| dbo:abstract
|
- El Teatro Comunale de Bolonya va ser construït per en el lloc on es trobava la Domus Aurea dels Bentivoglio, destruïda l'any 1507. Una part de les restes formen part dels actuals Giardini del Guasto, entre via del Guasto i Largo Respighi, on es troba la porta dels artistes. (ca)
- Teatro Comunale di Bologna je operní divadlo ve městě Bologna a jedno z nejvýznamnějších divadel v Itálii. Teatro Comunale na PIazza Guiseppe Verdi (cs)
- Teatro Comunale de Bologna es la casa de ópera de la ciudad de Bolonia, uno de los teatros líricos más importantes de Italia. La actividad lírica en la ciudad data desde el siglo XVII. La casa actual de 1763 fue diseñada por Antonio Galli da Bibbiena e inaugurado con Il trionfo di Clelia que Gluck compuso para esa ocasión. Destacó en el siglo XIX por presentar Rossini, Bellini, Verdi y por el estreno italiano de Lohengrin y Rienzi de Wagner. Arturo Toscanini dirigió allí hasta la Segunda Guerra Mundial. La sala en forma de herradura tiene capacidad para 1084 espectadores.
* Foto por Paolo Monti, 1972
*
*
* (es)
- Das Teatro Comunale von Bologna ist das Opernhaus der Stadt Bologna und zugleich eines der wichtigsten Opernhäuser in Italien. Erste Aufführungen von Opern fanden in Bologna im siebzehnten Jahrhundert statt. Das heutige Gebäude wurde von Antonio Galli da Bibiena errichtet und am 14. Mai 1763 mit Il trionfo di Clelia eröffnet, einem Werk, das Christoph Willibald Gluck für diesen Anlass komponiert hatte. Vom neunzehnten Jahrhundert an gab es zahlreiche Ur- und Erstaufführungen, darunter Werke von Rossini, Bellini, Giuseppe Verdi sowie auch die italienische Erstaufführung des Lohengrin und des Rienzi von Richard Wagner. Der hufeisenförmige Saal bietet Platz für 1084 Zuschauer. Eine Besonderheit dieses Hauses ist ein hölzerner Mechanismus, der 1820 eingebaut wurde und mit dem der Saalboden auf Höhe der Bühne angehoben werden kann. Der Mechanismus wurde für Feiern und ähnliche Veranstaltungen genutzt und ist derzeit außer Betrieb, aber noch vollständig erhalten und kann bei Führungen besichtigt werden.
* Fotos von Paolo Monti, 1972
*
*
*
*
* (de)
- Le théâtre communal de Bologne (en italien, Teatro Comunale di Bologna) est un opéra construit en 1763 par Antonio Galli da Bibbiena, sur le lieu même où était l'ancienne Domus Aurea des Bentivoglio, détruite en 1507. (fr)
- The Teatro Comunale di Bologna is an opera house in Bologna, Italy. Typically, it presents eight operas with six performances during its November to April season. While there had been various theatres presenting opera in Bologna since the early 17th century, they had either fallen into disuse or burnt down. However, from the early 18th century, the Teatro Marsigli-Rossi had been presenting operatic works by popular composers of the day including Vivaldi, Gluck, and Niccolò Piccinni. The Teatro Malvezzi, built in 1651, burned down in February 1745 and this event prompted the construction of a new public theatre, the Nuovo Teatro Pubblico, as the Teatro Comunale was first called when it opened on 14 May 1763. (en)
- Il Teatro Comunale di Bologna fu costruito da Antonio Galli da Bibbiena nel luogo in cui, un tempo, sorgeva Palazzo Bentivoglio, distrutto nel 1507. Una parte dei resti formano gli attuali Giardini del Guasto, compresi tra via del Guasto e Largo Respighi, dove invece c'è l'ingresso artisti. (it)
- Teatro Comunale di Bologna is een operagebouw in Bologna en is een van de belangrijkste theaters op dit gebied in Italië. Gedurende een seizoen (dat loopt van november tot april) worden er doorgaans zes uitvoeringen gegeven van acht opera’s. Vanaf het begin van de 17e eeuw waren er verschillende theaters waar opera-uitvoeringen werden gegeven in Bologna, maar op een gegeven moment waren ze ofwel afgebrand ofwel in onbruik geraakt. In de eerste helft van de 18e eeuw werden opera’s van alle bekende componisten zoals Vivaldi, Gluck en Niccolò Piccinni in het Teatro Marsigli-Rossi ten gehore gebracht. Toen het Teatro Malvezzi (gebouwd in 1651) in februari eveneens