| dbo:abstract
|
- طفل روزماري (بالإنجليزية: Rosemary's Baby) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. الفيلم من إخراج رومان بولانسكي. (ar)
- La llavor del diable (títol original en anglès, Rosemary's Baby) és una pel·lícula dirigida per Roman Polanski, estrenada el 1968. Va ser el primer film que Polanski va rodar als Estats Units. També va ser la primera pel·lícula de qualitat que va tractar el tema del naixement de l'Anticrist, i va representar un dels èxits més grans de la Paramount amb més de trenta milions de dòlars de guanys i va suposar un enorme impacte social. (ca)
- Rosemaries Baby ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Roman Polański aus dem Jahr 1968. Die Romanvorlage stammt vom Bestsellerautor Ira Levin. Der mehrfach ausgezeichnete Klassiker gilt als Meisterwerk und Inspirationsquelle für viele nachfolgende Horrorfilme. (de)
- Το μωρό της Ρόζμαρι (πρωτότυπος τίτλος: Rosemary's Baby) είναι αμερικανική ταινία ψυχολογικού τρόμου, του 1968, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Πολωνού σκηνοθέτη Ρόμαν Πολάνσκι, βασισμένη στο μυθιστόρημα του που εκδόθηκε το 1967. Το καστ περιλαμβάνει τους Μία Φάροου, Τζον Κασσαβέτη, Ρουθ Γκόρντον, , και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας εγκύου γυναίκας που φοβάται ότι οι γείτονές της ανήκουν σε αίρεση και θέλουν να πάρουν το παιδί της. Το μωρό της Ρόζμαρι γνώρισε σχεδόν την καθολική αναγνώριση από τους κριτικούς του κινηματογράφου, κέρδισε πολλές υποψηφιότητες και βραβεία και σήμερα θεωρείται μία από τις καλύτερες αμερικανικές ταινίες τρόμου που γυρίστηκαν ποτέ. Το 2014, η ταινία επιλέχθηκε να διατηρηθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, καθώς θεωρείται "πολιτισμικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική". (el)
- Bebo de Roza-Maria (angle: Rosemary's Baby) – usona filmadapto de samtitolita romano de reĝisorita de Romano Polanski el 1968. Laŭ datumoj ĝis junio 1991 en polaj kinejoj okazis 19059 spektadoj de la filmo kaj sume rigardis ilin 1831587. Bebo de Roza-Maria sukcesis ne nur komerce: Polanski estis nomumita kaj gajnis Oskar-premion. La portreto fare de Mia Farrow pri Rosemary Woodhouse en tiu hororfilmo havigis al ŝi nomumon por premio BAFTA kaj Oran Globon por la Plej Bonkvalita Aktorino. (eo)
- Rosemary's Baby (euskaraz: «Rosemaryren haurra») 1968ko estatubatuar filma da, Roman Polański poloniar-frantziar zinemagileak| zuzendu zuena. Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, , eta Ralph Bellamy izan ziren antzezle nagusiak. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria irabazi zuen (Ruth Gordon). (eu)
- Rosemary's Baby (en Hispanoamérica, El bebé de Rosemary; en España, La semilla del diablo) es una película de terror dramático estadounidense de 1968. Escrita y dirigida por Roman Polański y basada en la novela homónima de Ira Levin. Está protagonizada por Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans y Ralph Bellamy. La película narra la historia de una mujer embarazada que sospecha que una secta maligna quiere llevarse a su bebé para usarlo en sus rituales. La película obtuvo el reconocimiento casi universal de los críticos de cine y ganó numerosas nominaciones y premios. Obtuvo un Óscar a la mejor actriz de reparto (Ruth Gordon), y Polański obtuvo una candidatura al Óscar en la categoría de mejor guion adaptado. Aparece en el puesto n.