| dbo:abstract
|
- قبو الفوهرر أو ملجأ الفوهرر (بالألمانية: Führerbunker) هو المقر الخاص والأخير لأدولف هتلر قائد الرايخ الثالث (والذي كان يلقب بالفوهرر Führer وتعني بالألمانية الزعيم)، وكان هذا الملجأ هو المقر المحصن للمستشارية وقيادة الجيش في الفترة الأخيرة قبل سقوط ألمانيا النازية في شهر مايو 1945، ويقع هذا الملجأ بالقرب من مستشارية الرايخ في برلين، وكان هذا جزء من المجمع المحصن الواقع تحت سطح الأرض وشيد على مرحلتين أنجزت في عامي 1936 و1944. تولى هتلر الإقامة في قبو الفوهرر في 16 يناير 1945، وأصبح مركز قيادة النظام النازي حتى الأسبوع الأخير من الحرب العالمية الثانية في أوروبا. ولقد تزوج فيهِ هتلر ايفا براون خلال الأسبوع الأخير من شهر أبريل عام 1945، وفي اليوم 30 من نفس الشهر أقدم هتلر على الانتحار هو وزوجته، وتبعه بعد ذلك بيوم واحد انتحار جوزيف جوبلز خليفة جوبلز هو وزوجته أيضا. بعد الحرب جرف السوفيت كل من مبنى المستشارية القديم والجديد. على الرغم من تعدد محاولات الهدم بقي جزء من المجمع تحت سطح الأرض دون عائق إلى حد كبير حتى عام 1988-1989. خلال هذه الفترة أعيد بناء هذه المنطقة من برلين، وكانت هناك أجزاء من مبنى المجمع المحصن القديم باقية حتى أزيلت بعد ذلك. بقي الموقع بلا إشارة أو حراسة حتى عام 2006، عندما ثبتت لوحة صغيرة مع المخطط لهذا المبنى. ولا تزال بعض أروقة القبو موجودة، ولكنها مغلقة وغير مسموح للجمهور بزيارتها. (ar)
- Führerbunker és la denominació que rebia el búnquer o refugi antiaeri situat al subsol de Berlín, destinat a protegir els alts comandaments de l'Estat i les forces armades de l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Vůdcův bunkr byl podzemní komplex v Berlíně, kde se na konci války ukrývali Adolf Hitler a Eva Braunová a kde nakonec spáchali sebevraždu. Tento bunkr představuje jedno z nejznámějších Hitlerových sídel, mezi další patří například Vlčí doupě v dnešním Polsku nebo Orlí hnízdo v bavorských Alpách. O životě v bunkru vypovídá film Pád Třetí říše z roku 2004. (cs)
- Το τελευταίο καταφύγιο του Χίτλερ (γερμ. (βοήθεια·πολυμέσα), το οχυρό του Φύρερ) είναι ένα αρχιτεκτονικό σύμπλεγμα υπόγειων χώρων στο Βερολίνο, στο οποίο ο Χίτλερ διέμεινε τις τελευταίες εβδομάδες του πολέμου βρίσκοντας καταφύγιο και στο οποίο επίσης βρήκε τον θάνατο αυτοκτονώντας. (el)
- Als Führerbunker bezeichnete man zwei der unterirdischen Luftschutzräume in Berlin, die Adolf Hitler in den letzten Wochen des nationalsozialistischen Regimes in Deutschland als Führerhauptquartier dienten. Hitler beging im Führerbunker Suizid. An der Stelle des ehemaligen Bunkers nahe dem heutigen Denkmal für die ermordeten Juden Europas befindet sich nun ein Parkplatz. (de)
- El Führerbunker (AFI: [ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ]) fue un refugio antiaéreo ubicado cerca de la Cancillería del Reich en Berlín. Formaba parte de un complejo subterráneo de búnkeres construido en dos fases en 1936 y 1944. Fue el último cuartel general (Führerhauptquartiere) utilizado por Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Hitler se instaló en el Führerbunker el 16 de enero de 1945 y lo convirtió en el centro de operaciones del régimen hasta la última semana de la guerra en Europa. Allí se casó con Eva Braun el 29 de abril de 1945, menos de cuarenta horas antes de suicidarse. Después de la guerra, los antiguos y nuevos edificios de la Cancillería fueron arrasados por los soviéticos. El complejo subterráneo permaneció prácticamente intacto hasta 1988-1989, a pesar de algunos intentos de demolición. Las secciones excavadas del antiguo complejo de búnkeres fueron destruidas principalmente durante la reconstrucción de esa área de Berlín. El sitio permaneció sin identificar hasta 2006, cuando se instaló una pequeña placa con un diagrama esquemático. Aún existen algunos pasillos del búnker, pero están cerrados al público. (es)
