| dbo:abstract
|
- Repulsió (títol original en anglès: Repulsion) és una pel·lícula britànica de 1965 dirigida per Roman Polanski. L'obra s'ha doblat al català. (ca)
- النفور (بالإنجليزية: Repulsion) فيلم رعب نفسي بريطاني لعام 1965 من إخراج رومان بولانسكي (المخرج البولندي العالمي)، ويستند إلى قصة بولانسكي وجيرارد براش، بطولة النجوم كاثرين دينوف وإيان هندري وجون فريزر وباتريك ويمارك وإيفون فورنو. الشخصية الرئيسية في الفيلم هي كارول (كاترين دينوف) وهي امرأة جميلة لكنها منعزلة، تجد الرجال والعلاقات الجنسية مثيرة للإشمئزاز. تقضي أجازة في شقة بمفردها، وتصبح أكثر عزلة ومنفصلة نفسيًا عن الواقع. يركز الفيلم على وجهة نظر كارول وهلوساتها الحية وكوابيسها عندما تتعامل مع الرجال ورغباتهم. تم تصوير الفيلم في لندن، وهو أول فيلم لبولانسكي باللغة الإنجليزية وثاني فيلم روائي طويل بعد فيلم «سكين في الماء Knife in the Water» عام 1962. ظهر الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1965 قبل أن يصدر في دور العرض. أشاد النقاد بالفيلم، ويعتبر حاليًا أحد أعظم أعمال بولانسكي. ترشح الفيلم لجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون للتصوير السينمائي لمدير التصوير «جيلبرت تايلور». (ar)
- Η Αποστροφή (αγγλικά: Repulsion) είναι βρετανική ταινία ψυχολογικού τρόμου παραγωγής 1965, σε σκηνοθεσία του Ρόμαν Πολάνσκι και με πρωταγωνιστές τους Κατρίν Ντενέβ, Ίαν Χέντρι, Τζον Φρέιζερ και Ιβόν Φιρνό. Το σενάριο είναι των Ζεράρ Μπρας και Πολάνσκι, και αφορά μια νεαρή εσωστρεφή γυναίκα, η οποία βρίσκει το σεξ απωθητικό και αφότου η αδελφή της πηγαίνει για διακοπές, εκείνη μένει μόνη στο σπίτι και γίνεται όλο και περισσότερο μοναχική και αποκόπτεται από την πραγματικότητα. Γυρισμένη στο Λονδίνο, είναι η πρώτη αγγλόφωνη ταινία του Πολάνσκι και η πρώτη μακράς διαρκείας, μετά την ταινία Γυμνός Πειρασμός (Nóz w wodzie, 1962). Η ταινία προβλήθηκε πρώτα στο Φεστιβάλ Κανών το 1965, προτού προβληθεί στον κινηματογράφο παγκοσμίως. Με την κυκλοφορία της, η Αποστροφή έλαβε διθυραμβικές κριτικές και σήμερα θεωρείται ως μια από τις καλύτερες ταινίες του Πολάνσκι. Λόγω της φωτογραφίας του Γκίλμπερτ Τέιλορ, προτάθηκε για ένα βραβείο BAFTA. (el)
- Ekel (Originaltitel: Repulsion) ist ein britischer Thriller des Regisseurs Roman Polański aus dem Jahr 1965. (de)
- Repulsion (euskaraz Higuina), 1965eko Roman Polanski frantziar-poloniar zinema zuzendariaren thriller psikologiko film bat da. Catherine Deneuve, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1965eko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Répulsion (Repulsion) est un film britannique réalisé par Roman Polanski et sorti en 1965. (fr)
- Repulsión es una película de terror psicológico británica de 1965 dirigida por Roman Polanski, y con actuación de Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, y . Filmada en Gran Bretaña, fue el segundo largometraje de Polanski, después de Nóż w wodzie, y el primero en idioma inglés. La película se estrenó en el Festival de Cannes de 1965 antes de ser estrenada en cines a nivel internacional. Tras su estreno, Repulsión recibió considerable aclamación de la crítica y actualmente se la considera como una de las mejores películas de Polanski. La película fue ganadora del premio Oso de Plata y del premio en el Festival Internacional de Cine de Berlín 1965. (es)
- Repulsion is a 1965 British psychological horror film directed by Roman Polanski, and starring Catherine Deneuve. Based on a story written by Polanski and Gérard Brach, the plot follows Carol, a withdrawn, disturbed young woman who, when left alone in the apartment she shares with her sister, is subject to a number of nightmarish experiences. The film focuses on the point of view of Carol and her vivid hallucinations and nightmares as she comes into contact with men and their desires for her. Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark, and Yvonne Furneaux appear in supporting roles. Shot in London, it is Polanski's first English-language film and second feature-length production, following Knife in the Water (1962). The film debuted at the 1965 Cannes Film Festival before receiving theatrical releases internationally. Upon its release, Repulsion received considerable critical acclaim and currently is considered one of Polanski's greatest works. The film was nominated for a BAFTA Award for Gilbert Taylor's cinematography. (en)
