| dbo:abstract
|
- Rienzi (plným názvem německy Rienzi, der Letzte der Tribunen — Rienzi, poslední z Tribunů) je raná opera Richarda Wagnera. Její libreto napsal sám skladatel na motivy románu Edwarda Bulwer-Lyttona pojednávajícím o Colovi di Rienzo, osobnosti pozdně středověkého Říma. Svoji premiéru měla opera dne 20. října 1842 v Královském dvorním divadle v Drážďanech. Zaznamenala obrovský ohlas a i přesto, že dnes nepatří mezi Wagnerovy nejúspěšnější opery, měla zásadní vliv na profilaci skladatele. Doslova přes noc se díky Rienzimu Wagner zapsal do povědomí drážďanského, později celoněmeckého lidu a z neznámého skladatele byl záhy respektovanou osobností. Po boku uznávané sopranistky Wilhelmine Schröder-Devrient vystoupil v roli Rienziho pěvec českého původu Joseph Aloys Tichatscheck. Ten mj. ve světové premiéře zpíval rovněž ústřední roli Wagnerovy další opery Tannhäuser (Drážďany, 1845). (cs)
- Rienzi, der letzte der Tribunen ist eine große tragische Oper in fünf Akten mit sechzehn Nummern von Richard Wagner. Sie wurde 1842 uraufgeführt. Auch das Libretto (nach der gleichnamigen Novelle von Edward Bulwer-Lytton) stammt, wie bei allen Opern Wagners, vom Komponisten. Die Oper handelt in freien Zügen vom Leben des spätmittelalterlichen römischen Staatsmanns und Volkstribuns Cola di Rienzo (1313–1354). (de)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (eo: Rienzi, la lasta el la tribunoj) estas granda tragedia opero je kvin aktoj kun dek ses programeroj de Richard Wagner. Ĝi estis unufafoje prezentata en 1842. Ankaŭ la libreto devenas de la komponisto. La opero temas pri la sorto de la mezepoka roma ŝtatisto kaj tribuno Cola di Rienzo (1313–1354). (eo)
- Rienzi, der Letzte der Tribunen (Rienzi, el último de los tribunos) (WWV 49) es una ópera de Richard Wagner, compuesta en cinco actos, con un libreto escrito por el compositor tras leer la novela de Edward Bulwer-Lytton del mismo título. Escrita entre julio de 1838 y noviembre de 1840, fue estrenada en Dresde el 20 de octubre de 1842. (es)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (en français, Rienzi, le dernier des Tribuns) est un opéra de Richard Wagner créé le 20 octobre 1842. Le sujet est basé sur l'histoire de Cola di Rienzo, et se déroule dans la Rome médiévale. Troisième opéra achevé de Wagner, Rienzi est le dernier de ses opéras de jeunesse et ne fait donc pas partie de ses dix opéras principaux. L'influence de Meyerbeer s'y fait encore largement sentir. Rienzi fut le premier succès de Wagner et fut très apprécié par les admirateurs du compositeur. Il n'est cependant que très rarement présenté depuis les années 1940, et ce malgré quelques productions marquantes dans l'Allemagne de l'après-guerre. « Renié » d'une certaine façon par Wagner lui-même, il n'a pas droit de cité au Festival de Bayreuth. Il a néanmoins été représenté pour la première fois à Bayreuth en juillet 2013, mais pas au Festspielhaus, à l'Oberfrankenhalle (3 représentations). Présenté pour la première fois en France au Théâtre-Lyrique impérial en 1869 sous l'égide de Jules Pasdeloup, dans une traduction française établie par Charles Nuitter et Jules Guillaume, représenté plusieurs fois dans la capitale alsacienne rattachée à l'Empire allemand, l'ouvrage ne revient à la scène en France qu'en 2002 en version de concert au Théâtre du