- The Führerbunker (German pronunciation: [ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ]) was an air raid shelter located near the Reich Chancellery in Berlin, Germany. It was part of a subterranean bunker complex constructed in two phases in 1936 and 1944. It was the last of the Führer Headquarters (Führerhauptquartiere) used by Adolf Hitler during World War II. Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945, and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe. Hitler married Eva Braun there on 29 April 1945, less than 40 hours before they committed suicide. After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets. The underground complex remained largely undisturbed until 1988–89, despite some attempts at demolition. The excavated sections of the old bunker complex were mostly destroyed during reconstruction of that area of Berlin. The site remained unmarked until 2006, when a small plaque was installed with a schematic diagram. Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public. (en)
- Führerbunkerra (alemanez Führerbunkerra, "liderraren gotorlekua") Alemaniako Berlin hiriburuaren lur azpian kokatzen zen bonbardaketen aurkako bunker edo babeslekua zen. Bere helburua, Bigarren Mundu Gerran zehar, Alemania Naziaren Estatu eta Indar Armatuetako goi agintariei babesa ematea zen, horien artean bereziki Adolf Hitler Führerrrari. (eu)
- Le Führerbunker en français : « la casemate du Führer » est le nom usuellement employé pour désigner un complexe de salles souterraines construit au centre de Berlin pendant le Troisième Reich, qui était l'un des Führerhauptquartiere (Quartier général du Führer) dont disposait Adolf Hitler. C'est là qu'il s'est retranché puis suicidé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors que les troupes soviétiques progressaient vers la capitale allemande puis y pénétraient. Il était en réalité composé de deux bunkers reliés entre eux par des escaliers à angle droit : le Vorbunker (« pré-bunker ») était le plus ancien, et le Führerbunker le plus récent. Le Führerbunker était situé à environ 8,2 mètres sous le jardin de la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich), au 77 Wilhelmstraße, aujourd'hui à environ 120 mètres au nord de la Chancellerie fédérale actuelle, à l'ancienne 6 Voßstraße. Le Vorbunker était situé en dessous du grand hall à l'arrière de l'ancienne chancellerie, laquelle était reliée à la nouvelle. Le Führerbunker était situé un peu plus bas que le Vorbunker et un peu plus à l'ouest (ou ouest-sud-ouest). Le complexe comprenait environ trente petites pièces sur deux niveaux. Il possédait des sorties menant aux bâtiments principaux et une sortie d'urgence donnant sur le jardin. Les bunkers ont été construits en deux phases : le Luftschutzbunker en 1936 (abri anti-aérien de la Chancellerie, renommé Vorbunker en 1943), avec des murs extérieurs épais de 1,30 mètre et une dalle de toit de 1,60 mètre, et le Führerbunker en 1943. Les ajouts de 1943 furent réalisés par l'entreprise Hochtief et firent partie d'un grand plan de construction souterraine berlinoise commencée en 1940. Les pièces occupées par Hitler se trouvaient dans la nouvelle section, plus profonde et surtout capable de résister aux bombes des Alliés, avec des murs extérieurs épais de 2,20 mètres et une dalle de toit de 4 mètres, et en février 1945 elles étaient garnies de meubles luxueux pillés ou récupérés à la Chancellerie, ainsi que de plusieurs œuvres d'art. (fr)
