| dbo:abstract
|
- العزم الحقيقي (بالإنجليزية: True Grit) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1969. (ar)
- Valor de llei (títol original en anglès True Grit) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry Hathaway i estrenada l'any 1969. (ca)
- Der Marshal (dt. DVD-Titel Der Marshall) ist ein US-amerikanischer Western mit John Wayne in der Titelrolle und unter der Regie von Henry Hathaway. Gedreht wurde er 1968, die Premiere fand am 11. Juni 1969 statt. Die Handlung basiert auf dem Buch Die mutige Mattie von Charles Portis. Der englische Originaltitel True Grit bedeutet „echter Schneid“. (de)
- True Grit (euskaraz Benetazko Kemena) 1969ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako western film bat da. 1968ko Charles Portis idazlearen oinarritua dago. John Wayne, , , Robert Duvall, , Dennis Hopper, eta aktoreek antzeztu zuten. 1969ko Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (John Wayne) irabazi zuen, bai eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso ere (abestia: , egileak: Elmer Bernstein, musika; , hitzak). 2010ean izenburu berdineko berregokitzapena zinemaratu zen, Coen anaiek zuzendu eta Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, eta Hailee Steinfeld aktoreek antzeztua. (eu)
- True Grit (Valor de ley en España y Temple de acero en Argentina) es una película estadounidense de 1969 del género western, dirigida por Henry Hathaway y protagonizada por John Wayne, Glen Campbell, , Jeremy Slate, Robert Duvall, Dennis Hopper, Strother Martin y Jeff Corey en los papeles principales. (es)
- True Grit adalah sebuah Amerika 1969. Film tersebut adalah adaptasi film pertama dari novel tahun 1968 buatan Charles Portis bernama sama. Skenarionya ditulis oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Hathaway dan dibintangi oleh sebagai Mattie Ross dan John Wayne sebagai . Wayne memenangkan satu-satunya Academy Award-nya atas penampilannya dalam film tersebut dan mempersembahkan kembali perannya untuk sekuel tahun 1975 . Para sejarawan meyakini bahwa Cogburn berdasarkan pada Deputy U.S. Marshal , yang beberapa kali melakukan pelanggaran hukum. Para pemerannya juga meliputi Glen Campbell, Robert Duvall, Dennis Hopper, dan . Lagu pembukanya, yang dinyanyikan oleh Campbell, juga dinominasikan pada acara Oscar. True Grit diadaptasi kembali pada tahun 2010, dengan dibintangi oleh Jeff Bridges, Matt Damon, dan Hailee Steinfeld. (in)
- Cent Dollars pour un shérif (True Grit en version originale anglaise) est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1969. Le film est adapté d'un roman publié en 1968, True Grit, écrit par Charles Portis. (fr)
- True Grit is a 1969 American Western film directed by Henry Hathaway, starring John Wayne as U.S. Marshal Rooster Cogburn, Glen Campbell as La Boeuf and Kim Darby as Mattie Ross. It is the first film adaptation of Charles Portis' 1968 novel of the same name. The screenplay was written by Marguerite Roberts. Wayne won his only Oscar for his performance in the film and reprised his role for the 1975 sequel Rooster Cogburn. Historians believe Cogburn was based on Deputy U.S. Marshal Heck Thomas, who brought in some of the toughest outlaws. The cast also features Robert Duvall, Dennis Hopper, Jeff Corey and Strother Martin. The title song, sung by Campbell, was also Oscar-nominated. True Grit was adapted again in 2010, starring Jeff Bridges, Matt Damon, Hailee Steinfeld, and Josh Brolin. (en)
- 《진정한 용기》(True Grit)는 미국에서 제작된 헨리 헤서웨이 감독의 1969년 모험, 서부, 드라마 영화이다. 존 웨인 등이 주연으로 출연하였고 할 B. 월리스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- True Grit is een Amerikaanse western uit 1969 van regisseur Henry Hathaway. De hoofdrollen worden vertolkt door , John Wayne en Glen Campbell. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijver . John Wayne won een Academy Award voor zijn vertolking. (nl)
- Il Grinta (True Grit) è un film western diretto dal regista Henry Hathaway nel 1969, con il quale l'attore John Wayne ottenne il premio Oscar al miglior attore protagonista. Il film è tratto dall' dello scrittore Charles Portis pubblicato a puntate l'anno precedente sulla rivista The Saturday Evening Post. (it)