afbrandde maakte dit de bouw van een nieuw theater, het Nuovo Teatro Pubblico (later werd de naam veranderd in Teatro Comunale) noodzakelijk. Het was het eerste grote operagebouw dat met publieke fondsen werd neergezet en eigendom was van een gemeente. Hoewel 35 van de 99 loges verkocht werden voor privégebruik, waren de condities van het eigendomsrecht absoluut uniek, in de zin dat de formulering luidde: "het recht om in eeuwigheid te huren" in plaats van onvoorwaardelijk eigendom en volledige controle. Het ontwerp was van de architect Antonio Galli Bibiena. Het theater werd ingewijd op 14 mei 1763 met de uitvoering van Glucks Il trionfo di Clelia, een opera die de componist speciaal voor die gelegenheid geschreven had. Het theater had een klokvormig auditorium, bestaande uit vier lagen loges plus een koninklijke loge en een smalle galerij en een plafond dat gedecoreerd was als de open lucht, hoofdzakelijk van metselwerk, ter voorkoming van brand. Veel werk bleef aanvankelijk nog onafgemaakt, zoals de gevel die pas in 1936 werd voltooid. Veel van de backstage-faciliteiten werden ook pas in 1805 in orde gemaakt en dan nog alleen vanwege de concurrentie door de komst van een nieuw theater. In de eerste helft van de 19e eeuw werden twintig verschillende opera's van Gioacchino Rossini uitgevoerd, en zeven van Vincenzo Bellini. Werken van Verdi en in 1871 de Italiaanse première van Richard Wagners Lohengrin domineerden het repertoire in de tweede helft van die eeuw. Bologna werd de locatie waar diverse andere opera's van Wagner hun premières in Italië beleefden, en de componist was zelf aanwezig bij de première van Rienzi.Vanaf 1894 had het Teatro Comunale een bijzonder pluspunt in de vorm van dirigent Arturo Toscanini die Verdi's Falstaff in dat jaar uitvoerde, en er tot de Tweede Wereldoorlog als dirigent actief bleef. Tussen 1818 en 1820 en ook in 1853/54 werden er renovaties doorgevoerd. Nadat een brand in 1931 veel van het toneel en de directe omgeving ervan had verwoest werd het theater gesloten tot 14 november 1935. Het oorspronkelijk klokvormige auditorium werd vervangen door een hoefijzervormig auditorium met 1.034 zitplaatsen.
* Foto , 1972
*
*
* (nl)
- ボローニャ市立劇場（イタリア語: Teatro Comunale di Bologna）は、イタリア・ボローニャ市にある歌劇場。 (ja)
- Муниципальный театр Болоньи (итал. Teatro Comunale di Bologna) — оперный театр в Болонье (Италия), один из важнейших в стране. Как правило, в его репертуар входит восемь опер и шесть спектаклей в сезон, длящийся с ноября по апрель. С начала XVII века в Болонье было основано множество театров, представлявших оперу, но они либо были закрыты, либо сгорели. С начала XVIII века Театро Марсильи-Росси (итал. Teatro Marsigli-Rossi) стал главной сценической площадкой города, где ставились оперные произведения популярных композиторов того времени, включая Вивальди, Глюка и Никколо Пиччинни. Театро Мальвецци (итал. Teatro Malvezzi), построенный в 1651 году, сгорел в феврале 1745 года, и это событие стало причиной появления нового общественного театра — Нового публичного театра (итал. Nuovo Teatro Pubblico), открытого 14 мая 1763 года и ныне известного как Муниципальный театр Болоньи. (ru)
- 博洛尼亚市政剧院Teatro comunale (Bologna)是博洛尼亚举办歌剧演出和音乐会的主要场所，位于威尔第广场旁边的Largo Respighi大街。由安东尼奥·加里·达·比比埃纳（Antonio Galli da Bibbiena）建成于1763年，可容纳观众900人。原址上的（Teatro Malvezzi）毁于公元1745年2月的火灾，之后市政府同意兴建一座新的公立剧院，也就是今天的市政剧院。 它是第一座由公共资金修建，并被市政厅租赁下来的歌剧院，1763年5月14日，德国作曲家克里斯托夫·维利巴尔德·格鲁克偶然创作的《克莱利亚的凯旋》（Il trionfo di Clelia）拉开了它首场演出的序幕。剧院的观众席采用了排钟的形状，中间有一条走廊，主要是为了预防火灾的发生。公元18世纪，这里先后上演了焦阿基诺·罗西尼、温琴佐·贝利尼以及朱塞佩·威尔第的多部作品。1871年，理查德·瓦格纳的歌剧《罗恩格林》（Lohengrin ）也是在这里首次登上意大利歌剧舞台。 2010年歌剧季的部分曲目有：理查德·施特劳斯的《莎樂美 (歌劇)》、沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的《依多美尼歐》、葛塔諾·多尼采蒂的《愛情靈藥》乔治·比才的《卡门》、贾科莫·普契尼的《埃德加（Edgar）》、朱塞佩·威尔第的茶花女 (歌劇)等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Teatro Comunale de Bolonya va ser construït per en el lloc on es trobava la Domus Aurea dels Bentivoglio, destruïda l'any 1507. Una part de les restes formen part dels actuals Giardini del Guasto, entre via del Guasto i Largo Respighi, on es troba la porta dels artistes. (ca)
