| dbo:abstract
|
- مشكلة كبيرة في الصين الصغيرة هو فيلم فنتازيا، فنون قتالية، كوميدي، دراما أمريكي إنتاج 1986.الفيلم من إخراج جون كاربنتر وبطولة كيرت راسل،كيم كاترال،دنيس دان وجيمس هونج.عرض الفيلم في 2 يوليو 1986. (ar)
- Big Trouble in Little China (also in known as John Carpenter's Big Trouble in Little China) is a 1986 American fantasy martial arts action comedy film directed by John Carpenter and starring Kurt Russell, Kim Cattrall, Dennis Dun and James Hong. The film tells the story of truck driver Jack Burton (Russell), who helps his friend Wang Chi (Dun) rescue Wang's green-eyed fiancée from bandits in San Francisco's Chinatown. They go into the mysterious underworld beneath Chinatown, where they face an ancient sorcerer named David Lo Pan (Hong), who requires a woman with green eyes to marry him in order to be released from a centuries-old curse. Although the original screenplay by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein was envisioned as a Western set in the 1880s, screenwriter W. D. Richter was hired to rewrite the script extensively and modernize it. The studio hired Carpenter to direct the film and rushed Big Trouble in Little China into production so that it would be released before a similarly themed Eddie Murphy film, The Golden Child, which was slated to come out around the same time. The project fulfilled Carpenter's long-standing desire to make a martial arts film. The film was a commercial failure, grossing $11.1 million in North America, below its estimated $19 to $25 million budget. It received generally positive reviews, but left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. It gained a steady audience on home video and has become a cult classic. (en)
- Big Trouble in Little China ist ein Fantasy-Spielfilm von John Carpenter aus dem Jahr 1986. (de)
- Big Trouble in Little China (euskaraz: Arazo Handia Txina Txikian) 1986ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariaren umorezko arte martzial filma bat da. AEBtako San Frantzisko hiriko Chinatown auzoan girotua dago. (eu)
- Big Trouble in Little China (Golpe en la Pequeña China en España, Masacre en el Barrio Chino en México, Rescate en el Barrio Chino en parte de Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y comedia de 1986. Dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell destaca en la filmografía del realizador por alejarse del estilo de suspense y terror. Está considerada una película de culto de los años 1980. (es)
- Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (Big Trouble in Little China) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1986. Le film a été un échec commercial, rapportant 11,1 millions de dollars en Amérique du Nord, bien en dessous des estimations avec 25 millions de dollars de budget. Les commentaires mitigés des critiques ont laissé Carpenter déçu par Hollywood et ont conforté sa décision de devenir un cinéaste indépendant. Le film est toutefois devenu culte en grande partie grâce à son succès dès sa sortie en VHS et DVD. (fr)
- Big Trouble in Little China (juga dikenal sebagai John Carpenter's Big Trouble in Little China) adalah sebuah film komedi seni bela diri fantasi Amerika Serikat tahun 1986 garapan . Film tersebut menampilkan Kurt Russell, Kim Cattrall, dan James Hong. (in)
- 『ゴーストハンターズ』（原題：Big Trouble in Little China）は、1986年、アメリカのタフト=バリッシュ=モナッシュ・プロダクション製作、監督ジョン・カーペンター、主演カート・ラッセルのアクション、カンフー、モンスター、魔法映画。 (ja)