- Führerbunker adalah sebuah tempat berlindung dari serangan udara yang terletak di dekat di Berlin, Jerman. Tempat tersebut merupakan bagian dari kompleks bunker subterania yang dibangun dalam dua fase yang diselesaikan pada 1936 dan 1944. Tempat tersebut merupakan (Führerhauptquartiere) terakhir yang digunakan oleh Adolf Hitler, saat Perang Dunia Kedua. Hitler tinggal di Führerbunker pada 16 Januari 1945 dan tempat tersebut menjadi pusat rezim Nazi sampai minggu terakhir Perang Dunia II di Eropa. Hitler menikah dengan Eva Braun disana pada minggu terakhir April 1945, tak lama sebelum mereka melakukan bunuh diri. Setelah perang tersebut, bangunan Kanseleri lama dan baru ditingkatkan oleh Soviet. Disamping beberapa upaya penghancuran, kompleks bawah tanah sebagian besar masih tidak diapa-apakan sampai 1988–89. Pada saat pembangunan kembali wilayah Berlin tersebut, bagian-bagian dari kompleks bunker lama diekskavasi karena banyak bagian yang rusak. Situs tersebut masih tidak ditandai sampai 2006, ketika sebuah plat kecil dengan sebuah diagram skematik diinstalasikan. Beberapa koridor bunker tersebut masih ada, namun ditutup dari publik. (in)
- 総統地下壕（そうとうちかごう、独: ）は、ドイツのベルリンにあった総統官邸の地下壕を指す。 (ja)
- Führerbunker is de benaming voor het complex van ondergrondse ruimten in Berlijn, waar Adolf Hitler Duitsland de laatste weken van het nationaalsocialistisch regime leidde, alvorens hij in dezelfde bunker zelfmoord pleegde. (nl)
- 퓌러엄폐호(-掩蔽壕, 독일어: Führerbunker)는 나치 독일 베를린의 국가수상부 구청사 옆에 위치한 방공호이다. 1936년과 1944년에 두 차례에 걸쳐 완성된 복잡한 지하 엄폐호로서, 제2차 세계 대전 당시 아돌프 히틀러가 사용한 최후의 퓌러본부이다. 히틀러는 1945년 1월 16일 퓌러엄폐호로 들어갔고, 퓌러엄폐호는 2차대전 유럽 전역 최후의 무대가 되었다. 히틀러는 1945년 4월 마지막 주 이 엄폐호 안에서 에바 브라운과 결혼했고, 그 직후에 동반 자살했다. (ko)
- Il Führerbunker è il nome comunemente utilizzato per indicare il complesso sotterraneo, sito a Berlino, nel quale Adolf Hitler si suicidò il 30 aprile 1945, ponendo così di fatto termine alla Seconda guerra mondiale in Europa. Il bunker fu il tredicesimo, e ultimo, dei quartieri generali del Führer (Führerhauptquartiere), il più famoso dei quali fu la Wolfsschanze. (it)
- (niem., znaczenie dosłowne: „bunkier Wodza” lub „bunkier Führera”) – wspólna nazwa dla kompleksu dwóch schronów przeciwlotniczych pod Starą Kancelarią Rzeszy w Berlinie (Niemcy), gdzie Adolf Hitler spędził ostatnie tygodnie swego życia, a także miejsce, gdzie wraz z Evą Braun popełnił samobójstwo (zob. śmierć Hitlera). Führerbunker był ostatnim z miejsc pełniących rolę Führerhauptquartier – Głównej Kwatery Wodza. (pl)
- Führerbunker é o complexo subterrâneo de salas em Berlim onde Adolf Hitler passou as últimas semanas do regime nazista e cometeu suicídio. O búnquer localizava-se a nordeste da Chancelaria do Reich, a cinco metros de profundidade e protegido por mais quatro metros de concreto armado. Cerca de trinta salas espalhavam-se por dois pisos e havia saídas na construção principal e uma saída de emergência para os jardins. Fora equipado com sistema de ventilação protegido contra gases venenosos, geradores a diesel e portas de aço. Todos os visitantes deveriam depor suas armas antes adentrar no abrigo e somente o telefonista Rochus Misch e o próprio Hitler dispunham de armas. No pós-guerra a Chancelaria foi demolida pelos soviéticos e hoje o búnquer encontra-se recoberto por um restaurante e um supermercado, enquanto que a saída para os jardins jaz sob um estacionamento. O búnquer também pode ser visto no filme "A Queda! As Últimas Horas de Hitler". (pt)