- 반항(Repulsion)은 영국에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1965년 공포, 스릴러 영화이다. 까뜨린느 드뇌브 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Repulsione (Repulsion) è un film del 1965 diretto da Roman Polański, con Catherine Deneuve. (it)
- 『反撥』（はんぱつ、Repulsion）は、1965年のイギリスのサイコホラー映画。第15回ベルリン国際映画祭において銀熊賞の審査員グランプリを受賞した。 (ja)
- Wstręt (ang. Repulsion) – brytyjski film psychologiczny z 1965 roku w reżyserii Romana Polańskiego, nakręcony według scenariusza napisanego wraz z Gérardem Brachem. Film jest studium psychologicznym obłędu młodej kobiety Carol Ledoux, której rolę zagrała Catherine Deneuve. (pl)
- «Отвраще́ние» (англ. Repulsion) — британский художественный фильм 1965 года, психологический триллер, снятый режиссёром Романом Полански. Первая часть «квартирной трилогии» Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Съёмки фильма проходили в Великобритании. «Отвращение» стал первым англоязычным фильмом Полански. (ru)
- Repulsion is een psychologische dramafilm met horrorelementen uit 1965. Regisseur Roman Polański won hiervoor zowel de FIPRESCI Prijs als de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn dat jaar en werd daar ook genomineerd voor de Gouden Beer. Cameraman werd voor zijn aandeel in de productie genomineerd voor een BAFTA Award. (nl)
- Repulsion (br: Repulsa ao Sexo/pt: Repulsa) é um filme britânico de 1965, do gênero terror psicológico, dirigido por Roman Polanski. Baseado em uma história escrita por Polanski e Gérard Brach, o enredo segue Carol, uma jovem retraída e perturbada que, quando deixada sozinha no apartamento que divide com a irmã, começa a desenvolver paranóia aos poucos. O filme enfoca o ponto de vista de Carol e suas vívidas alucinações e pesadelos quando ela entra em contato com os homens e seus desejos por ela. Estrelado por Catherine Deneuve o filme também consta no elenco Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark e Yvonne Furneaux. É o primeiro filme da Trilogia do Apartamento, de Polanski; os outros são Rosemary's Baby (1968) e Le locataire (1976). (pt)
- Repulsion, i Finland även känd som Avsky (på finska Inho), är en brittisk rysare från 1965 i regi av Roman Polański. (sv)
- «Відра́за» (англ. Repulsion) — британський психологічний трилер 1965 року польського режисера Романа Поланскі. Фільм дебютував на Каннському кінофестивалі у 1965 році. Відразу після релізу, фільм отримав визнання критиків і на сьогодні вважається одним з найкращих фільмів Полянскі. «Відраза» є першою частиною «квартирної трилогії» режисера, яка включає такі фільми, як «Відраза», «Дитина Розмарі» (1968) і (1976), в яких дія також відбуваюється в основному всередині житлових будинків. Фільм був номінований на премію BAFTA за найкращу операторську роботу (Гілберт Тейлор). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Repulsió (títol original en anglès: Repulsion) és una pel·lícula britànica de 1965 dirigida per Roman Polanski. L'obra s'ha doblat al català. (ca)
- Ekel (Originaltitel: Repulsion) ist ein britischer Thriller des Regisseurs Roman Polański aus dem Jahr 1965. (de)
- Repulsion (euskaraz Higuina), 1965eko Roman Polanski frantziar-poloniar zinema zuzendariaren thriller psikologiko film bat da. Catherine Deneuve, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1965eko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Répulsion (Repulsion) est un film britannique réalisé par Roman Polanski et sorti en 1965. (fr)
- 반항(Repulsion)은 영국에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1965년 공포, 스릴러 영화이다. 까뜨린느 드뇌브 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Repulsione (Repulsion) è un film del 1965 diretto da Roman Polański, con Catherine Deneuve. (it)
- 『反撥』（はんぱつ、Repulsion）は、1965年のイギリスのサイコホラー映画。第15回ベルリン国際映画祭において銀熊賞の審査員グランプリを受賞した。 (ja)
- Wstręt (ang. Repulsion) – brytyjski film psychologiczny z 1965 roku w reżyserii Romana Polańskiego, nakręcony według scenariusza napisanego wraz z Gérardem Brachem. Film jest studium psychologicznym obłędu młodej kobiety Carol Ledoux, której rolę zagrała Catherine Deneuve. (pl)
- «Отвраще́ние» (англ. Repulsion) — британский художественный фильм 1965 года, психологический триллер, снятый режиссёром Романом Полански. Первая часть «квартирной трилогии» Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Съёмки фильма проходили в Великобритании. «Отвращение» стал первым англоязычным фильмом Полански. (ru)