Châtelet puis en ouverture de la saison 2012-2013 au Théâtre du Capitole de Toulouse, dans une mise en scène de Jorge Lavelli. (fr)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, the last of the tribunes; WWV 49) is an early opera by Richard Wagner in five acts, with the libretto written by the composer after Edward Bulwer-Lytton's novel of the same name (1835). The title is commonly shortened to Rienzi. Written between July 1838 and November 1840, it was first performed at the Königliches Hoftheater Dresden, on 20 October 1842, and was the composer's first success. The opera's format is the Grand Opera in Meyerbeer style. Wagner had been fascinated by this genre of opera at an early age, and with Rienzi and its enormous dimensions wanted to surpass anything else that had previously been composed in this style. It is thus a rare study in pomp and splendor, both scenically and musically, and partly represents a great contrast to his later works. Rienzi is in full version Wagner's longest opera. It includes a ballet that lasts alone for 40 minutes. During the premiere in Dresden, Wagner noted to his dismay that the performance lasted beyond six hours, including breaks, which meant that he quickly shortened it by just over an hour. It is this version that forms the basis when the work is now from time to time performed, and then usually further shortened. Wagner later distanced himself from the work and called it a "youthful sin". However, the opera has several significant inspired melodic whims. (en)
- 리엔치(Rienzi, der Letzte der Tribunen) WWV.49은 리하르트 바그너의 초기 오페라이다. 총 5막이며, 같은 이름의 소설을 토대로 바그너가 직접 리브레토를 썼다. 1838년에서 1840년 사이에 쓰여졌으며, 1842년 10월 20일 드레스덴에서 초연했다. (ko)
- 『リエンツィ、最後の護民官』（Rienzi, der letzte der Tribunen）WWV.49はリヒャルト・ワーグナーが1840年に作曲した5幕から成るオペラ。単に『リエンツィ』と呼ばれることが多く、『リエンチ』とも表記される。エドワード・ブルワー＝リットンの小説『リエンツィ、最後のローマ護民官』（Rienzi, the Last of the Roman Tribunes）を原作とし、作曲者本人の台本による。 タイトルロールのリエンツィは、14世紀のローマに実在した政治家コーラ・ディ・リエンツォ（またはリエンツィ、1313年-1354年）のことである。ワーグナーは台本を作成する際に、史実およびブルワー＝リットンの原作を改変し、民衆の支持を得たリエンツィが政権を手にするものの、やがて当の民衆から反逆され彼らに殺される物語とした。 (ja)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, De laatste volkstribuun; WWV 49) is een vroege opera van Richard Wagner in vijf bedrijven. Het libretto is door de componist zelf geschreven en gebaseerd op de gelijknamige roman van Edward Bulwer-Lytton (1835) die de lotgevallen van de middeleeuwse volkstribuun Cola di Rienzo behandelt. De titel wordt meestal afgekort tot Rienzi. De opera werd geschreven tussen juli 1838 en november 1840 en voor het eerst opgevoerd in het Königliches Hoftheater in Dresden, op 20 oktober 1842. Het was het eerste publieke succes van de componist. Het werk is opgevat als een Grand Opéra in de stijl van Meyerbeer. Wagner was al vroeg gefascineerd door dit operagenre en wilde met Rienzi alles overtreffen wat tot dan toe in deze stijl was gecomponeerd. Met zijn talrijke koren, balletten en massascènes is het werk zowel scenisch als muzikaal erg veeleisend. Rienzi is in zijn geheel Wagners langste opera. Het bevat een ballet dat alleen al 40 minuten duurt. Tijdens de première in Dresden constateerde Wagner tot zijn ontsteltenis dat de voorstelling meer dan zes uur duurde, inclusief pauzes, waardoor hij de voorstelling snel met iets meer dan een uur inkortte. Het is deze verkorte versie die als basis dient voor hedendaagse opvoeringen. Wagner nam later afstand van het werk en noemde het een "jeugdzonde". De beroemde ouverture, maar ook de monoloog met het gebed van Rienzi, "Almächt'ger Vater, blicke herab", worden regelmatig apart opgevoerd en opgenomen. (nl)