- 《빅 트러블》(妖魔大鬧小神州, Big Trouble In Little China)는 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1986년 액션, 판타지, 모험, 코미디 영화이다. 커트 러셀 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Grosso guaio a Chinatown (Big Trouble in Little China) è un film statunitense del 1986 diretto da John Carpenter. In Italia è uscito al cinema il 5 settembre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox. (it)
- Wielka draka w chińskiej dzielnicy (ang. Big Trouble in Little China) − amerykańska komedia fantasy i film sztuki walki w reżyserii Johna Carpentera z 1986, z Kurtem Russellem i Kim Cattrall w rolach głównych. (pl)
- Big Trouble in Little China (ook bekend als John Carpenter's Big Trouble in Little China) is een Amerikaanse fantasy/martialartsfilm uit 1986, geregisseerd door John Carpenter. De hoofdrollen worden vertolkt door Kurt Russell, en James Hong. De film zou oorspronkelijk een western worden, maar scenarioschrijver moderniseerde het originele scenario nadat hij bij de productie werd betrokken. De productie werd versneld afgerond om de film uit te kunnen brengen voor , een film met een soortgelijk thema. Big Trouble... was commercieel gezien een flop, maar is in de loop der jaren uitgegroeid tot een cultfilm. (nl)
- Big Trouble in Little China (Brasil: Os aventureiros do bairro proibido / Portugal: As aventuras de Jack Burton nas garras do mandarin) é um filme americano de 1986, do gênero aventura, artes marciais, comédia e fantasia, dirigido por John Carpenter, em mais uma parceria do diretor com o ator Kurt Russell. O filme conta a história de Jack Burton, que ajuda seu amigo Wang Chi a resgatar a noiva de olhos verdes de Wang de bandidos na Chinatown de São Francisco. Eles vão para o misterioso submundo sob Chinatown, onde enfrentam um antigo feiticeiro chamado David Lo Pan, que exige que uma mulher de olhos verdes se case com ele para libertá-lo de uma maldição secular. Embora o filme seja originalmente concebido como um faroeste fixado na década de 1880, o roteirista WD Richter foi contratado para reescrever o roteiro extensivamente e modernizar tudo. O estúdio contratou Carpenter para dirigir o filme e apressaram a produção, de modo que seria lançado antes de um filme de Eddie Murphy com temática semelhante, O Rapto do Menino Dourado, que foi programado para sair quase ao mesmo tempo. O projeto cumpriu o desejo de longa data de Carpenter para fazer um filme de artes marciais. O filme foi um fracasso comercial, arrecadando 11,1 milhões na América do Norte ligeiramente abaixo da sua estimativa de orçamento de 20 milhões. Recebeu críticas mistas, que deixaram Carpenter desiludido com Hollywood e influenciaram sua decisão de voltar para o cinema independente. O filme é cultuado devido ao seu sucesso em home-video. (pt)
- «Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е» (англ. Big Trouble in Little China) — художественный фильм 1986 года, в жанре комедия с элементами мистики и боевика, режиссёра Джона Карпентера. Рейтинг картины PG-13. Главные роли в картине исполнили Курт Расселл, Ким Кэттролл, Джеймс Хонг, Виктор Вонг. Согласно оригинальному сценарию Гэри Голдмана и Дэвида Вайнштейна картина должна была быть «вестерном» с сюжетом, протекающим в 1880 годах, студия наняла сценариста Рихтера для адаптации и модернизации сценария. Затем был нанят режиссёр Джон Карпентер, который должен был снять картину, чтобы она успела выйти в прокат до схожей по теме картины с Эдди Мэрфи под названием «Золотой ребёнок». Съемки фильма проходили в китайском квартале Сан-Франциско. В