º 9 en el listado AFI's 100 años... 100 películas de suspense. En 2014, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Rosemary's Baby adalah sebuah film Amerika 1968 yang ditulis dan disutradarai oleh Roman Polanski, berdasarkan pada berpenjualan terbaik karya . Para pemerannya meliputi Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, , , Ralph Bellamy, , , dan, dalam debut film fiturnya, . Pada 2014, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Rosemary's Baby is a 1968 American psychological horror film written and directed by Roman Polanski, and starring Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans, Ralph Bellamy, Patsy Kelly, Angela Dorian, and, in his feature film debut, Charles Grodin. The film follows a young (soon pregnant) wife in Manhattan who comes to suspect that her elderly neighbors are members of a Satanic cult, and are grooming her in order to use her baby for their rituals. It is based on the 1967 novel of the same name by Ira Levin. Though set in New York City, the majority of principal photography of Rosemary's Baby took place in Los Angeles throughout late 1967. It was released in June 1968 by Paramount Pictures, and was a box office success, grossing over $30 million in the United States. The film received numerous accolades, including multiple Golden Globe Award nominations and two Academy Award nominations. Ruth Gordon won both the Academy Award for Best Supporting Actress as well as the Golden Globe in the same category. Rosemary's Baby deals with themes related to paranoia, women's liberation, Christianity (Catholicism), and the occult. The film earned almost universal acclaim from film critics and won numerous nominations and awards. It is widely regarded as one of the greatest horror films of all time. In 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Rosemary's Baby, ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est un film d'horreur fantastique dramatique américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1968. C'est une adaptation cinématographique du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin, paru en 1967. Le film suit une jeune femme enceinte dans Manhattan qui suspecte que ses voisins, plus âgés, ne se servent de son bébé pour l'utiliser dans un culte satanique. Le film traite de thèmes comme la paranoïa, la libération de la femme, le catholicisme et les sciences occultes. La chaîne ABC a diffusé une suite sous forme de téléfilm en 1976, Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ?, réalisée par Sam O'Steen. Patty Duke Astin y reprend le rôle de Rosemary et Ruth Gordon celui de Minnie Castevet. Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès comme étant culturellement, historiquement ou esthétiquement signifiant. (fr)
- Rosemary's Baby - Nastro rosso a New York (Rosemary's Baby) è un film del 1968 diretto da Roman Polański e interpretato da Mia Farrow e John Cassavetes, tratto dall'omonimo romanzo di Ira Levin. Primo film realizzato da Polański negli Stati Uniti, è considerato una pietra miliare del cinema, soprattutto per la tensione psicologica enfatizzata da una regia naturalistica e per il trattamento del tema del satanismo, che all'epoca aprì la strada a blockbuster come L'esorcista (1973) e Il presagio (1976). Già alla sua uscita ottenne ottime recensioni dalla critica e si rivelò un successo al botteghino. Per la sua interpretazione della sinistra Minnie Castevet l'attrice Ruth Gordon ottenne un Oscar e un Golden Globe come miglior attrice non protagonista. Nel 2001 l'American Film Institute lo ha inserito al 9º posto nella lista dei cento film più coinvolgenti e avvincenti del cinema americano e nel 2014 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, in quanto giudicato "di rilevante significato estetico, culturale e storico". Nel 2020 è stato introdotto nella Hall of Fame della Online Film & Television Association. (it)
- 《로즈메리의 아기》(영어: Rosemary's Baby)는 1968년 개봉한 미국의 심리 공포 영화이다. 로만 폴란스키가 감독과 각본을 맡았으며, 아이라 레빈의 공포 소설 《로즈메리의 아기》가 영화의 원작이다. 2014년 미국 의회 도서관의 국립영화등기부에 등록되었다. (ko)
- Rosemary's Baby is een op het van Ira Levin gebaseerde horrorfilm uit 1968 onder regie van Roman Polański. De film was het eerste grote succes voor producent Robert Evans, die op dat moment bij Paramount Pictures werkte. Ruth Gordon won voor het spelen van buurvrouw Minnie Castevet zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Vrouwelijke Bijrol. (nl)
- 『ローズマリーの赤ちゃん』（ローズマリーのあかちゃん、Rosemary's Baby）は、アイラ・レヴィンの小説、およびこれを原作とした1968年制作のアメリカ映画。 (ja)