- Repulsion is een psychologische dramafilm met horrorelementen uit 1965. Regisseur Roman Polański won hiervoor zowel de FIPRESCI Prijs als de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn dat jaar en werd daar ook genomineerd voor de Gouden Beer. Cameraman werd voor zijn aandeel in de productie genomineerd voor een BAFTA Award. (nl)
- Repulsion, i Finland även känd som Avsky (på finska Inho), är en brittisk rysare från 1965 i regi av Roman Polański. (sv)
- «Відра́за» (англ. Repulsion) — британський психологічний трилер 1965 року польського режисера Романа Поланскі. Фільм дебютував на Каннському кінофестивалі у 1965 році. Відразу після релізу, фільм отримав визнання критиків і на сьогодні вважається одним з найкращих фільмів Полянскі. «Відраза» є першою частиною «квартирної трилогії» режисера, яка включає такі фільми, як «Відраза», «Дитина Розмарі» (1968) і (1976), в яких дія також відбуваюється в основному всередині житлових будинків. Фільм був номінований на премію BAFTA за найкращу операторську роботу (Гілберт Тейлор). (uk)
- النفور (بالإنجليزية: Repulsion) فيلم رعب نفسي بريطاني لعام 1965 من إخراج رومان بولانسكي (المخرج البولندي العالمي)، ويستند إلى قصة بولانسكي وجيرارد براش، بطولة النجوم كاثرين دينوف وإيان هندري وجون فريزر وباتريك ويمارك وإيفون فورنو. الشخصية الرئيسية في الفيلم هي كارول (كاترين دينوف) وهي امرأة جميلة لكنها منعزلة، تجد الرجال والعلاقات الجنسية مثيرة للإشمئزاز. تقضي أجازة في شقة بمفردها، وتصبح أكثر عزلة ومنفصلة نفسيًا عن الواقع. يركز الفيلم على وجهة نظر كارول وهلوساتها الحية وكوابيسها عندما تتعامل مع الرجال ورغباتهم. تم تصوير الفيلم في لندن، وهو أول فيلم لبولانسكي باللغة الإنجليزية وثاني فيلم روائي طويل بعد فيلم «سكين في الماء Knife in the Water» عام 1962. (ar)
- Η Αποστροφή (αγγλικά: Repulsion) είναι βρετανική ταινία ψυχολογικού τρόμου παραγωγής 1965, σε σκηνοθεσία του Ρόμαν Πολάνσκι και με πρωταγωνιστές τους Κατρίν Ντενέβ, Ίαν Χέντρι, Τζον Φρέιζερ και Ιβόν Φιρνό. Το σενάριο είναι των Ζεράρ Μπρας και Πολάνσκι, και αφορά μια νεαρή εσωστρεφή γυναίκα, η οποία βρίσκει το σεξ απωθητικό και αφότου η αδελφή της πηγαίνει για διακοπές, εκείνη μένει μόνη στο σπίτι και γίνεται όλο και περισσότερο μοναχική και αποκόπτεται από την πραγματικότητα. Γυρισμένη στο Λονδίνο, είναι η πρώτη αγγλόφωνη ταινία του Πολάνσκι και η πρώτη μακράς διαρκείας, μετά την ταινία Γυμνός Πειρασμός (Nóz w wodzie, 1962). (el)
- Repulsión es una película de terror psicológico británica de 1965 dirigida por Roman Polanski, y con actuación de Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, y . Filmada en Gran Bretaña, fue el segundo largometraje de Polanski, después de Nóż w wodzie, y el primero en idioma inglés. La película se estrenó en el Festival de Cannes de 1965 antes de ser estrenada en cines a nivel internacional. Tras su estreno, Repulsión recibió considerable aclamación de la crítica y actualmente se la considera como una de las mejores películas de Polanski. (es)
- Repulsion is a 1965 British psychological horror film directed by Roman Polanski, and starring Catherine Deneuve. Based on a story written by Polanski and Gérard Brach, the plot follows Carol, a withdrawn, disturbed young woman who, when left alone in the apartment she shares with her sister, is subject to a number of nightmarish experiences. The film focuses on the point of view of Carol and her vivid hallucinations and nightmares as she comes into contact with men and their desires for her. Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark, and Yvonne Furneaux appear in supporting roles. (en)
- Repulsion (br: Repulsa ao Sexo/pt: Repulsa) é um filme britânico de 1965, do gênero terror psicológico, dirigido por Roman Polanski. Baseado em uma história escrita por Polanski e Gérard Brach, o enredo segue Carol, uma jovem retraída e perturbada que, quando deixada sozinha no apartamento que divide com a irmã, começa a desenvolver paranóia aos poucos. O filme enfoca o ponto de vista de Carol e suas vívidas alucinações e pesadelos quando ela entra em contato com os homens e seus desejos por ela. Estrelado por Catherine Deneuve o filme também consta no elenco Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark e Yvonne Furneaux. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}