- Rienzi, l'ultimo dei tribuni (Rienzi, der Letzte der Tribunen) è il titolo della terza opera di Richard Wagner, composta fra il 1837 e il 1840, ispirata all'omonimo romanzo di Edward Bulwer-Lytton. Portata in scena per la prima volta al Königliches Hoftheater di Dresda il 20 ottobre 1842, fu un trionfo per il compositore, all'epoca ancora pressoché sconosciuto, che, anche grazie a questo successo, si assicurò il posto di Kapellmeister nel Teatro di Corte. L'enorme popolarità raggiunta dall'opera si deve al fatto che essa, essendo una delle opere giovanili di Wagner, risente ancora degli stilemi della Grand opéra francese e dei suoi maggiori rappresentanti, Meyerbeer e Halévy. Fu proprio il primo, anzi, pregato dallo stesso Wagner, a raccomandare l'opera presso i teatri tedeschi da Parigi. Già dall'opera successiva, L'olandese volante, però, Wagner rinnegherà questo stile per muovere i suoi primi passi innovativi e veramente personali. La trama dell'opera è ispirata alla vicenda storica di Cola di Rienzo, il notaio romano del Trecento che negli anni centrali del secolo tentò di restaurare in città la repubblica sul modello dell'antica Roma, facendosi nominare Tribuno della plebe. (it)
- «Риенци, последний трибун» (нем. Rienzi, der Letzte der Tribunen) — ранняя опера Рихарда Вагнера (WWV 49), принесшая ему успех. (ru)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, ostatni z trybunów lub Rienzi – ostatni trybun) – opera w 5 aktach, skomponowana przez Richarda Wagnera, określona przez kompozytora jako „wielka opera tragiczna”. Libretto napisał kompozytor według powieści Edwarda Bulwera-Lyttona. Prapremiera opery miała miejsce w Dreźnie 20 października 1842 roku, a premiera polska we Lwowie w 1899. Akcja opery rozgrywa się w Rzymie w połowie XIV wieku i nawiązuje do dziejów Coli di Rienzo. (pl)
- Rienzi, den siste tribunen (tyska: Rienzi, der letzte der Tribunen) är en opera i fem akter med text och musik av Richard Wagner. Librettot bygger på Edward Bulwer-Lyttons roman Rienzi, den siste tribunen. Operans form är grand opera i meyerbeersk stil. Operan skrevs mellan 1838 och 1840 och uruppfördes 20 oktober 1842 på Semperoper i Dresden. (sv)
- }}Rienzi, der letzte der Tribunen (em português: Rienzi, o último dos tribunos) é uma ópera composta por Richard Wagner em 1840. Tem cinco atos e o seu libreto foi escrito pelo próprio compositor, embora baseado no romance do novelista inglês Edward George Earl Bulwer-Lytton intitulado Rienzi, O Último Tribuno Romano, e também numa peça de teatro da novelista e dramaturga também inglesa . (pt)
- «Рієнці» (нім. Rienzi, der letzte der Tribunen; WWV 49) — рання опера на 5 дій німецького композитора Ріхарда Вагнера на лібрето, написане композитором за однойменним романом Едуарда Булвер-Літтона (1835). Назва зазвичай скорочується до Rienzi. Написана в період між липнем 1838 року та листопадом 1840 року і вперше виконана в Саксонській державній опері Дрездена 20 жовтня 1842 р., І принесла композиторові перший успіх і визнання. (uk)