- Adolf Hitlers bunker, även kallad Führerbunkern, var ett skyddsrum beläget under trädgården till det tyska rikskansliet i centrala Berlin. Adolf Hitler gjorde den till sin bostad under de sista månaderna av sitt liv. Hans älskarinna Eva Braun gjorde honom sedan sällskap i bunkern, där de den 29 april 1945 gifte sig och dagen därpå begick självmord. (sv)
- Фюрербункер ( (инф.)) — наименование комплекса подземных помещений (бункер) в Берлине, размещённых в основном в саду рейхсканцелярии и построенных в два этапа в 1936 и 1944 годах. Бункер стал последним убежищем Адольфа Гитлера в течение последних 4 месяцев существования национал-социалистического режима в Германии — он служил последней штаб-квартирой фюрера с 16 января по 30 апреля 1945 года; здесь Гитлер 29 апреля женился на Еве Браун. Менее чем через 40 часов после свадьбы Гитлер покончил с собой. Также в бункере совершили самоубийство некоторые другие нацистские руководители, включая Геббельса с семьёй. После войны старое и новое здания Рейхсканцелярии оказались в советской зоне оккупации и были снесены, но оба бункера, старый и новый, оставались по большей части не тронуты до 1988 года, когда началась коренная реконструкция этого квартала города и бункер был частично уничтожен. Несколько сохранившихся помещений бункера недоступны для посещения, долгое время место его не было никак отмечено, и только в 2006 году установлена небольшая табличка. (ru)
- 元首地堡（德語：Führerbunker）是納粹德國柏林的總理府庭院的地下掩體。元首地堡又因建立時間不同被分作新舊二個部分。希特勒自1945年1月在此生活至4月30日自殺。在1945年至1949年蘇軍佔領期間，新舊總理府殘跡被夷平，但地堡大致保存。雖然一些部分淹水。1959年東德政府曾試圖將其炸毀，但並不成功。因地堡自身構造的複雜而仍保存著。德國統一後，該地區地上物重建，地堡大部分被毀。 在今日有一示意圖表示地堡所在之位置。而部分留存的走廊則未對公眾開放。 (zh)
- Фюрербу́нкер (нім. Führerbunker) — бункер фюрера; загальна назва комплексу підземних приміщень в Берліні, що розташовувалися під рейхсканцелярією. Побудований двома етапами — в 1936 та 1943. Бункер служив останнім прихистком Адольфу Гітлеру впродовж останніх тижнів його життя. Бункер був штаб-квартирою фюрера; у ньому Адольф Гітлер, його дружина Єва Браун та декілька нацистських високопосадовців вчинили самогубство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Führerbunker és la denominació que rebia el búnquer o refugi antiaeri situat al subsol de Berlín, destinat a protegir els alts comandaments de l'Estat i les forces armades de l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Vůdcův bunkr byl podzemní komplex v Berlíně, kde se na konci války ukrývali Adolf Hitler a Eva Braunová a kde nakonec spáchali sebevraždu. Tento bunkr představuje jedno z nejznámějších Hitlerových sídel, mezi další patří například Vlčí doupě v dnešním Polsku nebo Orlí hnízdo v bavorských Alpách. O životě v bunkru vypovídá film Pád Třetí říše z roku 2004. (cs)
- Το τελευταίο καταφύγιο του Χίτλερ (γερμ. (βοήθεια·πολυμέσα), το οχυρό του Φύρερ) είναι ένα αρχιτεκτονικό σύμπλεγμα υπόγειων χώρων στο Βερολίνο, στο οποίο ο Χίτλερ διέμεινε τις τελευταίες εβδομάδες του πολέμου βρίσκοντας καταφύγιο και στο οποίο επίσης βρήκε τον θάνατο αυτοκτονώντας. (el)