центре сюжета история дальнобойщика Джека Бертона, помогающего спасти невесту друга Ванг Чи от могущественного колдуна Дэвида Ло Пэна, который хочет вернуть свою плоть и править миром. Премьера состоялась 1 июля 1986 года. Фильм провалился в прокате, принеся студии 11,1 миллионов долларов при бюджете 25 миллионов. Изначально планировался бюджет в размере 18 миллионов долларов. Картина дала начало серии комиксов, компьютерной игре, настольным играм и игрушкам, изображающих персонажей, а один из героев послужил прообразом для персонажа игры «Mortal Kombat». (ru)
- 《妖魔大鬧唐人街》（英語：Big Trouble in Little China，香港译《妖魔大鬧小神州》）是一部1986年美國奇幻動作片，由約翰·卡本特執導。電影主演包括寇特·羅素、金·凱特羅、鄧剛和吳漢章。劇情主要敘述卡車司機傑克·波頓幫助亞裔朋友王池在找回未婚妻的同時，意外地捲入千年妖魔的邪惡計劃中。 電影的初期劇本是由和大衛·Z·溫斯坦所撰寫，他們將背景設定於1880年代的西部。後來聘來的將劇本重寫成現代化風格。片商找來了卡本特擔任導演，但在大約同一時期，還有另一部由艾迪·墨菲主演的《》已被釋出了資訊。《妖魔大鬧唐人街》完成了卡本特長期能製作武俠片的願望。 《妖魔大鬧唐人街》在商業利益上失敗，在北美票房僅1110萬美元，低於2000萬美元的成本。電影獲得的評價相當兩極，這使得卡本特感到灰心，並決定重返獨立電影的製作。但後來，電影成為了一部「邪典電影」，在爛番茄網站上獲得82%的好評，且在影帶的銷售上有著不錯的反響。 (zh)
- Великий переполох у малому Китаї (англ. Big Trouble in Little China) — американський пригодницький бойовик 1986 року режисера Джона Карпентера. Ця Китайська історія вперше була знята в 1969 році в Китаї, на Китайській мові в чорно білому, чи не кольоровому варіанті і називалася «Велика біда в Китайському кварталі», дубльований фільм був Джоном Карпентером англійською мовою в 1986 році з новою назвою «Великий переполох в маленькому Китаї ». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مشكلة كبيرة في الصين الصغيرة هو فيلم فنتازيا، فنون قتالية، كوميدي، دراما أمريكي إنتاج 1986.الفيلم من إخراج جون كاربنتر وبطولة كيرت راسل،كيم كاترال،دنيس دان وجيمس هونج.عرض الفيلم في 2 يوليو 1986. (ar)
- Big Trouble in Little China ist ein Fantasy-Spielfilm von John Carpenter aus dem Jahr 1986. (de)
- Big Trouble in Little China (euskaraz: Arazo Handia Txina Txikian) 1986ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariaren umorezko arte martzial filma bat da. AEBtako San Frantzisko hiriko Chinatown auzoan girotua dago. (eu)
- Big Trouble in Little China (Golpe en la Pequeña China en España, Masacre en el Barrio Chino en México, Rescate en el Barrio Chino en parte de Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y comedia de 1986. Dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell destaca en la filmografía del realizador por alejarse del estilo de suspense y terror. Está considerada una película de culto de los años 1980. (es)
- Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (Big Trouble in Little China) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1986. Le film a été un échec commercial, rapportant 11,1 millions de dollars en Amérique du Nord, bien en dessous des estimations avec 25 millions de dollars de budget. Les commentaires mitigés des critiques ont laissé Carpenter déçu par Hollywood et ont conforté sa décision de devenir un cinéaste indépendant. Le film est toutefois devenu culte en grande partie grâce à son succès dès sa sortie en VHS et DVD. (fr)
- Big Trouble in Little China (juga dikenal sebagai John Carpenter's Big Trouble in Little China) adalah sebuah film komedi seni bela diri fantasi Amerika Serikat tahun 1986 garapan . Film tersebut menampilkan Kurt Russell, Kim Cattrall, dan James Hong. (in)
- 『ゴーストハンターズ』（原題：Big Trouble in Little China）は、1986年、アメリカのタフト=バリッシュ=モナッシュ・プロダクション製作、監督ジョン・カーペンター、主演カート・ラッセルのアクション、カンフー、モンスター、魔法映画。 (ja)