- Dziecko Rosemary (ang. Rosemary’s Baby) − amerykański horror psychologiczny z 1968 w reżyserii i według scenariusza Romana Polańskiego, ekranizacja powieści Iry Levina o tym samym tytule z 1967. Czwarty pełnometrażowy film Polańskiego zrealizowany poza granicami Polski. W 2014 film został wybrany przez do szczególnej ochrony i przechowywania w Bibliotece Kongresu i tym samym został wprowadzony do Narodowego Rejestru Filmowego jako „film znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”. (pl)
- Rosemarys baby (engelska: Rosemary's Baby) är en amerikansk film från 1968 med manus och regi av Roman Polański. Manuset bygger på romanen Rosemarys baby från 1967 av Ira Levin. (sv)
- Rosemary's Baby (bra: O Bebê de Rosemary; prt: A Semente do Diabo) é um filme estadunidense de 1968, do gênero terror, escrito e dirigido por Roman Polanski, com roteiro baseado no romance homônimo de Ira Levin, publicado em 1967. É considerado um clássico dos filmes de terror da década de 1960. Teve uma sequência televisiva em 1976, Look What's Happened to Rosemary's Baby, também com Ruth Gordon e Ray Milland. (pt)
- «Ребёнок Розмари» (англ. Rosemary's Baby) — американский психологический фильм ужасов 1968 года, снятый Романом Полански по собственному сценарию. Главные роли исполнили Мия Фэрроу, Джон Кассаветис, Рут Гордон, Сидни Блэкмер, Ральф Беллами и Морис Эванс, фильм стал дебютной работой для Чарлза Гродина. Фильм является экранизацией одноимённого романа Айры Левина (1967). Картина рассказывает о молодой беременной женщине Розмари Вудхаус, которая вместе со своим мужем Гаем живёт в многоквартирном доме на Манхэттене. Розмари начинает подозревать, что её соседи, пожилая пара Кастеветов, являются членами сатанинского культа и они хотят использовать её ребёнка для своих ритуалов.Хотя действие фильма происходит в Нью-Йорке, основная часть съёмок проходила в Лос-Анджелесе в конце 1967 года. Фильм был выпущен в июне 1968 года компанией Paramount Pictures и имел успех в прокате, собрав в США более 30 миллионов долларов. Фильм получил почти всеобщее признание кинокритиков, а также был удостоен множества наград, включая несколько номинаций на премию «Золотой глобус» и две номинации на премию «Оскар». Рут Гордон получила как «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, так и «Золотой глобус» в той же категории. «Ребёнок Розмари» является первым фильмом режиссёра, снятым в Голливуде, и его первой попыткой экранизации литературного произведения. Через 8 лет свет увидел , снятый , монтажёром фильма Полански, который не повторил успеха картины. Фильм входит в так называемую «квартирную трилогию» Полански, состоящую также из фильмов «Отвращение» (1965) и «Жилец» (1976). «Ребёнок Розмари» затрагивает такие темы, как паранойя, христианство и оккультизм. В настоящее время «Ребёнок Розмари» приобрёл культовый статус и считается одним из величайших фильмов ужасов всех времён. В 2014 году Библиотека Конгресса США выбрала фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов, посчитав его «культурно, исторически или эстетически значимым». По версии Американского института кино картина занимает 9-е место в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет. (ru)
- 《魔鬼怪嬰》（英語：Rosemary's Baby）是一套1968年的美國驚悚／恐怖片，由羅曼·波蘭斯基執導。米亞·法羅 ，約翰·卡薩維蒂 及 露芙·高頓 等主演。電影內容改編自艾拉·萊文於1967年發表的，描述一名女子發了一個怪夢後懷孕，卻發現她的孩子有可能是魔鬼之子。 電影大受好評，入圍及贏得不少獎項，亦被美國電影學會選為百年百大驚悚電影中的第九位。 (zh)
- «Дитина Розмарі» (англ. Rosemary's Baby) — американський психологічний фантастичний трилер жахів 1968 року режисера Романа Поланскі, знятий за однойменним романом Айри Левіна. Перший фільм знаменитого режисера, знятий у Голівуді. Фільм отримав премію «Оскар» у номінації «Найкраща жіноча роль другого плану» (Рут Гордон). Фільм уже протягом багатьох років перебуває у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb, а також займає 9-те місце у списку 100 найгостросюжетніших американських фільмів за 100 років за версією AFI. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طفل روزماري (بالإنجليزية: Rosemary's Baby) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. الفيلم من إخراج رومان بولانسكي. (ar)