- 《黎恩濟》，又译《雷齊》，全名為《黎恩濟，最後的護民官》（Rienzi, der Letzte der Tribunen），是德國作曲家理察·華格納所譜寫的歌劇。故事敘述了14世紀中葉的羅馬護民官黎恩濟的故事：黎恩濟因率眾反抗貴族們的暴虐使羅馬市民恢復自由，卻由於妹妹跟青年貴族的戀愛和別的因素，受到市民誤解而被殺，結果羅馬市民的自由也隨著消失。 黎恩濟（Nicholas Rienzi Gabrini）真有其人，為1347年左右的羅馬護民官。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rienzi, der letzte der Tribunen ist eine große tragische Oper in fünf Akten mit sechzehn Nummern von Richard Wagner. Sie wurde 1842 uraufgeführt. Auch das Libretto (nach der gleichnamigen Novelle von Edward Bulwer-Lytton) stammt, wie bei allen Opern Wagners, vom Komponisten. Die Oper handelt in freien Zügen vom Leben des spätmittelalterlichen römischen Staatsmanns und Volkstribuns Cola di Rienzo (1313–1354). (de)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (eo: Rienzi, la lasta el la tribunoj) estas granda tragedia opero je kvin aktoj kun dek ses programeroj de Richard Wagner. Ĝi estis unufafoje prezentata en 1842. Ankaŭ la libreto devenas de la komponisto. La opero temas pri la sorto de la mezepoka roma ŝtatisto kaj tribuno Cola di Rienzo (1313–1354). (eo)
- Rienzi, der Letzte der Tribunen (Rienzi, el último de los tribunos) (WWV 49) es una ópera de Richard Wagner, compuesta en cinco actos, con un libreto escrito por el compositor tras leer la novela de Edward Bulwer-Lytton del mismo título. Escrita entre julio de 1838 y noviembre de 1840, fue estrenada en Dresde el 20 de octubre de 1842. (es)
- 리엔치(Rienzi, der Letzte der Tribunen) WWV.49은 리하르트 바그너의 초기 오페라이다. 총 5막이며, 같은 이름의 소설을 토대로 바그너가 직접 리브레토를 썼다. 1838년에서 1840년 사이에 쓰여졌으며, 1842년 10월 20일 드레스덴에서 초연했다. (ko)
- 『リエンツィ、最後の護民官』（Rienzi, der letzte der Tribunen）WWV.49はリヒャルト・ワーグナーが1840年に作曲した5幕から成るオペラ。単に『リエンツィ』と呼ばれることが多く、『リエンチ』とも表記される。エドワード・ブルワー＝リットンの小説『リエンツィ、最後のローマ護民官』（Rienzi, the Last of the Roman Tribunes）を原作とし、作曲者本人の台本による。 タイトルロールのリエンツィは、14世紀のローマに実在した政治家コーラ・ディ・リエンツォ（またはリエンツィ、1313年-1354年）のことである。ワーグナーは台本を作成する際に、史実およびブルワー＝リットンの原作を改変し、民衆の支持を得たリエンツィが政権を手にするものの、やがて当の民衆から反逆され彼らに殺される物語とした。 (ja)
- «Риенци, последний трибун» (нем. Rienzi, der Letzte der Tribunen) — ранняя опера Рихарда Вагнера (WWV 49), принесшая ему успех. (ru)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, ostatni z trybunów lub Rienzi – ostatni trybun) – opera w 5 aktach, skomponowana przez Richarda Wagnera, określona przez kompozytora jako „wielka opera tragiczna”. Libretto napisał kompozytor według powieści Edwarda Bulwera-Lyttona. Prapremiera opery miała miejsce w Dreźnie 20 października 1842 roku, a premiera polska we Lwowie w 1899. Akcja opery rozgrywa się w Rzymie w połowie XIV wieku i nawiązuje do dziejów Coli di Rienzo. (pl)
- Rienzi, den siste tribunen (tyska: Rienzi, der letzte der Tribunen) är en opera i fem akter med text och musik av Richard Wagner. Librettot bygger på Edward Bulwer-Lyttons roman Rienzi, den siste tribunen. Operans form är grand opera i meyerbeersk stil. Operan skrevs mellan 1838 och 1840 och uruppfördes 20 oktober 1842 på Semperoper i Dresden. (sv)
- }}Rienzi, der letzte der Tribunen (em português: Rienzi, o último dos tribunos) é uma ópera composta por Richard Wagner em 1840. Tem cinco atos e o seu libreto foi escrito pelo próprio compositor, embora baseado no romance do novelista inglês Edward George Earl Bulwer-Lytton intitulado Rienzi, O Último Tribuno Romano, e também numa peça de teatro da novelista e dramaturga também inglesa . (pt)
