in diesem Fall ein paar Kilometer jenseits der Grenze in New York. (de)
- La bataille de Bennington est un affrontement de la guerre d'indépendance des États-Unisqui eut lieu le 16 août 1777 à Walloomsac, localité située à une quinzaine de kilomètres de Bennington dans le Vermont. Une force rebelle de 2 000 hommes, majoritairement composée de miliciens du New Hampshire et du Massachusetts menés par le général John Stark, et renforcés par des hommes dirigés par le colonel Seth Warner et des membres des Green Mountain Boys, vainquit de manière décisive un détachement de l'armée du général John Burgoyne mené par le lieutenant colonel et d'autres troupes sous les ordres du lieutenant colonel . (fr)
- De Slag bij Bennington vond plaats op 16 augustus 1777 tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in Walloomsac, op ongeveer 16 kilometer afstand van de stad Bennington, in het huidige Vermont. Het was een treffen tussen de Amerikaanse troepen van generaal (2000 man) en kolonel (350 man) enerzijds en de Britse en Duitse troepen van de luitenant-kolonels (550-650 man) en (800 man). Tot dan was de militaire campagne van de Britse generaal goed verlopen en had hij verschillende versterkte plaatsen in de regio in handen gekregen. De Britse troepen waren echter verzwakt en hadden vooral gebrek aan paarden. (nl)
- A Batalha de Bennington foi um confronto militar travado durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos que aconteceu em 16 de agosto de 1777, em Walloomsac, Nova Iorque, a cerca de 16 km da cidade de Bennington, Vermont, como parte da campanha de Saratoga. Uma força de 2 000 rebeldes americanos, vindos de New Hampshire e Massachusetts, liderados pelo general , reforçado por milicianos sob comando do coronel , decisivamente derrotou um destacamento do exército do comandante inglês John Burgoyne. Este destacamento era liderado pelo tenente-coronel . (pt)
- Сражение при Беннингтоне (англ. Battle of Bennington) — одно из сражений Cаратогской кампании американской войны за независимость, которое произошло 16 августа 1777 года в 16 километрах западнее селения Беннингтон. Отряд ополченцев Нью-Гэмпшира и Массачусетса под командованием Джона Старка разбил и почти уничтожил немецкий отряд и подошедший к нему на помощь отряд полковника . (ru)
|