- La llavor del diable (títol original en anglès, Rosemary's Baby) és una pel·lícula dirigida per Roman Polanski, estrenada el 1968. Va ser el primer film que Polanski va rodar als Estats Units. També va ser la primera pel·lícula de qualitat que va tractar el tema del naixement de l'Anticrist, i va representar un dels èxits més grans de la Paramount amb més de trenta milions de dòlars de guanys i va suposar un enorme impacte social. (ca)
- Rosemaries Baby ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Roman Polański aus dem Jahr 1968. Die Romanvorlage stammt vom Bestsellerautor Ira Levin. Der mehrfach ausgezeichnete Klassiker gilt als Meisterwerk und Inspirationsquelle für viele nachfolgende Horrorfilme. (de)
- Bebo de Roza-Maria (angle: Rosemary's Baby) – usona filmadapto de samtitolita romano de reĝisorita de Romano Polanski el 1968. Laŭ datumoj ĝis junio 1991 en polaj kinejoj okazis 19059 spektadoj de la filmo kaj sume rigardis ilin 1831587. Bebo de Roza-Maria sukcesis ne nur komerce: Polanski estis nomumita kaj gajnis Oskar-premion. La portreto fare de Mia Farrow pri Rosemary Woodhouse en tiu hororfilmo havigis al ŝi nomumon por premio BAFTA kaj Oran Globon por la Plej Bonkvalita Aktorino. (eo)
- Rosemary's Baby (euskaraz: «Rosemaryren haurra») 1968ko estatubatuar filma da, Roman Polański poloniar-frantziar zinemagileak| zuzendu zuena. Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, , eta Ralph Bellamy izan ziren antzezle nagusiak. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria irabazi zuen (Ruth Gordon). (eu)
- Rosemary's Baby adalah sebuah film Amerika 1968 yang ditulis dan disutradarai oleh Roman Polanski, berdasarkan pada berpenjualan terbaik karya . Para pemerannya meliputi Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, , , Ralph Bellamy, , , dan, dalam debut film fiturnya, . Pada 2014, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 《로즈메리의 아기》(영어: Rosemary's Baby)는 1968년 개봉한 미국의 심리 공포 영화이다. 로만 폴란스키가 감독과 각본을 맡았으며, 아이라 레빈의 공포 소설 《로즈메리의 아기》가 영화의 원작이다. 2014년 미국 의회 도서관의 국립영화등기부에 등록되었다. (ko)
- Rosemary's Baby is een op het van Ira Levin gebaseerde horrorfilm uit 1968 onder regie van Roman Polański. De film was het eerste grote succes voor producent Robert Evans, die op dat moment bij Paramount Pictures werkte. Ruth Gordon won voor het spelen van buurvrouw Minnie Castevet zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Vrouwelijke Bijrol. (nl)
- 『ローズマリーの赤ちゃん』（ローズマリーのあかちゃん、Rosemary's Baby）は、アイラ・レヴィンの小説、およびこれを原作とした1968年制作のアメリカ映画。 (ja)
- Dziecko Rosemary (ang. Rosemary’s Baby) − amerykański horror psychologiczny z 1968 w reżyserii i według scenariusza Romana Polańskiego, ekranizacja powieści Iry Levina o tym samym tytule z 1967. Czwarty pełnometrażowy film Polańskiego zrealizowany poza granicami Polski. W 2014 film został wybrany przez do szczególnej ochrony i przechowywania w Bibliotece Kongresu i tym samym został wprowadzony do Narodowego Rejestru Filmowego jako „film znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”. (pl)
- Rosemarys baby (engelska: Rosemary's Baby) är en amerikansk film från 1968 med manus och regi av Roman Polański. Manuset bygger på romanen Rosemarys baby från 1967 av Ira Levin. (sv)
- Rosemary's Baby (bra: O Bebê de Rosemary; prt: A Semente do Diabo) é um filme estadunidense de 1968, do gênero terror, escrito e dirigido por Roman Polanski, com roteiro baseado no romance homônimo de Ira Levin, publicado em 1967. É considerado um clássico dos filmes de terror da década de 1960. Teve uma sequência televisiva em 1976, Look What's Happened to Rosemary's Baby, também com Ruth Gordon e Ray Milland. (pt)
- 《魔鬼怪嬰》（英語：Rosemary's Baby）是一套1968年的美國驚悚／恐怖片，由羅曼·波蘭斯基執導。米亞·法羅 ，約翰·卡薩維蒂 及 露芙·高頓 等主演。電影內容改編自艾拉·萊文於1967年發表的，描述一名女子發了一個怪夢後懷孕，卻發現她的孩子有可能是魔鬼之子。 電影大受好評，入圍及贏得不少獎項，亦被美國電影學會選為百年百大驚悚電影中的第九位。 (zh)