- Als Führerbunker bezeichnete man zwei der unterirdischen Luftschutzräume in Berlin, die Adolf Hitler in den letzten Wochen des nationalsozialistischen Regimes in Deutschland als Führerhauptquartier dienten. Hitler beging im Führerbunker Suizid. An der Stelle des ehemaligen Bunkers nahe dem heutigen Denkmal für die ermordeten Juden Europas befindet sich nun ein Parkplatz. (de)
- Führerbunkerra (alemanez Führerbunkerra, "liderraren gotorlekua") Alemaniako Berlin hiriburuaren lur azpian kokatzen zen bonbardaketen aurkako bunker edo babeslekua zen. Bere helburua, Bigarren Mundu Gerran zehar, Alemania Naziaren Estatu eta Indar Armatuetako goi agintariei babesa ematea zen, horien artean bereziki Adolf Hitler Führerrrari. (eu)
- 総統地下壕（そうとうちかごう、独: ）は、ドイツのベルリンにあった総統官邸の地下壕を指す。 (ja)
- Führerbunker is de benaming voor het complex van ondergrondse ruimten in Berlijn, waar Adolf Hitler Duitsland de laatste weken van het nationaalsocialistisch regime leidde, alvorens hij in dezelfde bunker zelfmoord pleegde. (nl)
- 퓌러엄폐호(-掩蔽壕, 독일어: Führerbunker)는 나치 독일 베를린의 국가수상부 구청사 옆에 위치한 방공호이다. 1936년과 1944년에 두 차례에 걸쳐 완성된 복잡한 지하 엄폐호로서, 제2차 세계 대전 당시 아돌프 히틀러가 사용한 최후의 퓌러본부이다. 히틀러는 1945년 1월 16일 퓌러엄폐호로 들어갔고, 퓌러엄폐호는 2차대전 유럽 전역 최후의 무대가 되었다. 히틀러는 1945년 4월 마지막 주 이 엄폐호 안에서 에바 브라운과 결혼했고, 그 직후에 동반 자살했다. (ko)
- Il Führerbunker è il nome comunemente utilizzato per indicare il complesso sotterraneo, sito a Berlino, nel quale Adolf Hitler si suicidò il 30 aprile 1945, ponendo così di fatto termine alla Seconda guerra mondiale in Europa. Il bunker fu il tredicesimo, e ultimo, dei quartieri generali del Führer (Führerhauptquartiere), il più famoso dei quali fu la Wolfsschanze. (it)
- (niem., znaczenie dosłowne: „bunkier Wodza” lub „bunkier Führera”) – wspólna nazwa dla kompleksu dwóch schronów przeciwlotniczych pod Starą Kancelarią Rzeszy w Berlinie (Niemcy), gdzie Adolf Hitler spędził ostatnie tygodnie swego życia, a także miejsce, gdzie wraz z Evą Braun popełnił samobójstwo (zob. śmierć Hitlera). Führerbunker był ostatnim z miejsc pełniących rolę Führerhauptquartier – Głównej Kwatery Wodza. (pl)
- Adolf Hitlers bunker, även kallad Führerbunkern, var ett skyddsrum beläget under trädgården till det tyska rikskansliet i centrala Berlin. Adolf Hitler gjorde den till sin bostad under de sista månaderna av sitt liv. Hans älskarinna Eva Braun gjorde honom sedan sällskap i bunkern, där de den 29 april 1945 gifte sig och dagen därpå begick självmord. (sv)
- 元首地堡（德語：Führerbunker）是納粹德國柏林的總理府庭院的地下掩體。元首地堡又因建立時間不同被分作新舊二個部分。希特勒自1945年1月在此生活至4月30日自殺。在1945年至1949年蘇軍佔領期間，新舊總理府殘跡被夷平，但地堡大致保存。雖然一些部分淹水。1959年東德政府曾試圖將其炸毀，但並不成功。因地堡自身構造的複雜而仍保存著。德國統一後，該地區地上物重建，地堡大部分被毀。 在今日有一示意圖表示地堡所在之位置。而部分留存的走廊則未對公眾開放。 (zh)
- Фюрербу́нкер (нім. Führerbunker) — бункер фюрера; загальна назва комплексу підземних приміщень в Берліні, що розташовувалися під рейхсканцелярією. Побудований двома етапами — в 1936 та 1943. Бункер служив останнім прихистком Адольфу Гітлеру впродовж останніх тижнів його життя. Бункер був штаб-квартирою фюрера; у ньому Адольф Гітлер, його дружина Єва Браун та декілька нацистських високопосадовців вчинили самогубство. (uk)
- قبو الفوهرر أو ملجأ الفوهرر (بالألمانية: Führerbunker) هو المقر الخاص والأخير لأدولف هتلر قائد الرايخ الثالث (والذي كان يلقب بالفوهرر Führer وتعني بالألمانية الزعيم)، وكان هذا الملجأ هو المقر المحصن للمستشارية وقيادة الجيش في الفترة الأخيرة قبل سقوط ألمانيا النازية في شهر مايو 1945، ويقع هذا الملجأ بالقرب من مستشارية الرايخ في برلين، وكان هذا جزء من المجمع المحصن الواقع تحت سطح الأرض وشيد على مرحلتين أنجزت في عامي 1936 و1944. (ar)