- Teatro Comunale di Bologna je operní divadlo ve městě Bologna a jedno z nejvýznamnějších divadel v Itálii. Teatro Comunale na PIazza Guiseppe Verdi (cs)
- Le théâtre communal de Bologne (en italien, Teatro Comunale di Bologna) est un opéra construit en 1763 par Antonio Galli da Bibbiena, sur le lieu même où était l'ancienne Domus Aurea des Bentivoglio, détruite en 1507. (fr)
- The Teatro Comunale di Bologna is an opera house in Bologna, Italy. Typically, it presents eight operas with six performances during its November to April season. While there had been various theatres presenting opera in Bologna since the early 17th century, they had either fallen into disuse or burnt down. However, from the early 18th century, the Teatro Marsigli-Rossi had been presenting operatic works by popular composers of the day including Vivaldi, Gluck, and Niccolò Piccinni. The Teatro Malvezzi, built in 1651, burned down in February 1745 and this event prompted the construction of a new public theatre, the Nuovo Teatro Pubblico, as the Teatro Comunale was first called when it opened on 14 May 1763. (en)
- Il Teatro Comunale di Bologna fu costruito da Antonio Galli da Bibbiena nel luogo in cui, un tempo, sorgeva Palazzo Bentivoglio, distrutto nel 1507. Una parte dei resti formano gli attuali Giardini del Guasto, compresi tra via del Guasto e Largo Respighi, dove invece c'è l'ingresso artisti. (it)
- ボローニャ市立劇場（イタリア語: Teatro Comunale di Bologna）は、イタリア・ボローニャ市にある歌劇場。 (ja)
- 博洛尼亚市政剧院Teatro comunale (Bologna)是博洛尼亚举办歌剧演出和音乐会的主要场所，位于威尔第广场旁边的Largo Respighi大街。由安东尼奥·加里·达·比比埃纳（Antonio Galli da Bibbiena）建成于1763年，可容纳观众900人。原址上的（Teatro Malvezzi）毁于公元1745年2月的火灾，之后市政府同意兴建一座新的公立剧院，也就是今天的市政剧院。 它是第一座由公共资金修建，并被市政厅租赁下来的歌剧院，1763年5月14日，德国作曲家克里斯托夫·维利巴尔德·格鲁克偶然创作的《克莱利亚的凯旋》（Il trionfo di Clelia）拉开了它首场演出的序幕。剧院的观众席采用了排钟的形状，中间有一条走廊，主要是为了预防火灾的发生。公元18世纪，这里先后上演了焦阿基诺·罗西尼、温琴佐·贝利尼以及朱塞佩·威尔第的多部作品。1871年，理查德·瓦格纳的歌剧《罗恩格林》（Lohengrin ）也是在这里首次登上意大利歌剧舞台。 2010年歌剧季的部分曲目有：理查德·施特劳斯的《莎樂美 (歌劇)》、沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的《依多美尼歐》、葛塔諾·多尼采蒂的《愛情靈藥》乔治·比才的《卡门》、贾科莫·普契尼的《埃德加（Edgar）》、朱塞佩·威尔第的茶花女 (歌劇)等。 (zh)
- Teatro Comunale de Bologna es la casa de ópera de la ciudad de Bolonia, uno de los teatros líricos más importantes de Italia. La actividad lírica en la ciudad data desde el siglo XVII. La casa actual de 1763 fue diseñada por Antonio Galli da Bibbiena e inaugurado con Il trionfo di Clelia que Gluck compuso para esa ocasión. Destacó en el siglo XIX por presentar Rossini, Bellini, Verdi y por el estreno italiano de Lohengrin y Rienzi de Wagner. Arturo Toscanini dirigió allí hasta la Segunda Guerra Mundial. La sala en forma de herradura tiene capacidad para 1084 espectadores. (es)
- Das Teatro Comunale von Bologna ist das Opernhaus der Stadt Bologna und zugleich eines der wichtigsten Opernhäuser in Italien. Erste Aufführungen von Opern fanden in Bologna im siebzehnten Jahrhundert statt. Das heutige Gebäude wurde von Antonio Galli da Bibiena errichtet und am 14. Mai 1763 mit Il trionfo di Clelia eröffnet, einem Werk, das Christoph Willibald Gluck für diesen Anlass komponiert hatte.
* Fotos von Paolo Monti, 1972
*
*
*
*
* (de)
- Teatro Comunale di Bologna is een operagebouw in Bologna en is een van de belangrijkste theaters op dit gebied in Italië. Gedurende een seizoen (dat loopt van november tot april) worden er doorgaans zes uitvoeringen gegeven van acht opera’s. Tussen 1818 en 1820 en ook in 1853/54 werden er renovaties doorgevoerd. Nadat een brand in 1931 veel van het toneel en de directe omgeving ervan had verwoest werd het theater gesloten tot 14 november 1935. Het oorspronkelijk klokvormige auditorium werd vervangen door een hoefijzervormig auditorium met 1.034 zitplaatsen.
* Foto , 1972
*
*
* (nl)
- Муниципальный театр Болоньи (итал. Teatro Comunale di Bologna) — оперный театр в Болонье (Италия), один из важнейших в стране. Как правило, в его репертуар входит восемь опер и шесть спектаклей в сезон, длящийся с ноября по апрель. (ru)
|
_3.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