- «Дитина Розмарі» (англ. Rosemary's Baby) — американський психологічний фантастичний трилер жахів 1968 року режисера Романа Поланскі, знятий за однойменним романом Айри Левіна. Перший фільм знаменитого режисера, знятий у Голівуді. Фільм отримав премію «Оскар» у номінації «Найкраща жіноча роль другого плану» (Рут Гордон). Фільм уже протягом багатьох років перебуває у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb, а також займає 9-те місце у списку 100 найгостросюжетніших американських фільмів за 100 років за версією AFI. (uk)
- Το μωρό της Ρόζμαρι (πρωτότυπος τίτλος: Rosemary's Baby) είναι αμερικανική ταινία ψυχολογικού τρόμου, του 1968, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Πολωνού σκηνοθέτη Ρόμαν Πολάνσκι, βασισμένη στο μυθιστόρημα του που εκδόθηκε το 1967. Το καστ περιλαμβάνει τους Μία Φάροου, Τζον Κασσαβέτη, Ρουθ Γκόρντον, , και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας εγκύου γυναίκας που φοβάται ότι οι γείτονές της ανήκουν σε αίρεση και θέλουν να πάρουν το παιδί της. (el)
- Rosemary's Baby (en Hispanoamérica, El bebé de Rosemary; en España, La semilla del diablo) es una película de terror dramático estadounidense de 1968. Escrita y dirigida por Roman Polański y basada en la novela homónima de Ira Levin. Está protagonizada por Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans y Ralph Bellamy. La película narra la historia de una mujer embarazada que sospecha que una secta maligna quiere llevarse a su bebé para usarlo en sus rituales. (es)
- Rosemary's Baby is a 1968 American psychological horror film written and directed by Roman Polanski, and starring Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, Maurice Evans, Ralph Bellamy, Patsy Kelly, Angela Dorian, and, in his feature film debut, Charles Grodin. The film follows a young (soon pregnant) wife in Manhattan who comes to suspect that her elderly neighbors are members of a Satanic cult, and are grooming her in order to use her baby for their rituals. It is based on the 1967 novel of the same name by Ira Levin. (en)
- Rosemary's Baby, ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est un film d'horreur fantastique dramatique américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1968. C'est une adaptation cinématographique du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin, paru en 1967. Le film suit une jeune femme enceinte dans Manhattan qui suspecte que ses voisins, plus âgés, ne se servent de son bébé pour l'utiliser dans un culte satanique. Le film traite de thèmes comme la paranoïa, la libération de la femme, le catholicisme et les sciences occultes. (fr)
- Rosemary's Baby - Nastro rosso a New York (Rosemary's Baby) è un film del 1968 diretto da Roman Polański e interpretato da Mia Farrow e John Cassavetes, tratto dall'omonimo romanzo di Ira Levin. Primo film realizzato da Polański negli Stati Uniti, è considerato una pietra miliare del cinema, soprattutto per la tensione psicologica enfatizzata da una regia naturalistica e per il trattamento del tema del satanismo, che all'epoca aprì la strada a blockbuster come L'esorcista (1973) e Il presagio (1976). (it)
- «Ребёнок Розмари» (англ. Rosemary's Baby) — американский психологический фильм ужасов 1968 года, снятый Романом Полански по собственному сценарию. Главные роли исполнили Мия Фэрроу, Джон Кассаветис, Рут Гордон, Сидни Блэкмер, Ральф Беллами и Морис Эванс, фильм стал дебютной работой для Чарлза Гродина. Фильм является экранизацией одноимённого романа Айры Левина (1967). Картина рассказывает о молодой беременной женщине Розмари Вудхаус, которая вместе со своим мужем Гаем живёт в многоквартирном доме на Манхэттене. Розмари начинает подозревать, что её соседи, пожилая пара Кастеветов, являются членами сатанинского культа и они хотят использовать её ребёнка для своих ритуалов.Хотя действие фильма происходит в Нью-Йорке, основная часть съёмок проходила в Лос-Анджелесе в конце 1967 года. Фильм был (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