- 《빅 트러블》(妖魔大鬧小神州, Big Trouble In Little China)는 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1986년 액션, 판타지, 모험, 코미디 영화이다. 커트 러셀 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Grosso guaio a Chinatown (Big Trouble in Little China) è un film statunitense del 1986 diretto da John Carpenter. In Italia è uscito al cinema il 5 settembre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox. (it)
- Wielka draka w chińskiej dzielnicy (ang. Big Trouble in Little China) − amerykańska komedia fantasy i film sztuki walki w reżyserii Johna Carpentera z 1986, z Kurtem Russellem i Kim Cattrall w rolach głównych. (pl)
- 《妖魔大鬧唐人街》（英語：Big Trouble in Little China，香港译《妖魔大鬧小神州》）是一部1986年美國奇幻動作片，由約翰·卡本特執導。電影主演包括寇特·羅素、金·凱特羅、鄧剛和吳漢章。劇情主要敘述卡車司機傑克·波頓幫助亞裔朋友王池在找回未婚妻的同時，意外地捲入千年妖魔的邪惡計劃中。 電影的初期劇本是由和大衛·Z·溫斯坦所撰寫，他們將背景設定於1880年代的西部。後來聘來的將劇本重寫成現代化風格。片商找來了卡本特擔任導演，但在大約同一時期，還有另一部由艾迪·墨菲主演的《》已被釋出了資訊。《妖魔大鬧唐人街》完成了卡本特長期能製作武俠片的願望。 《妖魔大鬧唐人街》在商業利益上失敗，在北美票房僅1110萬美元，低於2000萬美元的成本。電影獲得的評價相當兩極，這使得卡本特感到灰心，並決定重返獨立電影的製作。但後來，電影成為了一部「邪典電影」，在爛番茄網站上獲得82%的好評，且在影帶的銷售上有著不錯的反響。 (zh)
- Великий переполох у малому Китаї (англ. Big Trouble in Little China) — американський пригодницький бойовик 1986 року режисера Джона Карпентера. Ця Китайська історія вперше була знята в 1969 році в Китаї, на Китайській мові в чорно білому, чи не кольоровому варіанті і називалася «Велика біда в Китайському кварталі», дубльований фільм був Джоном Карпентером англійською мовою в 1986 році з новою назвою «Великий переполох в маленькому Китаї ». (uk)
- Big Trouble in Little China (also in known as John Carpenter's Big Trouble in Little China) is a 1986 American fantasy martial arts action comedy film directed by John Carpenter and starring Kurt Russell, Kim Cattrall, Dennis Dun and James Hong. The film tells the story of truck driver Jack Burton (Russell), who helps his friend Wang Chi (Dun) rescue Wang's green-eyed fiancée from bandits in San Francisco's Chinatown. They go into the mysterious underworld beneath Chinatown, where they face an ancient sorcerer named David Lo Pan (Hong), who requires a woman with green eyes to marry him in order to be released from a centuries-old curse. (en)
- Big Trouble in Little China (ook bekend als John Carpenter's Big Trouble in Little China) is een Amerikaanse fantasy/martialartsfilm uit 1986, geregisseerd door John Carpenter. De hoofdrollen worden vertolkt door Kurt Russell, en James Hong. (nl)
- «Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е» (англ. Big Trouble in Little China) — художественный фильм 1986 года, в жанре комедия с элементами мистики и боевика, режиссёра Джона Карпентера. Рейтинг картины PG-13. Главные роли в картине исполнили Курт Расселл, Ким Кэттролл, Джеймс Хонг, Виктор Вонг. В центре сюжета история дальнобойщика Джека Бертона, помогающего спасти невесту друга Ванг Чи от могущественного колдуна Дэвида Ло Пэна, который хочет вернуть свою плоть и править миром. (ru)
- Big Trouble in Little China (Brasil: Os aventureiros do bairro proibido / Portugal: As aventuras de Jack Burton nas garras do mandarin) é um filme americano de 1986, do gênero aventura, artes marciais, comédia e fantasia, dirigido por John Carpenter, em mais uma parceria do diretor com o ator Kurt Russell. O filme conta a história de Jack Burton, que ajuda seu amigo Wang Chi a resgatar a noiva de olhos verdes de Wang de bandidos na Chinatown de São Francisco. Eles vão para o misterioso submundo sob Chinatown, onde enfrentam um antigo feiticeiro chamado David Lo Pan, que exige que uma mulher de olhos verdes se case com ele para libertá-lo de uma maldição secular. (pt)
|