- El Führerbunker (AFI: [ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ]) fue un refugio antiaéreo ubicado cerca de la Cancillería del Reich en Berlín. Formaba parte de un complejo subterráneo de búnkeres construido en dos fases en 1936 y 1944. Fue el último cuartel general (Führerhauptquartiere) utilizado por Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Hitler se instaló en el Führerbunker el 16 de enero de 1945 y lo convirtió en el centro de operaciones del régimen hasta la última semana de la guerra en Europa. Allí se casó con Eva Braun el 29 de abril de 1945, menos de cuarenta horas antes de suicidarse. (es)
- The Führerbunker (German pronunciation: [ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ]) was an air raid shelter located near the Reich Chancellery in Berlin, Germany. It was part of a subterranean bunker complex constructed in two phases in 1936 and 1944. It was the last of the Führer Headquarters (Führerhauptquartiere) used by Adolf Hitler during World War II. Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945, and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe. Hitler married Eva Braun there on 29 April 1945, less than 40 hours before they committed suicide. (en)
- Le Führerbunker en français : « la casemate du Führer » est le nom usuellement employé pour désigner un complexe de salles souterraines construit au centre de Berlin pendant le Troisième Reich, qui était l'un des Führerhauptquartiere (Quartier général du Führer) dont disposait Adolf Hitler. C'est là qu'il s'est retranché puis suicidé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors que les troupes soviétiques progressaient vers la capitale allemande puis y pénétraient. (fr)
- Führerbunker adalah sebuah tempat berlindung dari serangan udara yang terletak di dekat di Berlin, Jerman. Tempat tersebut merupakan bagian dari kompleks bunker subterania yang dibangun dalam dua fase yang diselesaikan pada 1936 dan 1944. Tempat tersebut merupakan (Führerhauptquartiere) terakhir yang digunakan oleh Adolf Hitler, saat Perang Dunia Kedua. (in)
- Führerbunker é o complexo subterrâneo de salas em Berlim onde Adolf Hitler passou as últimas semanas do regime nazista e cometeu suicídio. O búnquer localizava-se a nordeste da Chancelaria do Reich, a cinco metros de profundidade e protegido por mais quatro metros de concreto armado. Cerca de trinta salas espalhavam-se por dois pisos e havia saídas na construção principal e uma saída de emergência para os jardins. Fora equipado com sistema de ventilação protegido contra gases venenosos, geradores a diesel e portas de aço. (pt)
- Фюрербункер ( (инф.)) — наименование комплекса подземных помещений (бункер) в Берлине, размещённых в основном в саду рейхсканцелярии и построенных в два этапа в 1936 и 1944 годах. Бункер стал последним убежищем Адольфа Гитлера в течение последних 4 месяцев существования национал-социалистического режима в Германии — он служил последней штаб-квартирой фюрера с 16 января по 30 апреля 1945 года; здесь Гитлер 29 апреля женился на Еве Браун. Менее чем через 40 часов после свадьбы Гитлер покончил с собой. Также в бункере совершили самоубийство некоторые другие нацистские руководители, включая Геббельса с семьёй. (ru)
|