- «Рієнці» (нім. Rienzi, der letzte der Tribunen; WWV 49) — рання опера на 5 дій німецького композитора Ріхарда Вагнера на лібрето, написане композитором за однойменним романом Едуарда Булвер-Літтона (1835). Назва зазвичай скорочується до Rienzi. Написана в період між липнем 1838 року та листопадом 1840 року і вперше виконана в Саксонській державній опері Дрездена 20 жовтня 1842 р., І принесла композиторові перший успіх і визнання. (uk)
- 《黎恩濟》，又译《雷齊》，全名為《黎恩濟，最後的護民官》（Rienzi, der Letzte der Tribunen），是德國作曲家理察·華格納所譜寫的歌劇。故事敘述了14世紀中葉的羅馬護民官黎恩濟的故事：黎恩濟因率眾反抗貴族們的暴虐使羅馬市民恢復自由，卻由於妹妹跟青年貴族的戀愛和別的因素，受到市民誤解而被殺，結果羅馬市民的自由也隨著消失。 黎恩濟（Nicholas Rienzi Gabrini）真有其人，為1347年左右的羅馬護民官。 (zh)
- Rienzi (plným názvem německy Rienzi, der Letzte der Tribunen — Rienzi, poslední z Tribunů) je raná opera Richarda Wagnera. Její libreto napsal sám skladatel na motivy románu Edwarda Bulwer-Lyttona pojednávajícím o Colovi di Rienzo, osobnosti pozdně středověkého Říma. (cs)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, the last of the tribunes; WWV 49) is an early opera by Richard Wagner in five acts, with the libretto written by the composer after Edward Bulwer-Lytton's novel of the same name (1835). The title is commonly shortened to Rienzi. Written between July 1838 and November 1840, it was first performed at the Königliches Hoftheater Dresden, on 20 October 1842, and was the composer's first success. (en)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (en français, Rienzi, le dernier des Tribuns) est un opéra de Richard Wagner créé le 20 octobre 1842. Le sujet est basé sur l'histoire de Cola di Rienzo, et se déroule dans la Rome médiévale. (fr)
- Rienzi, l'ultimo dei tribuni (Rienzi, der Letzte der Tribunen) è il titolo della terza opera di Richard Wagner, composta fra il 1837 e il 1840, ispirata all'omonimo romanzo di Edward Bulwer-Lytton. Portata in scena per la prima volta al Königliches Hoftheater di Dresda il 20 ottobre 1842, fu un trionfo per il compositore, all'epoca ancora pressoché sconosciuto, che, anche grazie a questo successo, si assicurò il posto di Kapellmeister nel Teatro di Corte. L'enorme popolarità raggiunta dall'opera si deve al fatto che essa, essendo una delle opere giovanili di Wagner, risente ancora degli stilemi della Grand opéra francese e dei suoi maggiori rappresentanti, Meyerbeer e Halévy. Fu proprio il primo, anzi, pregato dallo stesso Wagner, a raccomandare l'opera presso i teatri tedeschi da Parigi. (it)
- Rienzi, der letzte der Tribunen (Rienzi, De laatste volkstribuun; WWV 49) is een vroege opera van Richard Wagner in vijf bedrijven. Het libretto is door de componist zelf geschreven en gebaseerd op de gelijknamige roman van Edward Bulwer-Lytton (1835) die de lotgevallen van de middeleeuwse volkstribuun Cola di Rienzo behandelt. De titel wordt meestal afgekort tot Rienzi. De opera werd geschreven tussen juli 1838 en november 1840 en voor het eerst opgevoerd in het Königliches Hoftheater in Dresden, op 20 oktober 1842. Het was het eerste publieke succes van de componist. (nl)
|
_07_012_1_Königl_Hoftheater_in_Dresden-Cola_Rienzi,_große_tragische_Oper_von_Richard_Wagner-Act_IV,_letzte_Scene.PNG){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON002153.jpg){kind=link}
_07_012_1_Königl_Hoftheater_in_Dresden-Cola_Rienzi,_große_tragische_Oper_von_Richard_Wagner-Act_IV,_letzte_Scene.png){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON002153.jpg){kind=link}