- Prawdziwe męstwo (ang. True Grit) – amerykański film z 1969 roku w reżyserii Henry’ego Hathawaya według bestsellerowej powieści Charlesa Portisa. W 1970 nominowany m.in. do Oskara w dwóch kategoriach i w trzech do Złotego Globu, ostatecznie otrzymując po jednym z nich za rolę wykreowaną przez Johna Wayne'a. W 2010 film został nakręcony w nowej wersji (remake) przez braci Coen. (pl)
- 『勇気ある追跡』（ゆうきあるついせき、原題: True Grit）は、1969年のアメリカ映画。チャールズ・ポーティスの同名小説を原作としている。 1975年には続編『オレゴン魂』も作られた。 (ja)
- De sammanbitna (originaltitel: True Grit) är en amerikansk westernfilm från 1969 i regi av Henry Hathaway. Manuset är baserat på romanen Mod i barm av Charles Portis från 1968. John Wayne fick för rollen pris som bästa manliga huvudroll på Oscarsgalan 1970. Filmen tilldelades även en Golden Globe. Filmen kom att bli skådespelardebut för artisten Glen Campbell. Campbell headhuntades till rollen av Johan Wayne, som imponerats av artistens sätt att agera på tv i Campbells tv-show The Glen Campbell Goodtime Hour som hade premiär samma år som filmen spelades in. Ledmotivet True Grit komponerades av Elmer Bernstein och , och sjöngs i filmen av Glen Campbell. Ledmotivet nominerades till såväl och en Golden Globe. (sv)
- True Grit (bra: Bravura Indômita / prt: Velha Raposa) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros drama, aventura e faroeste, dirigido por Henry Hathaway, com roteiro de baseado em livro de e trilha sonora de Elmer Bernstein. John Wayne estrela como U.S. Marshal Rooster Cogburn e ficou famoso por trazê-lo no papel de um pistoleiro bêbado e caolho, de certa forma uma paródia de si mesmo e ganhando pelo papel seu único prêmio do Oscar por sua atuação neste filme. Wayne reprisou seu papel como Cogburn em 1975 na sequência Rooster Cogburn. Os historiadores acreditam que Rooster foi baseado no U.S. marshal , que trouxe alguns dos bandidos mais difíceis. No elenco de apoio Glen Campbell, Kim Darby, Robert Duvall, Dennis Hopper e Strother Martin. (pt)
- «Настоящее мужество» (англ. True Grit) — художественный фильм в жанре вестерна, снятый режиссёром Генри Хэтэуэем в 1969 году. Экранизация романа . В 2010 году братья Коэны сняли ремейк фильма — ленту «Железная хватка». (ru)
- 《大地驚雷》（英語：True Grit，香港译《獨眼龍雙槍殲四虎》）是一部1969年的美国西部电影，由亨利·哈撒韦執導，改編自的1968年英文同名小说《》。主演是和约翰·韦恩。约翰·韦恩凭借本片获得了奥斯卡最佳男主角奖。由埃尔默·伯恩斯坦所创作的歌曲获得了金球奖和奥斯卡奖的提名。 小說於2010年再改編成電影《大地惊雷》，主演是謝夫·布烈治、麥·迪文和希莉·施丹菲。 (zh)
- Справжня мужність — художній фільм у жанрі вестерн, знятий режисером у 1969 році. Екранізація роману Чарльза Портіса. В 2010 році брати Коен зняли ремейк — «Справжня мужність». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العزم الحقيقي (بالإنجليزية: True Grit) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1969. (ar)
- Valor de llei (títol original en anglès True Grit) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry Hathaway i estrenada l'any 1969. (ca)
- Der Marshal (dt. DVD-Titel Der Marshall) ist ein US-amerikanischer Western mit John Wayne in der Titelrolle und unter der Regie von Henry Hathaway. Gedreht wurde er 1968, die Premiere fand am 11. Juni 1969 statt. Die Handlung basiert auf dem Buch Die mutige Mattie von Charles Portis. Der englische Originaltitel True Grit bedeutet „echter Schneid“. (de)
- True Grit (Valor de ley en España y Temple de acero en Argentina) es una película estadounidense de 1969 del género western, dirigida por Henry Hathaway y protagonizada por John Wayne, Glen Campbell, , Jeremy Slate, Robert Duvall, Dennis Hopper, Strother Martin y Jeff Corey en los papeles principales. (es)
- Cent Dollars pour un shérif (True Grit en version originale anglaise) est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1969. Le film est adapté d'un roman publié en 1968, True Grit, écrit par Charles Portis. (fr)
- 《진정한 용기》(True Grit)는 미국에서 제작된 헨리 헤서웨이 감독의 1969년 모험, 서부, 드라마 영화이다. 존 웨인 등이 주연으로 출연하였고 할 B. 월리스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- True Grit is een Amerikaanse western uit 1969 van regisseur Henry Hathaway. De hoofdrollen worden vertolkt door , John Wayne en Glen Campbell. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijver . John Wayne won een Academy Award voor zijn vertolking. (nl)
- Il Grinta (True Grit) è un film western diretto dal regista Henry Hathaway nel 1969, con il quale l'attore John Wayne ottenne il premio Oscar al miglior attore protagonista. Il film è tratto dall' dello scrittore Charles Portis pubblicato a puntate l'anno precedente sulla rivista The Saturday Evening Post. (it)
- Prawdziwe męstwo (ang. True Grit) – amerykański film z 1969 roku w reżyserii Henry’ego Hathawaya według bestsellerowej powieści Charlesa Portisa. W 1970 nominowany m.in. do Oskara w dwóch kategoriach i w trzech do Złotego Globu, ostatecznie otrzymując po jednym z nich za rolę wykreowaną przez Johna Wayne'a. W 2010 film został nakręcony w nowej wersji (remake) przez braci Coen. (pl)
- 『勇気ある追跡』（ゆうきあるついせき、原題: True Grit）は、1969年のアメリカ映画。チャールズ・ポーティスの同名小説を原作としている。 1975年には続編『オレゴン魂』も作られた。 (ja)
- «Настоящее мужество» (англ. True Grit) — художественный фильм в жанре вестерна, снятый режиссёром Генри Хэтэуэем в 1969 году. Экранизация романа . В 2010 году братья Коэны сняли ремейк фильма — ленту «Железная хватка». (ru)
- 《大地驚雷》（英語：True Grit，香港译《獨眼龍雙槍殲四虎》）是一部1969年的美国西部电影，由亨利·哈撒韦執導，改編自的1968年英文同名小说《》。主演是和约翰·韦恩。约翰·韦恩凭借本片获得了奥斯卡最佳男主角奖。由埃尔默·伯恩斯坦所创作的歌曲获得了金球奖和奥斯卡奖的提名。 小說於2010年再改編成電影《大地惊雷》，主演是謝夫·布烈治、麥·迪文和希莉·施丹菲。 (zh)
- Справжня мужність — художній фільм у жанрі вестерн, знятий режисером у 1969 році. Екранізація роману Чарльза Портіса. В 2010 році брати Коен зняли ремейк — «Справжня мужність». (uk)
- True Grit (euskaraz Benetazko Kemena) 1969ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako western film bat da. 1968ko Charles Portis idazlearen oinarritua dago. John Wayne, , , Robert Duvall, , Dennis Hopper, eta aktoreek antzeztu zuten. 1969ko Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (John Wayne) irabazi zuen, bai eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso ere (abestia: , egileak: Elmer Bernstein, musika; , hitzak). (eu)
- True Grit adalah sebuah Amerika 1969. Film tersebut adalah adaptasi film pertama dari novel tahun 1968 buatan Charles Portis bernama sama. Skenarionya ditulis oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Hathaway dan dibintangi oleh sebagai Mattie Ross dan John Wayne sebagai . Wayne memenangkan satu-satunya Academy Award-nya atas penampilannya dalam film tersebut dan mempersembahkan kembali perannya untuk sekuel tahun 1975 . True Grit diadaptasi kembali pada tahun 2010, dengan dibintangi oleh Jeff Bridges, Matt Damon, dan Hailee Steinfeld. (in)
- True Grit is a 1969 American Western film directed by Henry Hathaway, starring John Wayne as U.S. Marshal Rooster Cogburn, Glen Campbell as La Boeuf and Kim Darby as Mattie Ross. It is the first film adaptation of Charles Portis' 1968 novel of the same name. The screenplay was written by Marguerite Roberts. Wayne won his only Oscar for his performance in the film and reprised his role for the 1975 sequel Rooster Cogburn. True Grit was adapted again in 2010, starring Jeff Bridges, Matt Damon, Hailee Steinfeld, and Josh Brolin. (en)
- True Grit (bra: Bravura Indômita / prt: Velha Raposa) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros drama, aventura e faroeste, dirigido por Henry Hathaway, com roteiro de baseado em livro de e trilha sonora de Elmer Bernstein. (pt)
- De sammanbitna (originaltitel: True Grit) är en amerikansk westernfilm från 1969 i regi av Henry Hathaway. Manuset är baserat på romanen Mod i barm av Charles Portis från 1968. John Wayne fick för rollen pris som bästa manliga huvudroll på Oscarsgalan 1970. Filmen tilldelades även en Golden Globe. Filmen kom att bli skådespelardebut för artisten Glen Campbell. Campbell headhuntades till rollen av Johan Wayne, som imponerats av artistens sätt att agera på tv i Campbells tv-show The Glen Campbell Goodtime Hour som hade premiär samma år som filmen spelades in. (sv)
|
